Imparfait é o tempo imperfeito do francês, e você o ouvirá com frequência na vida cotidiana. É usado para ações contínuas no passado, semelhante ao pretérito contínuo do inglês, como “eu estava fazendo”, “eu estava indo” e “eu estava estudando”. Mas não é isso – também pode significar “estar acostumado” dependendo do contexto, e pode expressar ações repetidas.
Como formada em francês, tenho algumas dicas sobre como estudar, conjugar e reconhecer os imparcial. Neste artigo, começaremos entendendo o que imparcial é, e depois passe para a conjugação de verbos neste tempo. Tudo com exemplos e tabelas!
Quando você usa o Imparfait?
Você vai ouvir imparcial quando as pessoas falam sobre ações, estados de ser e situações do passado. Essas ações costumam ser contínuas, repetidas ou habituais. Não se preocupe se tudo isso parecer um pouco vago — veremos alguns exemplos para torná-los mais claros!
Ações em andamento no passado
Semelhante ao pretérito contínuo do inglês, usamos imparcial para ações em andamento no passado. Por exemplo, se alguém diz “eu estava comendo” em vez de “eu comi”, sentimos que a ação de comer foi mais longa e durou algum tempo.
É semelhante em francês – je mangeais é “Eu estava comendo”, conjugado como o francês imparcial. Aqui estão outros exemplos:
- Eu li um livro quando você chegou. “Eu estava lendo um livro quando você chegou.” (Aqui, lisais (“estava lendo” está em imparcial e chegou (“chegou”) está em passé composto (outro pretérito). “Ler” é a ação em andamento e “chegar” é a ação que a interrompeu.)
- Il pleuvait quand elle est sortie. “Estava chovendo quando ela saiu.”
Ações repetidas e hábitos passados
Em inglês, dizemos “used to” para falar sobre hábitos passados, memórias de infância e coisas que fizemos regularmente no passado.
O francês expressa conceitos semelhantes com o imparcial.
- Quando eu sou pequeno, eu estou jogando tênis todos os dias. “Quando eu period pequeno, costumava jogar tênis todos os dias.”
- On allait chez mes grands-parents chaque été. “Costumávamos ir à casa dos meus avós todo verão.”
- Elle prenait toujours le bus pour aller au travail. “Ela sempre pegava ônibus para ir trabalhar.”
Descrições no passado
“A casa period linda.”
“O tempo estava ruim.”
“Ela estava muito feliz.”
Todas essas frases descrevem algo no passado, seja um lugar, uma pessoa ou o clima. Em francês, você usaria imparcial para fazer tais descrições. Vejamos as seguintes frases:
- La maison était grande et belle. “A casa period grande e bonita.”
- Il faisait froid aqui. “Estava frio ontem.”
- Le professeur était gentil et paciente avec nous. “A professora foi gentil e paciente conosco.”
Solicitações educadas
Imparfait é frequentemente usado em ambientes educados que não estão necessariamente relacionados ao passado. Isso é semelhante à frase em inglês “Eu queria te pedir um favor”. Aqui, “procurado” é conjugado no pretérito para maior educação.
Em francês, você verá isso especialmente com verbos como vouloir (“querer”), souhaiter (“desejar”), e mirador (“gostar”).
- Eu vou exigir um serviço. “Eu queria te pedir um favor.”
- Nós desejamos reservar uma mesa para esta noite. “Queremos reservar uma mesa para esta noite.”
Como conjugar verbos franceses em Imparfait
Boas notícias: imparcial as conjugações são bastante regulares. Mas existem alguns verbos irregulares comuns aos quais você precisa prestar atenção.
Vamos começar com verbos regulares:
Conjugações de verbos regulares em francês Imparfait
Quando conjugando verbos franceses, temos três grupos principais baseados em suas terminações infinitivas:
- Verbos regulares do primeiro grupo terminados em -er
- Verbos regulares do segundo grupo terminados em -ir
- Verbos irregulares do terceiro grupo terminando com -re, -oir, -ir, e -er
O imparcial conjugações para todos os três grupos seguem o mesmo padrão:
1. Olhe o nós forma do verbo no presente (por exemplo, o nós forma de falar é salões.)
2. Remova o -ons terminando para encontrar o radical (quando removemos o -ons de salões, ficamos com par. Este é o nosso caule.)
3. Adicione o imparcial terminações do radical:
- -ais para eu
- -ais para você
- -ait para il/elle/on
- -íons para nós
- -iez para você
- -aiente para eles/eles
Vamos conjugar o verbo falar (“falar”) em imparcial para todas as pessoas:
1. Presente nós forma: nous parlons
2. Remover -ons para encontrar o radical: par-
3. Adicione terminações imparfait: - je parlais
- seu parlais
- il/elle/on parlait
- nous parlions
- vou conversar
- eles/elas parlaient
Muitos outros verbos seguem esse padrão em imparcial. Você pode ver quão semelhante é o imparcial conjugação é para conversa, (“falar”) terminar (“para terminar”), e vender (“vender”), embora todos tenham finais diferentes.
Conjugações verbais irregulares em francês Imparfait
É possível encontrar os radicais de muitos verbos irregulares observando seu presente nós formulários. Então, você pode adicionar o imparcial terminações para conjugar os verbos.
Aqui estão alguns exemplos:
- avoir (“ter”) → nós avons → av- → j’avais, tu avais, il/elle/on avait, nous avions, vous aviez, ils/elles avaient
- justo (“fazer”) → nous faisons → falha- → je faisais, tu faisais, il/elle/on faisait, nous faisions, vous faisiez, ils/elles faisaient
- tudo (“ir”) → nous allons → al- → j’allais, tu allais, il/elle/on allait, nous allions, vous alliez, ils/elles allaient
- vouloir (“querer”) → nous voulons → vou- → je voulais, tu voulais, il/elle/on voulait, nous voulions, vous vouliez, ils/elles voulaient
- poder (“poder”) → nous pouvons → pouv- → je pouvais, tu pouvais, il/elle/on pouvait, nous pouvions, vous pouviez, ils/elles pouvaient
- saber (“saber”) → nous savons → salvar- → je savais, tu savais, il/elle/on savait, nous savions, vous saviez, ils/elles savaient
- vir (“vir”) → venenos nous → ven- → je venais, tu venais, il/elle/on venait, nous venions, vous veniez, ils/elles venaient
- ver (“ver”) → nossas viagens → voy- *je voyais, tu voyais, il/elle/on voyait, nous voyions, vous voiez, eles/elas voyaient
- comprar (“tomar”) → nous prenons → pré- → je prenais, tu prenais, il/elle/on prenait, nous prenions, vous preniez, ils/elles prenaient
Dito isto, há um verbo ao qual você deve prestar atenção especial, e é ser (“ser”). Em imparcial, seu caule é ét- o que não é o caso no presente nós forma.
Aqui está como é conjugado em imparcial:
Verbos com alterações ortográficas
Finalmente, existem alguns verbos que seguem o common imparcial conjugações, mas apresentam pequenas alterações ortográficas para manter a pronúncia correta.
Isto se aplica principalmente a:
- -ger verbos como manjedoura (“comer”). Em imparcial, seria je mangeais em vez de je mangais* para fins de pronúncia. Se escrevêssemos eu mangais, o g soaria como o “g” em “verde”, o que é incorreto.
- -cer verbos como *commencer (“começar”). Da mesma forma, você escreveria o imparcial como estou começando em vez de começando.
Dito isto, eles ainda usam as mesmas terminações dos outros verbos:
Imparfait vs. Passé Composé
Os alunos muitas vezes confundem imparcial e passé composto. Aqui estão suas principais diferenças:
Imparfait é para ações contínuas, repetidas ou habituais no passado. Passé composto é para eventos distintos e concluídos. Às vezes, você verá os dois na mesma frase, especialmente quando passé composto interrompe uma longa ação descrita por imparcial.
- Mon frère mangeait (imparfait) quand le téléphone a sonné (passé composé). “Meu irmão estava comendo quando o telefone tocou.”
Em outros contextos, você verá imparcial descrevendo como as coisas eram, como period a cena ou as emoções de alguém, enquanto passé composto será usado para ações concluídas. - Il faisait (imparfait) très chaud, du coup on est allés (passé composé) à la plage. ‘Estava muito calor, então fomos para a praia”
Exemplos de frases e diálogos com Imparfait
Agora que sabemos o que imparcial é, vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo. Em cada exemplo, você verá os verbos conjugados em imparcial em audacioso.
Depois de estudar esses exemplos, use-os como inspiração para formar suas próprias frases. Dessa forma, você praticará o imparcial conjugação e entender melhor quando ela é usada.
| Inglês | Francês | Áudio |
| “Quando eu period criança, sempre dormia às 20h.” | Quand j’étais pequeno, eu dormi mais hoje às 20h. | |
| “Na escola, tínhamos aulas de inglês.” | Na escola, disponível des cours d’anglais tous les mardis. | |
| “Minha avó costumava preparar crepes para o jantar.” | Ma avó preparar souvent des crepes pour le jantar. | |
| “Antes ele trabalhava em uma pequena padaria de esquina.” | Avante, o trabalho em uma petite boulangerie au coin de la rue. | |
| “Quando ela morava em Paris, ela costumava pegar metrô todos os dias.” | Quand ela viva em Paris, elle prenait o metrô todos os dias | |
| “Você estava lendo um livro quando as crianças brincavam no jardim.” | Você lisiez um livre pendente que as crianças jouaient no jardim. | |
| “Eles estavam conversando sobre seus planos quando cheguei.” | É discutaente de seus projetos quando eu chegar. |
Usar Imparfait Tanto quanto possível para dominá-lo!
A melhor maneira de aprender o imparcialos usos e conjugações de é praticar! Enquanto você continuar estudando francês, procurar imparcial em filmes, músicas e livros, ou crie suas próprias frases. Com o tempo, você se tornará pure em reconhecer quando usar imparcial e encontrar as conjugações certas para cada verbo.
