uma nova versão do aplicativo está chegando!

Leia este weblog em:

Espanhol (México) | Espanhol (Europa) | Francês | Alemão | Português | Português Brasileiro |Italiano | 日本語 | Polaco | Holanda | Russo | Turquia | Tiếng Việt | العربية | 中文（简体） | 中文（繁體） |

Até setembro, migraremos todos os usuários de uma versão mais antiga da experiência Memrise para nosso novo e aprimorado design de aplicativo. Esta é a maior atualização que fizemos até agora. Você passará do aprendizado e da revisão com flashcards e modos de prática isolados para uma abordagem totalmente integrada que o guiará através do que você realmente precisa fazer para ser fluente no idioma: aprender vocabulário, entender como o idioma é usado na vida actual e ter a capacidade de conversar e interagir com falantes nativos.

As coisas parecerão e funcionarão de maneira diferente. Aqui você encontrará todas as informações sobre como funciona o novo design, quais recursos estão sendo retirados, quais são as novidades e qualquer outra dúvida que possa ter.

Perguntas frequentes rápidas se você tiver pouco tempo para ler

Aqui estão algumas respostas rápidas para perguntas que achamos que serão as mais importantes para você. Para obter informações mais detalhadas sobre cada um deles, proceed navegando.

O uso do aplicativo é gratuito? Sim, o uso do aplicativo é gratuito! Adicionamos uma enorme quantidade de novos conteúdos de aprendizagem, e a maior parte deles está disponível gratuitamente. A atualização para o Memrise Professional desbloqueia conteúdo premium e take away anúncios, proporcionando uma experiência de aprendizado aprimorada.

Quando essa mudança acontecerá? A mudança começará em agosto. Manteremos você atualizado com datas específicas e informações mais detalhadas por e-mail. Fique de olho em sua caixa de entrada para mais atualizações.

Vou perder meu progresso? Não, seu progresso não será perdido. No entanto, o novo design do aplicativo inclui uma atualização na forma como monitoramos o progresso do aprendizado, bem como uma nova maneira de estruturar todo o conteúdo que você aprende, para que as coisas pareçam diferentes quando você usar esta versão pela primeira vez.

Todos os recursos da versão mais antiga do aplicativo ainda estarão lá? Embora alguns recursos da versão mais antiga do aplicativo não existam mais na mesma forma, suas funcionalidades principais ainda estarão disponíveis. Por exemplo, os vídeos “Aprenda com os habitantes locais” agora podem ser encontrados nas sessões de aprendizagem e revisão, e você ainda pode praticar sua pronúncia com o MemBot na guia Conversas, em vez de usar o modo Pronúncia. Para um resumo das mudanças nos recursos, vá até o ultimate desta postagem.

Existe um modo offline? Atualmente, o novo aplicativo Memrise depende de ferramentas baseadas em nuvem, portanto, é necessária uma conexão com a Web. Infelizmente, não haverá modo offline neste momento.

Ainda posso usar cursos criados pela comunidade? Apenas o conteúdo oficial do Memrise é compatível com a nova experiência. No entanto, você pode continuar com os cursos criados pela comunidade visitando cursos comunitários.

Seu novo aplicativo: a página inicial

A nova página inicial será a maior mudança que você notará imediatamente. Entendemos que isso pode ser desorientador, então aqui está uma análise das diferenças e como o novo design apoia nosso método exclusivo de ajudar você a falar o idioma conforme ele é usado na vida actual.

• Idioma, nível e pontos: Na parte superior, você verá o idioma que está aprendendo, seu nível atual e seus pontos. Esses níveis e pontos diferem da versão anterior, mas fique tranquilo, este novo sistema oferece uma maneira melhor de monitorar seu progresso e proficiência.

• Minha pontuação e abas principais: Abaixo do seu nível, você verá “Minha pontuação” junto com três guias: “Aprenda palavras”, “Ouça minhas palavras” e “Use minhas palavras”. Estes são os principais componentes do método de ensino do Memrise. Acreditamos que para ser verdadeiramente proficiente em um idioma, você precisa usar uma combinação dos três. “Aprender palavras” leva você às sessões de “Aprender” com as quais você já está familiarizado. Em “Ouça minhas palavras”, você assistirá a vídeos para desenvolver sua compreensão do idioma. Em “Usar minhas palavras” você poderá praticar o que aprendeu conversando com nosso professor de idiomas de IA, MemBot. Mais sobre isso abaixo!

• Sistema de recomendação inteligente: Na parte inferior, você verá uma seção que mostra “Aprenda palavras” e um botão “iniciar”. Este é o nosso novo sistema de recomendação inteligente. Você pode deslizar para alternar entre “Aprender palavras”, “Ouvir minhas palavras” e “Usar minhas palavras”. Ao clicar em Iniciar, você começará a aprender ou praticar o que nosso sistema recomenda, mas também poderá escolher sua atividade preferida usando as abas na parte inferior da tela.
• Ícones da barra inferior: Na parte inferior da tela, você verá ícones para “Cenários”, “Vídeos” e “Conversas”. Toque neles para navegar por todo o conteúdo correspondente a “Aprenda palavras”, “Ouça minhas palavras” e “Use minhas palavras”. Aqui você pode navegar por todo o conteúdo disponível e escolher o que é mais relevante, útil ou interessante para você. Você pode rolar ou usar o filtro de pesquisa para restringir por tópico.

• Nova guia de vídeos: Este recurso inclui uma mistura de vídeos criados pelo Memrise e vídeos do YouTube no idioma que você está aprendendo. Ao ouvir o idioma usado nesses vídeos, você ganhará pontos por cada vídeo concluído. Você pode reproduzir vídeos e também mostramos quanto do vocabulário do vídeo você aprendeu, indicando o quanto você deve ser capaz de entender.

• Nova guia de conversas: Este novo recurso substitui a antiga prática de pronúncia pelo reconhecimento de fala. Nosso novo professor de idiomas com IA, MemBot, ajuda você a praticar conversas como aconteceriam na vida actual. O recurso se parece com um bate-papo por mensagem. Você pode escolher um tópico e praticar enviando mensagens de texto ou pode usar o microfone para falar, o ícone do alto-falante para ouvir o que o MemBot diz e os botões de tradução e dicas para ajudá-lo durante a conversa.

Nova estrutura do curso

Na nova experiência Memrise, você encontrará significativamente mais conteúdo para aprender, a maior parte do qual é de acesso gratuito. Na versão mais antiga do aplicativo, aprender um idioma envolvia progredir em uma série de cursos, como Francês 1, Francês 2 e assim por diante, até Francês 7. Cada curso continha vários “níveis” focados em temas ou tópicos específicos, como “ Pedir comida em um restaurante”, “Dias da semana” ou “Conversar com a família”.

Com a nova versão do aplicativo, eliminamos a série de cursos. Agora, todo o conteúdo está agrupado em cada idioma, então você só tem categorias como francês, espanhol, português, and so on. O conteúdo que você aprende é organizado em unidades chamadas “Cenários”. Esses cenários foram projetados para ensinar como interagir em situações da vida actual usando o idioma. Cada idioma agora contém milhares de cenários. Você pode optar por aprender com as recomendações do nosso sistema inteligente ou explorar e selecionar conteúdo usando o filtro de pesquisa na aba “Cenários”, com base em tópicos que sejam relevantes para você.

O que acontece com o conteúdo que já aprendi?

Todo o conteúdo que você aprendeu anteriormente será distribuído em Cenários e marcado como “conhecido”. Isso garante que você não perca nenhum progresso. Você pode encontrar todo o conteúdo que aprendeu no novo recurso “Minhas Palavras”. Para acessá-lo, clique no ícone do livro na parte superior do aplicativo.

Sistema de acompanhamento de progresso:

Estamos redefinindo a forma como o progresso é monitorado para resolver isso, fundamentando-o firmemente na pedagogia de aprendizagem de idiomas do Memrise. Para realmente falar um novo idioma como um nativo, você precisa:

• Aprenda palavras: construa uma base sólida de vocabulário.
• Ouça suas palavras: observe e ouça o uso da linguagem na vida actual para aprimorar suas habilidades de compreensão.
• Use suas palavras: pratique falar em um ambiente livre de julgamentos para ganhar confiança e melhorar a fluência.

Com isso em mente, nosso novo sistema introduz uma estrutura de nível de proficiência e um sistema de progressão baseado em pontos:

• Estrutura de proficiência. Esta estrutura consiste em 31 níveis e 7 estágios.
  • Os níveis são numéricos, por exemplo, se você estiver aprendendo espanhol, verá Espanhol 1, Espanhol 2, Espanhol 3, and so on.
  • Os estágios são grupos de níveis, indo do “Principiante Absoluto” ao “Maestria”
• Progressão baseada em pontos: Ganhe pontos por aprender palavras, assistir vídeos e conversar com o MemBot. Os pontos são acumulados por atividade e contribuem para sua pontuação whole no Memrise, ou “Minha pontuação”, como você verá na tela inicial.
• Avanço de nível: Seu whole de pontos coloca você em um dos níveis de proficiência e você progride acumulando mais pontos. Cada nível é um passo mais próximo do domínio do idioma.

Para ler quantos pontos cada atividade recebe e mais detalhes sobre como os níveis e etapas são definidos, você pode ir aqui. Para obter mais detalhes sobre o novo acompanhamento de progresso, visite nosso postagem no weblog.

Recurso Minhas Palavras:

Este novo recurso pode ser acessado clicando no ícone do livro na parte superior da tela inicial. O recurso ‘Minhas palavras’ fornece um native claro e concreto para ver todas as palavras e frases que você aprendeu completamente e aquelas que está aprendendo atualmente. Aqui, você também pode marcar itens como conhecidos ou difíceis e iniciar sessões de Revisão, Revisão Rápida e Palavras Difíceis.

Resumo das mudanças

Precisar de ajuda?

Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda durante esta transição, entre em contato com nosso usuário suporte no Zendesk.