A pronúncia da letra “ñ” em espanhol pode ser um pouco complicada para quem está aprendendo espanhol, especialmente se esse som não estiver presente em sua língua nativa. Esta letra peculiar não deriva do latim como alguns poderiam pensar. As suas origens remontam ao século XII, quando os monges copiavam livros à mão nos mosteiros. Naquela época, como o pergaminho period muito caro e escasso, os monges tiveram que economizar espaço nas palavras que continham a grafia “nn”, comum no latim, e optaram por escrever um simples “n” e acrescentar uma “virgulilla” no prime como forma de abreviatura.
Pratique a pronúncia desta curiosa letra com a ajuda do seguinte vídeo:
Transcrição e tradução de vídeo
Vamos praticar o som da letra “ñ”.
Vamos praticar com o som da letra “ñ”.
Vamos!
Vamos!
O “ñ” é um som nasal. Isso significa que o ar sai pelo nariz.
O “ñ” é um som nasal. Isso significa que o ar sai pelo nariz.
E, atenção, a língua fica no dorso do paladar.
E, atenção, a língua adere à parte posterior do palato.
Em outros idiomas como francês, italiano ou português, correspondem aos sons que veis nestas palavras.
Em outras línguas como francês, italiano ou português, corresponde aos sons que você vê nestas palavras.
E lembrei que o “ñ” não é um “n” com um “i”.
E lembre-se que o “ñ” não é um “n” com “i”.
Escute como se diferenciar estas palavras: união e união.
Ouça como essas palavras são diferenciadas: unón e união.
Pues, agora vamos praticar juntos.
Bem, agora vamos praticar juntos.
Recordad que la “ñ” aparece normalmente no início de uma sílaba.
Lembre-se que o “ñ” normalmente aparece no início de uma sílaba.
Pues, teniendo tudo isso claro, ¡a practicar!
Então, tendo tudo isso claro, vamos praticar!
Em seguida, vou apresentar o “ñ” com os diferentes vocais.
A seguir, vou apresentar o “ñ” com as diferentes vogais.
Escucha e repite amigo.
Ouça e repita comigo.
Lembre-se de que você pode parar o vídeo e repeti-lo quantas vezes for necessário.
Lembre-se que você pode parar o vídeo e repeti-lo quantas vezes precisar.
Bien, pues, con la “a”:
Pois bem, com o “a”:
Mañana, niña, caña.
Amanhã, menina, bengala.
Com o “e”:
Com o “e”:
Muñeca, bañera, niñez.
Boneca, banheira, infância.
Com o “eu”:
Com o “eu”:
Añil, tenir.
Índigo, para tingir.
Com o “o”:
Com o “o”:
Ano, banho, guiño.
Ano, banho, piscadela.
Com o “você”:
Com o “você”:
Pañuelo, castañuela, buñuelo (que é um doce).
Lenço, castanhola, bolinho frito (que é um doce).
Bem, você pode, se quiser praticar com mais palavras, apenas precisa do hyperlink, que está aqui na explicação do vídeo e encontra uma lista completa de palavras com “ñ”.
Bom, se quiser praticar com mais palavras, basta acessar o hyperlink aqui na explicação do vídeo e você encontrará um desafio cheio de palavras com “ñ”.
Você sabe mais alguma coisa? Por favor, escreva aqui nos comentários.
Você conhece algum outro? Por favor, escreva aqui nos comentários.
Muito obrigado e pronto.
Muito obrigado e até breve.
