19 maneiras de dizer ‘sim’ em japonês para ser mais preciso

78

Uma das primeiras palavras japonesas que você aprenderá é hai (はい), ou “sim”. Não importa com quem você esteja falando, é uma palavra perfeitamente educada para expressar concordância ou confirmação. Mas e se você quiser ser mais informal ou formal ao dizer “sim”? Adicionar mais algumas opções para “sim” em japonês ao seu vocabulário o tornará mais fluente e mais confiante.

Saber expressar “sim” e “não” em japonês será crítico para sua capacidade de se comunicar até mesmo nas conversas mais básicas. Como você Aprenda japonêsencontre maneiras de praticar falar com outras pessoas para usar essas palavras em contexto!

Como você escreve ‘sim’ em japonês?

Na maioria dos casos, você escreverá palavras que significam “sim” em japonês em Hiragana. Para usar esses personagens em uma frase, coloque -os de maneira semelhante a como você faria em inglês. É o mesmo se você estiver escrevendo ou falando. Em outras palavras, hai pode permanecer sozinho como sua própria frase, como uma pergunta ou na frente de uma frase com mais detalhes seguintes. Geral, Ordem de palavras japonesas Não afeta a colocação de frases como “sim”.

• Hai. （はい。））= Sim.
• Hai? （はい？））= Sim?
• Hai, ichinensei desu.= SimEu sou um calouro.

As 3 maneiras mais comuns de dizer ‘sim’ em japonês

A palavra mais amplamente usada para “sim” em japonês é hai. Além disso, você encontrará várias palavras com significados semelhantes, da mesma maneira que o inglês tem palavras como “Yeah”, “Uh-huh” e “Claro”. Todos eles significam a mesma coisa (embora a entonação e o contexto sejam importantes), mas a situação pode ditar quais fazem mais sentido na época.

Hai (Sim)

A palavra hai Pode ser usado em conversas casuais e situações formais, para que você não possa errar com isso. Se você só se lembra de um Palavra japonesa Para “sim”, lembre -se deste.

• KARE WA NETEIMASU KA.= Ele está dormindo?
  • Hai. （はい。)= Sim.

Preste muita atenção à inflexão e contexto quando você ouve alguém usar hai. Embora signifique “sim” na maioria das situações, também pode ser usado para dizer “com licença?” (com uma entonação crescente) ou para confirmar “presente!” Durante uma chamada de atendimento.

Sō desu (Isso mesmo)

Outra palavra extremamente comum para “sim” é Sō desu (そうです), que está próximo de “Isso mesmo”. Ele se encaixa mais adequadamente em uma situação em que alguém pede confirmação e sua declaração está correta.

• Nihongo ga pera pera desu ne.= Você é fluente em japonês, certo?
  • Sō desu.= Isso mesmo.

Para tornar essa expressão mais informal, tente dizer refrigerante ou entãolargando o verbo desu. Anexando o Partículas japonesas ne (ね) ou yo (よ) até o last da frase também pode adicionar um pouco de sabor ao seu discurso.

Mochiron (Claro)

Para uma frase mais enfática, você pode usar Mochiron (もちろん) Para significar “Claro!” ou “Definitivamente!” Se você quiser adicionar um nível additional de polidez, você pode adicionar desu até o fim também.

• Ato de tabe ni iku? （後で食べに行く？））= Quer sair para comer mais tarde?
  • Mochiron! （もちろん！））= Claro! (informal)
  • Mochiron Desu! （もちろんです！）= Claro! (educado)

4 maneiras casuais de dizer ‘sim’ em japonês

Quantas vezes por dia você usa “sim” em vez de “sim”? Provavelmente mais frequentemente do que você pensava. Então, se você está procurando como dizer “sim” em japonês de uma maneira mais informal, aqui estão quatro opções.

Un (Mm-hm)

O termo padrão e neutro de gênero para um “sim” informal é un (うん). Embora seja pronunciado “Oon”, o som da vogal é praticamente engolido, resultando na palavra soando mais perto de apenas “n”. Você pode nem abrir seus lábios para dizer esta palavra!

• Ne, kiiteru? （ね、聞いてる？））= Ei, você está ouvindo?
  • Unkiiteru yo. （うん、聞いてるよ。)= Mm-hmEstou ouvindo.

Ee (Sim: feminino)

A palavra ee (ええ) está na fronteira entre informal e educado. Geralmente é usado por mulheres, e tem uma conotação mais suave e suave do que hai. Se você quiser parecer educado, mas feminino, você pode usar ee em vez de hai.

• EeSō desu ne. （ええ、そうですね。)= Simisso mesmo.

Ou (Sim: masculino)

Em contraste com eeAssim, ou (おう) é decididamente masculino em tom. Enquanto ee pode ter um lugar em conversas educadas, ou é mais comumente encontrado em situações casuais. Você também pode usá -lo para dizer “Ei!” (Embora o tom ainda seja masculino).

• Ou! Itadakimasu! （おう！いただきます！)= Sim! Obrigado pela comida!

Yoshi (Tudo bem)

Yoshi (よし) é uma grande palavra de gíria em japonês para “sim” ao comemorar o sucesso. É um dos primeiros exemplos de Gíria japonesa é provável que você ouça. Apesar da aparência, essa palavra não é pronunciada como o dinossauro verde da Nintendo chamado Yoshi. Em vez disso, você soltará o “eu”, resultando em uma palavra que soa como “yohsh”.

• Yoshi! Manten o Totta! （よし！満点を取った！)= Tudo bem! Eu tenho uma pontuação perfeita!

2 maneiras formais de dizer ‘sim’ em japonês

Um simples “okay” ou “sim” em situações de negócios nem sempre é suficiente – tanto em inglês quanto em japonês. Em vez disso, você ouvirá (ou usará) essas expressões que confirmam sua compreensão do que está acontecendo e também adicionará um nível mais alto de formalidade. Sabendo a diferença entre discurso formal versus casual em japonês é essencial para combinar as palavras certas com as situações certas.

Kashikomari Mashita (Certamente)

Normalmente usado em um ambiente de negócios, Kashikomari Mashita (畏まりました) vem do verbo “Kashikomaru“(畏まる 畏まる, para obedecer respeitosamente) e significa que uma solicitação foi reconhecida, entendida e confirmada. Você ouvirá isso em qualquer lugar, desde a loja de conveniência até transações comerciais formais em uma grande corporação.

• Kōhī o ippai kudasai.= Um café, por favor.
  • Hai, Kashikomari Mashita.（はい、畏まりました。)= Sim, certamente.

Wakari Mashita (Entendido)

Pense em Wakari Mashita (分かりました) Como a versão formal de “Okay” em japonês. Não é necessariamente uma confirmação de que a pessoa que fala fará qualquer coisa com as informações, mas é uma confirmação de que recebeu e entenderá a mensagem. Em outras palavras, “entendido”.

• Kaigi Ga Henkō Saretan Desu.= A reunião foi remarcada.
  • Wakarimashita.= Entendido.

Outras maneiras úteis de dizer ‘sim’

Assim como há uma diferença minúscula entre “uh-huh” e “mm-hm”, o japonês oferece mais algumas maneiras de dizer “sim” que são quase idênticas em significado para outras palavras neste guia. Algumas dessas palavras dobram como Advérbios japonesesque você pode optar por emparelhar com outra palavra para “sim” (como hai ou un), mas você não precisa.

Entre em conversas com Rosetta Stone

Praticar frases básicas como “sim” em japonês é a maneira mais rápida de lembrar delas. Mas como você pratica se não tem ninguém com quem praticar? É aí que entra o uso do aprendizado de imersão no idioma.

A maneira mais pure de aprender um novo idioma é mergulhar da mesma maneira que você aprendeu quando aprendeu seu idioma nativo. Rosetta Stone’s Método de imersão dinâmica é integrado em suas lições principais, fornecendo dicas visuais e de áudio à medida que cada nova palavra é introduzida. Mesmo que você nunca tenha visto uma palavra antes, a combinação de imagens, texto e áudio de alto -falantes nativos outline você para armazenar novas informações em sua memória de longo prazo.