Como dizer ‘obrigado’ em espanhol: 13+ opções formais e casuais

20.5k

Enquanto Gracias é o primeiro “obrigado” em espanhol que os iniciantes normalmente aprendem, há alternativas que você pode usar para expressar graus variados de gratidão e adicionar um toque pessoal às suas interações.

Como você Aprenda espanhol Com Rosetta Stone, você descobrirá as variadas nuances das palavras, que ajudarão você a falar de maneira pure e precisamente. De agradecer casualmente a um amigo a um reconhecimento formal no trabalho, dominando um vocabulário diversificado por “obrigado”, “de nada” e outros Palavras espanholas para iniciantes ajudará você a se comunicar efetivamente em qualquer situação.

Gracias

Gracias é o common “obrigado” em espanhol que é usado em contextos formais e informais. Como é tão versátil, você ouvirá em qualquer situação, como aceitar um elogio em espanhol ou recebendo instruções de um estranho.

É frequentemente usado com si (sim) ou não (não) aceitar ou recusar algo educadamente, por exemplo, quando Pedindo comida em espanhol. Aqui estão alguns exemplos de como Gracias é usado na conversa:

• ¡Qué Bien Te Ves Hoy! = Você está ótimo hoje!
• ¿Le Gustaría Un Poco Más de Agua? = Você gostaria de um pouco mais de água?
  • Si, Gracias. = Sim, obrigado.
    
• Necesita ayuda con algo más? = Você precisa de ajuda com mais alguma coisa?
  • Não, Gracias. = Não, obrigado.
    

MUTAS GRACIAS

MUTAS GRACIAS significa “muito obrigado” em espanhol e é usado em ambientes formais e informais para expressar um nível mais forte de agradecimento.

Veja como usar um dos mais Frases espanholas básicas:

• TE AYUDO CONSAS CAJAS? = Posso ajudá -lo com essas caixas?
  • Si. MUTAS GRACIAS. = Sim. Muito obrigado.
    
• ¡MUTAS GRACIAS A TODOS! = Muito obrigadotodos!

Gracias Por…

Para ser mais específico sobre o que você está mostrando gratidão, você pode usar gracias por seguido pelo Substantivo espanhol ou um verbo infinitivo (a forma base do verbo) descrevendo a ação.

• Gracias por La Invitación. = Obrigado por o convite.
• Gracias por Venir. = Obrigado por chegando.

Dizendo ‘obrigado’ em um ambiente casual

Mesmo as palavras e frases mais básicas, como “Boa tarde” em espanholtêm traduções diferentes para contextos informais e formais. Aprender a dizer “obrigado” em espanhol em ambientes casuais pode ajudar a tornar suas conversas mais autênticas e pessoais.

Muchísias Gracias

Transmitindo um nível ainda mais alto de gratidão do que MUTAS GRACIASAssim, Muchisímas Gracias é usado em ambientes casuais para dizer “muito obrigado”.

De usar o Sufixo espanhol -ísimo fazer Muchísias Gracias para usar Interjeções espanholas como ¡Qué Bueno! (Isso é bom!) Ou ¡Claro que Sí! (Claro!), Os falantes de espanhol abraçam oportunidades de serem enfáticos.

Veja como é usado em contexto para expressar imenso alívio, gratidão por generosidade inesperada ou quando alguém vai além:

• ¡Encontraste Mi Billetera! ¡MUITO SISMAS GRACIAS! = Você encontrou minha carteira! Muito obrigado!
• RealMENTE TE tem superado. ¡Muchísias Gracias POR TODO EL ESFUERZO! = Você realmente se superou. Muito obrigado Para todo o esforço!
• ¡Qué Sorpresa Tan Maravillosa! ¡Muchísias Gracias A TODOS! = Que surpresa maravilhosa! Muito obrigadotodos!

Ao conversar com amigos ou familiares, você pode adicionar um pouco de talento às suas conversas, colocando uma rotação diferente Gracias ou usando uma frase completamente diferente. Na mesa, você verá mais algumas opções para dizer um “obrigado” informal em espanhol.

Aqui estão alguns exemplos mostrando como eles são usados:

• ¡Mil gracias por tu regaloeu encanta! = Mil obrigado Para o seu presente, eu adoro isso!
• Un Millón de Gracias Por Toda Tu Ayuda. = Um milhão de agradecimento Para toda a sua ajuda.
• Su apoyo significam muito. Gracias de Todo Corazón. = Seu suporte significa muito. Obrigado do coração.
• ¡Gracias a tiLa Fiesta Fue Un Éxito! = Obrigado a vocêa festa foi um sucesso!
• Gracias por Venir Conmigo. Te debo una. = Obrigado por vir comigo. Eu devo a você um.
• Gracias por las Flores. Eu alegaste el día. = Obrigado pelas flores. Você fez meu dia.

Maneiras formais de dizer ‘obrigado’ em espanhol

Ao aprender a navegar em situações formais, como entrevistas de emprego e reuniões de negócios, Tú vs. usted em espanhol é apenas o começo. Para dominar verdadeiramente a conversa formal, você precisará aprender como certas mudanças de vocabulário, incluindo expressões de gratidão.

Gracias um usted

Como gracias a tiAssim, gracias um usted Também significa “obrigado a você”, mas é usado especificamente ao falar com alguém em um contexto formal. Por exemplo:

• ¡Gracias um usted PUDE TERMINARLO A TIEMPO! = Obrigado a vocêPude terminar a hora!
• ESTA EXEPENCIA FUE MUY POSITIVA, ¡gracias um usted! = Essa experiência foi muito positiva, graças a você!

AGRADECER

Para expressar apreciação ou gratidão além do básico Graciasvocê pode usar o verbo espanhol irregular AGRADECERque significa “agradecer” ou “apreciar”. Para uma visão geral abrangente de suas conjugações, consulte um on-line Dicionário de conjugação espanhola.

Você vai usar AGRADECER Em explicit em contextos formais, onde você deseja mostrar sua apreciação genuína, como quando você está falando com uma figura de autoridade ou durante uma reunião de negócios. Normalmente é acompanhado pelo Pronome de objeto indireto espanhol le quando você está se dirigindo a uma pessoa e Les Quando você está falando com um grupo de pessoas.

Por exemplo:

• Le Agradezco Su Paciencia y Comprepensa. = I obrigado para sua paciência e compreensão.
• Le AgRADECEMOS Su Excelente Presentación. = Nós obrigado para sua excelente apresentação.
• Les Agradezco Sinceramento Su Consideación de Mi Propuesta. = Eu sinceramente obrigado por considerar minha proposta.

Agradecido

Quando combinado com o verbo espanhol comum estáar (para ser), você pode usar o adjetivo Agradecido expressar “ser grato” ou “ser grato”.

Como com outro Adjetivos espanhóiso fim de Agradecido Precisa corresponder ao gênero e ao número da pessoa ou pessoas que estão se sentindo gratos.

• Estey Muy Agradecido POR SU AYUDA. = Eu sou muito grato para sua ajuda.
• Estamos Agradecidos POR EL REGALO. = Somos grato para o presente.

Dar Las Gracias

Dar Las Graciasque literalmente se traduz como “dar agradecimento”, também pode ser usado para expressar gratidão em situações mais formais. Veja como é usado:

• Dónde Está El Profesor López? Eu gustaría darLe Las Gracias por Su Ayuda. = Onde está o professor López? Eu gostaria de agradecer ele por sua ajuda.
• Quiero Dar Las Gracias A Todos Los Autores Que Me Han Inspirado. = Eu gostaria de Agradeça a todos os autores que me inspiraram.

Apreciar

Embora não seja uma tradução direta de “obrigado”. Apreciar (para apreciar) é usado para expressar formalmente seu apreço pela ajuda ou contribuição de alguém. Por exemplo:

• Aprecio su Ayuda. = I apreciar Sua ajuda.
• Apreciamos Su dedicación. = Nós apreciar sua dedicação.

Como dizer ‘de nada’ em espanhol

Agora que você conhece todas as maneiras de dizer “obrigado” em espanhol, você também deve estar preparado para responder adequadamente quando alguém expressa sua gratidão a você. Use qualquer uma das frases a seguir para dizer “de nada” quando alguém diz Gracias:

Veja como eles são usados no contexto:

• Gracias por El Servicio Rápido. = Obrigado pelo serviço rápido.
  • De Nada. Aquí Tiene Su Tarjeta de Crédito. = De nada. Aqui está o seu cartão de crédito.
    
• Gracias POR Explicarme Esto. = Obrigado por explicar isso para mim.
  • CON GUSTO. = O prazer é meu.
• Gracias por Hacerme Este favor. = Obrigado por fazer esse favor por mim.
  • Sem hay de qué. = Não mencione isso.
• Gracias POR VISITALOS. = Obrigado por nos visitar.
  • Fue Un Placer. = O prazer é meu.

Como diminuir educadamente em espanhol

Se você está recebendo um serviço que você não precisa ou recusar um convite, você deve estar preparado para dizer educadamente “não, obrigado” em espanhol. A maneira mais comum e versátil de fazer isso é usar Não, Gracias (Não, obrigado). Por exemplo:

• TE LLEVO A CASA? = Posso te levar para casa?
  • Não, GraciasPrefiero Tomar El Tren. = Não, obrigadoEu prefiro pegar o trem.
• ¿Quieres un poco más de paella? = Você quer um pouco mais de paella?
  • Não, GraciasEstey Llena. = Não, obrigadoEstou cheio.

Takeaways importantes para dominar ‘obrigado’ em espanhol

Como “adeus” e “Olá” em espanholdizer “obrigado” é uma das primeiras coisas que você precisa aprender a conversar com um falante nativo. Lembre -se desses pontos -chave para se conectar com os habitantes locais em qualquer situação:

• Gracias é o common “obrigado” pelas configurações formais e informais.
• Você pode usar MUTAS GRACIAS por um agradecimento mais forte e Muchísias Gracias mostrar uma apreciação ainda mais profunda, geralmente com um sentimento de alívio esmagador.
• Em ambientes formais, é comum usar o verbo AGRADECER para mostrar respeito e apreço.
• Quando alguém te agradece, responda com frases como De NadaAssim, CON GUSTOAssim, sem hay de quéou un placer.
• Se você quiser recusar educadamente algo, diga Não, Gracias.