14k
Se você deseja identificar pertences e relacionamentos como “ele” em espanhol, precisará escolher a palavra correta. É isso suAssim, SusAssim, de Élou uma forma de Suyo? Tudo isso é possível, dependendo do contexto.
Enquanto uma palavra faz o truque em inglês, dizer “ele” em espanhol envolve decidir entre formas singulares e plurais, formas curtas ou longas e evitar a ambiguidade. Domine tudo o que você precisa saber sobre dizer “ele” em espanhol com essas explicações e exemplos.
Como dizer ‘dele’ em espanhol
Existem vários partes da fala em espanhol Isso pode significar “dele” e saber que isso o ajudará a restringir sua escolha. A palavra ou formulário que você usa também dependerá do gênero gramatical e do número do substantivo possuído/de propriedade que precede. Na mesa, você verá várias maneiras de dizer “dele”.
| Parte espanhola do discurso | Singular masculino | Singular feminino | Plural masculino | Plural feminino |
| adjetivo possessivo (formato curto) | su | su | Sus | Sus |
| adjetivo possessivo (forma longa) | Suyo | Suya | Suyos | Suyas |
| pronome possessivo | El Suyo | la suya | Los Suyos | Las Suyas |
Se você está familiarizado com toda a gama de adjetivos possessivos e Pronomes possessivos Em espanhol, você também notará que essas palavras para “dele” são idênticas às formas usadas para “dela/dela” em espanhol, bem como “deles” e o formal e o plural “seu/seu”.
Su/Sus
Su/Sus são uma maneira comum e pure de dizer “ele” em espanhol ao descrever posses, relacionamentos, favoritos e muito mais.
Estes curtos-formulários adjetivos possessivos preceder o substantivo que eles modificam e devem concordar com esse substantivo em número. Ao contrário de outros adjetivos que também devem concordar em gênero, su/Sus são neutros de gênero (usados para substantivos masculinos e femininos) e apenas mudam para corresponder ao número do substantivo.
Ambos su e Sus pode significar “ele” em espanhol. Qual você usa depende se a palavra a seguir é singular ou plural.
- Ella es su prima.= Ela é dele primo.
- Ellas filho Sus primas. = Eles são dele primos.
Suyo/Suya/Suyos/Suyas
Os adjetivos possessivos de forma longa para “ele” em espanhol seriam Suyo, Suya, Suyosou Suyas. Eles variam dependendo se o substantivo que eles descrevem é masculino, feminino, singular ou plural. Este é um padrão acquainted reconhecível em muitos Adjetivos espanhóis.
- Este lápiz es Suyo. = Este lápis é dele.
- Este mochila es Suya. = Esta mochila é dele.
- Filho de Estos Marcadores Suyos. = Esses marcadores são dele.
- Estas Carpetas filho Suyas. = Essas pastas são dele.
Su e Suyo são considerados sinônimos no Diccionario de la lengua (dicionário oficial de língua espanhola). Na próxima vez que você encontrar essas palavras, tome nota do contexto e como os falantes nativos as usam.
Dizer de Él Quando o adjetivo possessivo é ambíguo
Porque as formas de “dele” são idênticas a outros adjetivos possessivos como “ela”, “dela”, “seu” e outros, se o contexto não estiver claro, a frase de Él (dele) é útil.
- Alguien Dejó su Móvil en la Mesa. Creo que es de laura o de marco. = Alguém saiu dele ou ela Telefone na mesa. Eu acho que é Laura ou Marco.
- Sí, Creo Que es de Él. El Teléfono de Ella es Verde.= Sim, eu acho que é dele. O telefone dela é verde.
Usando pronomes possessivos para ‘dele’
Pronomes possessivos em espanhol são semelhantes aos adjetivos possessivos de forma longa, mas incluem um artigo definido el/la/los/las (o), e tomar o lugar de Substantivos espanhóis em uma frase. Usar El Suyo, La Suya, Los Suyos, ou Las Suyas para dizer “ele” em espanhol dessa maneira. Lembre -se de que o formulário concordará com o gênero e o número do substantivo que ele substitui.
- Sem tengo un LápizPero Mi Compañero puede Darme El Suyo. = Eu não tenho um lápismas meu colega de classe pode me emprestar dele.
- Mi Computadora Está rota, pero mi padre me dio la suya. = Meu computador está quebrado, mas meu pai me deu dele.
- Mi Hermana Tiene Sus Zapatos. Mi Hermano Está Buscando Los Suyos. = Minha irmã a tem sapato. Meu irmão está procurando dele.
- Se me olvidaron mis llavespero mi esposo me va a traer Las Suyas. = Eu esqueci meu chaves, Mas meu marido vai me trazer dele.
Se as regras de aprendizado sobre partes da fala parecerão intimidadoras, você pode contar com nossos especialistas para ajudá -lo com suas perguntas específicas durante Lições ao vivo de Rosetta Stone e aulas.
Quando não dizer ‘dele’ em espanhol
As frases espanholas, até as comuns, geralmente são formuladas de maneira diferente do inglês. Por exemplo, eu llamoou “Meu nome é” em espanhol não usa tecnicamente a palavra “meu”. Aqui estão algumas traduções comuns em que “o dele” nem aparece em espanhol.
- “O nome dele é” em espanhol é melhor expresso usando o verbo reflexivo llamarse (para se chamar), e é por isso que você não vê uma forma de “dele” em SE LLAMA (Ele se chama).
- ESE HOMBRE ES MI VECINO. SE LLAMA Samuel. = Esse homem é meu vizinho. O nome dele é Samuel.
- Para se referir a partes do corpo, o espanhol não usa um possessivo, pois seria considerado redundante.
- Francisco Se Rompió la Pierna. = Francisco quebrou dele perna.
Agora que você dominou o “His” em espanhol, pode identificar corretamente pertences, relacionamentos familiares e favoritos quando deseja se referir a um amigo, membro da família, animal de estimação ou conhecido.
