Entendendo Ojalá e a linguagem da esperança em espanhol

12.9K

Se você já viajou para a República Dominicana, provavelmente foi recebido com música animada, paisagens de tirar o fôlego e acolher moradores. Se você saiu dos limites dos destinos turísticos usuais, no entanto, você pode ter visto comunidades rurais lutando para superar as realidades difíceis da agricultura tradicional. Canção icônica do cantor dominicano Juan Luis Guerra ““Ojalá Que Llueva Café”, Que se traduz literalmente como“ espero que chova café ”, lança luz sobre essas lutas e oferece esperança para um futuro próspero para essas comunidades.

O título da música destaca o Linda palavra em espanhol Ojaláque o cantor usa para expressar uma profunda esperança de alívio da pobreza e dificuldades. Conforme você aprende Como falar espanholvocê encontrará Ojalá Ser uma expressão valiosa para compartilhar seus próprios desejos, seja para clima agradável ou uma viagem de sucesso, ou mesmo o improvável evento de café chovendo do céu.

O que faz Ojalá realmente mau?

Você não pode entender completamente o verdadeiro Ojalá Significado sem explorar um pouco de história espanhola. A palavra Ojalá foi introduzido na cultura espanhola no século VIII, quando os muçulmanos invadiram a Península Ibérica. Deriva de a palavra árabe “inshallah”. significando “se Deus quiser” ou “Deus desejar”.

Hoje, Ojalá é usado para expressar “esperançosamente” e normalmente não carrega nenhuma conotação religiosa na conversa cotidiana. No entanto, ainda é importante reconhecer a história e a rica cultura por trás Ojaláqual é o fundamento de Como funciona a pedra de Rosetta. Através de aprendizado imersivo e outros recursos de aprendizado envolventes, você pode obter uma compreensão mais profunda de Palavras espanholas importantes.

Quando usar Ojalá em espanhol

Simplesmente memorizando as traduções de Ojalá Em inglês não faz justiça a palavra. Para realmente capturar a emoção e o sentimento por trás dessa palavra, você precisará examinar como ela é usada em diferentes contextos para expressar esperança, desejo e até se arrepender.

Usar Ojalá para respostas esperançosas

Ojalá é comum Interjeição espanhola usado em resposta a uma possibilidade positiva, significando “esperançosamente”, “se apenas” ou “espero que sim”. Interjeções se destacam entre outras Partes espanholas do discursocomo substantivos e adjetivos, porque eles freqüentemente ficam sozinhos.

Em espanhol escrito, você costuma ver essa expressão precedida por um ponto de exclamação de cabeça para baixo (¡), Um distinto Marco de pontuação espanholae seguido por uma marca de exclamação padrão (!).

Aqui está como Ojalá é usado como uma interjeição no contexto:

• Œ se cancelán las clases mañana? = As aulas serão canceladas amanhã?
  • ¡Ojalá! VA A Nevar Mucho. = Esperançosamente! Vai nevar muito.
• Creo que Deberías Estudiar al extranjero. = Eu acho que você deveria estudar no exterior.
  • ¡Ojalá! Mis Padres No Quieren Que Me Vaya Tan Lejos. = Se apenas! Meus pais não querem que eu vá tão longe.
• La Junta Termará Pronto, ¿Verdad? = A reunião terá terminado em breve, certo?
  • ¡Ojalá! Tengo Hambre. = Espero que sim! Estou com fome.

Usar Ojalá para introduzir uma forte esperança para o futuro

Com Ojalá Você pode apresentar uma frase completa que expressa um desejo para o futuro, esperando que algo realista aconteça ou sonhe muito para um evento improvável. Nesses contextos, suas traduções são tipicamente “eu desejo” ou “espero”.

• ¡Ojalá Haga Sol Mañana! = Espero Está ensolarado amanhã!
• ¡Ojalá Que mi jefe me dé un auturto! = Eu desejo Meu chefe me daria um aumento!

Usar Ojalá para introduzir um arrependimento ou uma situação contrafactual

Ojalá também é útil para lamentar ou um desejo pelo passado. Você pode até usá -lo quando deseja uma realidade diferente da sua. Nesses contextos, é equivalente a “se apenas” em inglês.

• ¡Ojalá Hubiera Sabido la Verdad! = Se apenas Eu sabia a verdade!
• ¡Ojalá Estuviera de Vacacionares Ahora mismo! = Se apenas Eu estava de férias agora!

Usar Ojalá Desejar bem a alguém

Como dar Elogios em espanholAprender a desejar a alguém bem é uma ótima maneira de se conectar com falantes de espanhol e iluminar o dia de alguém. Usar Ojalá expressar uma esperança sincera ou desejo pelo sucesso ou felicidade de alguém.

• ¡Ojalá Tengas Un Gran Día! = Espero Você tem um ótimo dia!
• ¡Ojalá Consigas El Trabajo! = Espero Você entende o emprego!

Como usar Ojalá no humor subjuntivo

Existem três humores em espanhol: o indicativo, imperativo e subjuntivo. Uma regra importante de Gramática espanhola é usar o humor subjuntivo com desejos, emoções e situações não-factuais, que se alinham perfeitamente com o significado de Ojalá.

O Subjuntivo espanhol tem seus próprios tempos e conjugações. Com quem você usa Ojalá Depende do prazo da esperança que você está descrevendo. Qualquer que seja o tempo subjuntivo que você escolher, a estrutura geral é:

• Ojalá + (Que) + Verbo no humor subjuntivo

Depende de você se você deseja incluir a conjunção Que entre Ojalá E o verbo subjuntivo – geralmente é deixado de fora na conversa cotidiana, mesmo que seja gramaticalmente correto incluí -lo.

Subjuntivo presente

Você vai usar Ojalá Com o presente subjuntivo para expressar esperanças ou desejos sobre coisas acontecendo agora ou coisas que acontecerão no futuro.

Para conjugar verbos regulares no presente subjuntivo, você geralmente começa com o yo forma do presente indicativo. Depois de abandonar o ultimate “-O”, você adiciona os finais subjuntivos.

Lembre -se de que vários verbos irregulares não seguem esse padrão de conjugação. Para ver como qualquer verbo é conjugado no subjuntivo, tente procurar em um confiável Dicionário de conjugação espanhola Para uma visão abrangente do verbo em todos os tempos e conjugações.

Veja como o presente subjuntivo é usado em frases com Ojalá para expressar uma esperança para o futuro:

• ¡Ojalá (Que) Ella Venga a la Fiesta! = Espero (Isso) ela vem à festa!
• ¡Ojalá (Que) Nuestro Equipe Gane El Partido Hoy! = Vamos torcer Nossa equipe vence o jogo hoje!

Presente subjuntivo perfeito

Você vai conjugar o verbo seguindo Ojalá No presente subjuntivo perfeito para expressar esperança ou arrependimento por uma ação que já ocorreu ou não ocorreu no passado ou por uma ação que será concluída por um ponto futuro.

Para formar o presente subjuntivo perfeito, conjugando o verbo auxiliar Haber (ter) em sua forma subjuntiva atual, seguida pelo particípio passado (“-ado”/”-ido”) do verbo principal.

Por exemplo:

• ¡Ojalá (Que) Hayan Llegado A Salvo! = Espero (que) eles chegaram em segurança!
• ¡Ojalá (Que) Ella Haya Salido Antes de Que Yo Llegue! = Esperançosamente Ela terá embora antes de eu chegar!

Subjuntivo imperfeito

Você ouvirá frequentemente Ojalá Emparelhado com o subjuntivo imperfeito de expressar desejos ou arrependimentos sobre o passado ou transmitir situações hipotéticas no presente.

Para conjugar um verbo no subjuntivo imperfeito, comece com o tempo pretérito Ellos formar, soltar o ultimate “-ron” e adicione os seguintes finais:

Aqui está como Ojalá é usado com o subjuntivo imperfeito:

• ¡Ojalá (Que) Tuviera Más Tiempo Libre! = Se apenas Eu tinha mais tempo livre!
• ¡Ojalá (Que) Pudiera Volar! = Se apenas Eu poderia voar!

Passado subjuntivo perfeito

Quando o evento que você deseja ou se arrependendo aconteceu ou não aconteceu, você usará Ojalá com o passado subjuntivo perfeito, também chamado de subjuntivo pluperfect.

Para conjugar um verbo no passado subjuntivo perfeito, você combina o verbo auxiliar Haber em sua forma subjuntiva imperfeita com o particípio passado (“-ado”/”-ido”) do verbo principal.

• ¡Ojalá (Que) No Hubiera llovido Ayer! = Se apenas Não havia chovido ontem!
• ¡Ojalá (Que) No Te Hubiera Olvidado La Cartera! = Se apenas Você não tinha esquecido sua carteira!

Outros verbos e expressões de esperança em espanhol

Ojalá Não é a única maneira de expressar esperança em espanhol. Verbos como Esperar (para esperar), Desear (desejar/desejar) e Querida (para querer/desejar) também transmitir desejos, desejos e desejos para o futuro.

Esperar

O verbo espanhol comum Esperar é versátil e tem muitos usos. Pode significar “esperar”, “esperar” e “esperar”. Como Ojaláé usado com o humor subjuntivo ao expressar um desejo. Por exemplo:

• Espero Que Te Guste El Regalo. = I ter esperança Você gosta do presente.
• Espero Que puedas Venir. = I ter esperança você pode fazer isso.

Desear

O usado frequentemente Espanhol -ar Verbo Desear traduz como “desejar”, “desejar” ou “querer” e também pode ser usado para expressar uma esperança para o futuro.

• Deseo Verte de Nuevo. = I desejar (Espero) vê -lo novamente.
• Mi Madre Desea Que Yo Yo Sea Feliz. = Minha mãe desejos (esperanças) que estou feliz.

Mais maneiras de expressar ‘esperança’ em espanhol

Esses verbos e expressões podem nem todos se traduzir como “esperança” diretamente, mas podem ser usados ​​para expressar um sentimento semelhante.

Veja como essas expressões são usadas em combinação com Que e o humor subjuntivo de expressar desejos, desejos e aspirações:

• Es de Esperar que não haya problemas. = Esperançosamente Não há problemas.
• Tengo la Esperanza De que Ella Encuentre Um Su Hijo. = I tem esperança que ela encontrará seu filho.
• Aspira Um que Sus Hijos Asistan a la Universidad. = Ela aspiros (esperanças) para seus filhos irem para a faculdade.
• Quiero Que Tu Negocio Tenga Éxito. = I querer (espero) que seu negócio seja bem -sucedido.

Ojalá Como um native com Rosetta Stone

Você ouve em músicas espanholas e nas ruas, Ojalá está na ponta da língua de cada falante espanhol, pronto para expressar um desejo ou desejo. Você pode se juntar aos habitantes locais e dominar as nuances de Ojalá com a ajuda de um Tutor de Rosetta Stoneque pode ajudá-lo a aperfeiçoar sua pronúncia dessa palavra importante e usá-la para expressar esperanças com confiança para o futuro, arrependimentos sobre o passado e as situações contrárias para o fato.