9.7k
É Faire A palavra francesa mais versátil? Pode ser! A palavra Faire (fazer/fazer) é um verbo irregular comumente usado em toda a língua francesa. Embora Faire é um dos mais Verbos franceses comunspode ser um desafio dominar, porque tem muitos significados diferentes. Faire Pode ser usado em expressões idiomáticas para falar sobre o clima, ir às compras, atividades recreativas, causas de outras ações e muito mais.
Mais comum Faire significados em inglês: fazer/fazer
Existem várias traduções do verbo Faire dependendo do contexto, embora as duas traduções mais comuns e diretas sejam “fazer”, como Faire Les Devoirs (para fazer lição de casa) e “fazer”, como em Faire le Lit (para fazer a cama). Seguir Regras de gramática francesamantenha o verbo na forma infinitiva quando seguir um verbo conjugado.
- Qu’est-ce que Vous Aimez Faire ? = O que você gosta pendência?
- J’aimerais Faire unidade de avaliação. = Eu gostaria fazer uma reserva.
- Qu’est-ce qu’on va Faire Demain? = O que estamos indo pendência amanhã?
- Qu’est-CE, como doit Faire Aujourd’hui? = O que temos pendência hoje?
- Est-ce que tu peux m’apndre Faire un gâteau? = Você pode me ensinar fazer um bolo?
Conjugação de Faire no tempo presente
O tempo presente de Faire diz a você o que geralmente acontece ou o que está acontecendo. Para usar Faire Em uma frase no presente, você precisará dos formulários corretos. Infelizmente, nem sempre segue o padrão de common -Re verbos em francês.
Desde Faire é um verbo irregular, você precisará memorizar essa conjugação, mas encontrará essas formas frequentemente em contextos significativos, como a Rosetta Stone’s Imersão dinâmica método.
| Je Fais | Eu faço/faço | nous Faisons | nós fazemos/fazemos |
| Tu Fais | Você faz/faz (casual) | Vous Faites | Você faz/faz (plural/formal) |
| il/elle/on fait | Ele/ela/nós fazemos/fazemos | Fonte Ils/Elles | Eles fazem/fazem |
- JE Fais Des Fostumes derrama clientes MES. = Eu faço ternos para meus clientes.
- Qu’est-ce Que tu Fais ? = O que é você fazendo?
- Nous Faisons une Tarte. = Nós estão fazendo uma torta.
- Elles fonte ONN DON DE VÊTEMENTS. = Eles são fazendo uma doação de roupas.
Como usar Faire No passado passado
No Passé Composé (passado simples), o passado francês usado para eventos completos específicos no passado, o particípio passado é fait.
- J’ai fait la Vaisselle. = I fez os pratos.
- D’Ancord, J’ai fait Révalia Votre. Merci d’avoir Appelé. = Okay, i ter feito sua reserva. Obrigado pela sua chamada.
- Je suis désolé. J’ai fait une erreur. = Sinto muito. EU feito um erro.
Freqüentemente, o Imparfait (Imperfeito) é a maneira como o clima é expresso no tempo passado em francês, pois é o passado mais descritivo que se refere a informações de fundo. Este formulário é Il Faisait. É também a forma de terceira pessoa a dizer o que uma pessoa estava fazendo no passado, ou o que fez repetidamente.
- Il Faisait Trop Froid Despeje Faire de la Plongée, ALORS NOUS Sommes Plutôt Allés Pêcher. = Estava muito frio Para mergulhar, então fomos pescar.
- Il A Trouvé une Grotte Quand Il Faisait de la Randonnée Dans Les Bois. = Ele encontrou uma caverna quando Ele estava caminhando na floresta.
Faire + infinitivo
A construção causadora de Faire seguido por um verbo infinitivo Terminar em -er, -ir ou -re significa “fazer algo” ou “fazer com que algo aconteça”. Você verá essa construção frequentemente ao discutir cozinhar e preparar comida em francês.
- JE Fais Cuire Des Pâtes. = I sou culinária este macarrão. (Estou fazendo com que cozinhe.)
- Il a fait Tomber SA GLACE. = Ele derrubado seu sorvete. (Ele fez com que caísse.)
- J’ai fait Griller CETTE VIANDE PERDO LE Dîner. = I tive esse carne grelhado para o jantar.
Faire significados com esportes e atividades
Existem muitos esportes e atividades recreativas que usam Faire onde não o traduziríamos necessariamente dessa maneira em inglês. Pode se traduzir em “ir”, “andar” ou ser combinado com uma variedade de substantivos para atividades e esportes, onde o inglês tem um verbo específico. Esta lista pode ajudá -lo acelerar seu aprendizadopara que você possa falar sobre atividades de tempo livre.
| Expressão francesa | Significado em inglês | Exemplo de frase | Significado em inglês |
| Faire de la luge | ir ao trenó | La Famille Fait de la Luge. | A família está trenó. |
| Faire de la Moto | Para andar de moto | Je Fais de la Moto. | Estou montando uma motocicleta. |
| Faire de la Plongée | para mergulhar | Le Garçon Fait de la Plongée. | O menino está mergulhando. |
| Faire de la Randonnée | para caminhar | Elle Fait de la Randonnée à la Montagne. | Ela está caminhando nas montanhas. |
| Faire de la Voile | Navegar | Nous Faisons de la Voile. | Estamos navegando. |
| Faire du Bateau (à Voile) | para barco (vela) | Ils Font du Bateau à Voile. | Eles estão em um veleiro. |
| Faire du Cheval | para andar de cavalos | Ils Font du Cheval Sur la Plage. | Eles estão montando cavalos na praia. |
| Faire du Jardinage | para o jardim | Mon Grand-Père Aime Faire du Jardinage. | Meu avô gosta de jardim. |
| Faire du Patin à Glace | para patinar no gelo | La mère et sa fille font du patin à glace. | A mãe e sua filha estão patinando no gelo. |
| Faire du Ski (De Fond) | para esqui (cross-country) | Les Hommes Font du Ski de Fond. | Os homens são esqui cross-country. |
| Faire du Sport | Para praticar esportes/exercitar -se | Nous Faisons du Sport Sur la Plage. | Nós nos exercitamos na praia. |
| Faire du Vélo | Para andar de bicicleta | Il Fait du Vélo. | Ele está andando de bicicleta. |
| Faire une Promenade | Para dar um passeio/passeio | Chaque Après-Midi, Il Fait Une Promenade. | Toda tarde, ele dá um passeio. |
Usando Faire com expressões climáticas
A expressão impessoal Il fait é uma maneira interessante que a língua francesa expressa clima. A tradução literal é “está fazendo/fazendo”, mas não a traduziríamos diretamente em inglês. Conversas sobre o clima são frases essenciais para fazer conversas básicasentão aprenda todos os que usam Faire.
| Expressão francesa | Significado em inglês | Exemplo de frase | Significado em inglês |
| Faire Beau | ser um bom tempo | Il Fait Beau en Été. | É bom no verão. |
| Faire Chaud | para ser quente | Il Fait Chaud. Il Ya du Soleil. | O tempo está quente. Está ensolarado. |
| Faire Frais | para ser authorized | Il Fait Frais pendente La Nuit. | É authorized durante a noite. |
| Faire Froid | estar frio | Ferme la fenêtre! Il Fait Froid! | Fechar a janela! Está frio! |
| Faire Mauvais | para estar mau tempo | Il Fait Mauvais. Il Pleut. | Está mau tempo. Está chovendo. |
| Quel Temps Fait-il? | Como é o clima? | Quel Temps Fait-il? | Como é o clima? |
Outro Faire significados e expressões
Outras 12 traduções são representadas nesta lista de comum Faire significados. Faire é um verbo comum em expressões idiomáticas ou combinações verbais. Por exemplo, o inglês emprestou Savoir-fairesignificando “saber como fazer” ou “competência” e Laissez-faireo que significa “deixar fazer” ou “permitir com uma abordagem prática”.
| Expressão francesa | Significado em inglês |
| Faire Ami-Ami Avec | Para “Buddy-Up” para alguém |
| Atenção de Faire | para prestar atenção |
| Faire la Fête | para comemorar/receber animadamente |
| Faire la Grasse Matinée | para dormir |
| Faire la Grève | para atacar (não funcionar) |
| Faire la fila | Para ficar na fila/alinhar |
| Faire Le Pont | Para passar um fim de semana prolongado tirando um dia de folga para participar de um fim de semana e um feriado público |
| Faire Les Bagages/La Valise | Para embalar sacos/mala |
| Cursos Faire Les | Para fazer recados |
| Faire Les économies | para economizar dinheiro |
| Faire Peur à Quelqu’un | para assustar alguém |
| Faire semblant de | para fingir/fingir |
Você certamente adicionará a esta lista se puder Atenção de Faire (preste atenção) à ampla variedade de usos de Faire em francês.
