2.5k
Uma das primeiras coisas que você cobre ao aprender espanhol é como cumprimentar alguém, geralmente seguido de como dizer adeus. A palavra Adiós (Adeus) é o mais acquainted, mas existem muitas maneiras de terminar uma conversa ou uma mensagem em espanhol. Pode depender muito da situação, com quem você está falando e da formalidade da situação. Com este guia útil (e Rosetta Stone), você escolherá entre uma variedade de expressões para dizer adeus em espanhol.
A maneira mais comum de dizer ‘adeus’ em espanhol
A maioria de nós primeiro aprende a dizer Adiós (adeus). Este é um adeus simples e simples que você pode usar em qualquer situação.
- Adiós, Mamá. = Adeus, mãe.
- Adiós, Papá. = Adeus, pai.
- Adiós, Abuela. = Adeus, vovó.
- Adiós, Abuelo. = Adeus, vovô.
- Gracias. ¡Adiós! = Obrigado. Adeus!
Essas são todas as maneiras de acabar com uma conversa que funciona bem em conversas formais e casuais, então você pode despedirse (Diga adeus).
Maneiras casuais/informais de dizer ‘adeus’ em espanhol
Enquanto Adiós Sempre pode funcionar como uma maneira geral de dizer adeus em espanhol, no discurso diário, você ouvirá uma variedade de expressões. O que é adeus em espanhol quando você está deixando um amigo ou membro da família?
Se você vai ver a pessoa novamente em um futuro próximo, pode dizer:
- ¡Nos Vemos! = Veremos você então!
- Nos Vemos en la Tarde. = Vejo você esta tarde.
A frase Nos Vemos literalmente se traduz em “Nós nos vemos”. O futuro próximo está implícito, ou você pode especificar.
Você também pode usar expressões com a palavra Hasta (até). Na maioria das vezes, você traduzirá essas expressões para “te ver” em inglês.
- ¡Gracias y Hasta Luego! = Obrigado e até mais!
Essas expressões com Hasta são comuns e indicam que você está se despedindo de “até” um momento específico, que pode ser específico ou geral. Aprender essas expressões é uma ótima maneira de dominar algum comum Palavras espanholas Para diferentes prazos.
- ¡Hasta pronto! = Vejo você em breve!
- ¡Hasta Mañana! = Vejo você amanhã!
- ¡Hasta la Próxima! = Vejo você na próxima vez!
- ¡Hasta la Vista! = Vejo você quando eu te vejo!
- ¡Hasta El Lunes! = Vejo você segunda -feira!
- ¡Hasta Eparts! = Vejo você então!
E se você não souber quando verá a pessoa novamente, poderá usar:
- ¡Espero Verte Pronto! = Espero ver você em breve!
Gírias maneiras de dizer adeus em espanhol
Você experimentará uma grande variedade de adeus no discurso informal: o gráfico abaixo inclui apenas alguns. Muitos são comuns na América Latina e na Espanha, mas você provavelmente encontrará alguma variação regional e geracional, como a maioria Gíria espanhola.
| Espanhol | Inglês |
| ¡Chau/Chao! | Bye/ciao |
| ¡CUÍDA! | Tomar cuidado! |
| ¡Hablamos después!/¡Hablamos! | Fale mais tarde! |
| ¡Hasta Ahorita! | Vejo você mais tarde! |
| ¡Hasta prontito! | Vejo você em um pouco adolescente! |
| ¡Me Tengo Que ir! | Eu tenho que ir! |
| ¡Me Voy! | Estou fora daqui! |
| ¡NOS ESTAMOS VIDO! | Estamos nos vendo! |
| ¡Quedate Bien! | Fique bem! |
| ¡SIGUE BIEN! | Fique bem! |
| ¡Suerte! | Boa sorte! |
| ¡Te Veo! | Vejo você! |
| ¡Você me abro! | Estou fora! |
Maneiras informais de dizer adeus por escrito
Use essas expressões para assinar uma nota rápida para um amigo ou ente querido, especialmente se você quiser comunicar carinho:
- Un abrazo muy fuerte = Um grande abraço
- Besitos = Beijos
- Saludos = Saudações
Maneiras formais de dizer ‘adeus’ em espanhol
Quando você estiver em uma situação mais formal, você deve mostrar boas maneiras. Enquanto Adiós Não seria considerado impolite, é educado ir além e adicionar um pouco mais de formalidade ao seu adeus. Você pode ouvir mais do usted (você) formas nessas expressões, pois elas são mais formais, mas muitas têm uma contraparte casual usando o Tú (você) formas de diferentes partes da fala.
| Espanhol | Inglês |
| Fue Un Placer. | Foi um prazer. |
| Hasta Más Tarde. | Até mais. |
| Le Agradezco MUMO SU TIEMPO. | Agradeço muito pelo seu tempo. |
| ¡Qué Esté Bien! | Esteja bem! |
| ¡Qué Tenga Un Buen Día! | Tenha um bom dia! |
| ¡Qué Tenga Un Excelente Fin de Semana! | Tenha um excelente fim de semana! |
Adeus formais na escrita espanhola
Algumas opções para encerrar uma mensagem escrita incluem mais formalmente:
- ATENTAMENTE = Sinceramente
- CON RESPOTO = Com respeito
- Saludo uniforme = Uma saudação calorosa
- Le Deseo El Mejor = Eu desejo a você o melhor
- Le Saluda Atentamente = Seu sinceramente
Como se diz adeus em espanhol em diferentes regiões?
O idioma espanhol é rico em variedade regional devido ao número de Dialetos espanhóis em todo o mundo. Apenas algumas maneiras de dizer adeus em espanhol de todo o mundo incluem:
Chau, Pescao (Adeus, “peixe”.)
Ouvido em Cuba e em outros lugares, esta é uma rima fofa como “Até mais tarde, jacaré”. A palavra Pesco (peixe) é um exemplo de quantos falantes nativos em Dialetos espanhóis do Caribe Vai abandonar o som “D” de suas finais de palavras.
AHÍ NOS VIDRIOS (Vamos ver você mais tarde.)
Uma frase mais antiga ouvida em partes da Argentina e do México, este é um adeus informal entre amigos.
Cámara (literalmente, câmera)
Seus amigos no México podem dizer isso antes de sair. Peça -lhes que expliquem por que, porém, e eles podem não ter idéia de onde essa expressão veio.
Hasta Mañanita (Vejo você amanhã)/Adiosita (adeus)
Usando os sufixos diminutos -iTo e -ita pode tornar seu discurso mais informal, afetuoso, fofo ou divertido. Os falantes de espanhol em várias regiões, incluindo o México, terão suas próprias maneiras de adicionar diminutivas a suas despedidas.
Eu piro (Estou dividindo)
Na Espanha, essa é uma das maneiras pelas quais você pode ouvir um amigo deixar uma situação social. É muito coloquial.
Hasta la Vista, beibi. (Até eu te ver de novo, child.)
Uma lista de Adeus em espanhol e outras línguas Não estaria completo sem a expressão popularizada em um filme no início dos anos 90. Você ainda ouvirá essa expressão de vez em quando na Colômbia, no México ou nos EUA.
Os Veo (Veja todos.)
A palavra OS (você) é usado apenas na Espanhacomo é o pronome de objeto direto “você” que corresponde ao espanhol peninsular Vosotros (você; plural, casual). Alguém diria isso a um grupo de amigos enquanto partem em vez de Te Veo no singular.
Pura vida (Vida pura)
Costa Rica é conhecida por essa expressão, o que pode significar qualquer número de coisas, incluindo um Olá em espanholum adeus, obrigado, de nada ou apenas uma expressão de alegria compartilhada. Se um native disser isso para você, você pode responder com pura vida de novo.
Tocas -chave sobre dizer adeus em espanhol para qualquer situação
Saber como dizer adeus em espanhol de várias maneiras pode ajudá -lo a fazer e manter conexões com falantes de espanhol de todo o mundo ou encerrar suas reuniões com a Rosetta Stone’s lições ao vivo Facilitadores.
- Usar Adiós (Adeus) como um adeus padrão em qualquer situação.
- Praticar adeus casuais, como Hasta Luego (Vejo você mais tarde) e suas muitas variações com amigos e conhecidos.
- Use saudações mais formais, como Le Agradezco Su Atención (Agradeço sua atenção), para adicionar formalidade e maneiras a um adeus em espanhol.
- As maneiras de gíria de dizer adeus variam muito, dependendo da região e da geração.
