38.2k
Em países de língua alemã como Áustria, Suíça, Liechtenstein, Bélgica, Luxemburgo e-você adivinhou-alemão, saudações e peitos bem-sucedidos são uma parte importante da conversa diária e da aprendizagem Como falar alemão. Assim como em inglês, existem muitas maneiras de expressar sua boa vontade em relação ao dia de alguém com base no contexto e até no dialeto regional. Mostre suas boas intenções, independentemente do tempo ou lugar com as 15 maneiras de dizer “Tenha um bom dia” em alemão, dado abaixo.
Como dizer ‘Tenha um bom dia’ em alemão formalmente
Então, como se diz “Tenha um bom dia” em alemão? A maneira mais simples é dizer Tag de Guten (Bom dia) para um transeunte amigável, mas isso pode parecer bastante informal na cultura formal da Alemanha. Você precisará se lembrar de usar Palavras alemãs e saudações no registro formal usando Sie (você/eles) ou Ihr (seu) ao desejar um bom dia a alguém que você não conhece bem, em ambientes profissionais ou com alguém mais velho do que você.
Você pode respeitar respeitosamente a alguém um bom dia em alemão com um dos Frases alemãs Neste gráfico:
| Alemão | Tradução em inglês |
| Ich wünsche ihnen einen schönen tag | Desejo -lhe um lindo dia! |
| Einen Schönen Tag NOCH! | Tenha um bom dia! |
| Möge ihr tag Voller Freude Sein. | Que seu dia seja cheio de alegria. |
| Ich Hoffe, IHR Tag Verläuft Intestine. | Espero que seu dia corra bem! |
| Alles Gute für den tag. | Tudo de bom para o dia. |
Pode surpreendê -lo ao saber que o termo “good” é usado apenas no Idiomas austríacos e alemães para descrever a personalidade de alguém. De fato, um alemão pode ficar bastante confuso se você tentasse descrever um dia ou o clima como “bom”, pois essas coisas não têm personalidade sobre as quais falar. Por causa disso, você deve evitar usar a palavra líquido (authorized) e, em vez disso, use o termo Schön (bonito) para evitar mal -entendidos.
Maneiras informais de dizer ‘ter um bom dia’ em alemão
Esteja você dando uma palavra remaining de bondade ao seu parceiro na saída da porta ou passando por um velho amigo na rua, é fácil mostrar sua familiaridade e proximidade com frases informais para “ter um bom dia” no alemão linguagem. Preste atenção especial ao uso de palavras no registro casual como dir (você, caso dativo) ou Dein (seu) para comunicar seu amor ou amizade.
Pessoas mais jovens, seus amigos e entes queridos saberão que você está confortável com eles quando você usa uma dessas maneiras informais de dizer “ter um bom dia” em alemão.
| Alemão | Tradução em inglês |
| Viel Spaß Heute! | Divirta -se hoje! |
| Viel Erfolg Heute! | Boa sorte hoje! |
| Einen Schönen Tag Dir! | Tenha um bom dia! |
| Tag Genieß Deinen! | Aproveite o seu dia! |
| Hab Einen Tremendous Tag! | Tenha um tremendous dia! |
Dicas para dizer ‘ter um bom dia’ em outros dialetos
Você sabia que existem por aí 250 dialetos diferentes Para o idioma alemão? Enquanto a maioria das pessoas pode falar o dialeto oficial da Alemanha, StandardHochdeutsch (Alemão alto padrão), você pode parecer mais um native desejando a alguém um bom dia Dialeto alemão.
Parece um nativo usando uma dessas frases para “Have um bom dia” quando você se encontra nas regiões de língua alemã.
| Alemão | Região | Tradução em inglês |
| Tag gschbore não! | Swabia | Tenha um bom dia agora! |
| E Schönen Dag Noch! | Saxônia | Tenha um lindo dia! |
| Et Joot, NE Schöne Daach! | Colônia | Tudo bem, tenha um bom dia! |
| Guten Dag Noch! | Alemanha do norte | Tenha um bom dia! |
| Schönen Tag Noch, Gell? | Francionia | Tenha um lindo dia, okay? |
De frases casuais a expressões regionais, o alemão oferece uma ampla variedade de maneiras de desejar a alguém um ótimo dia. Para obter mais dicas sobre como aprender o idioma em um ambiente imersivo, discover toda a gama de lições alemãs em Rosetta Stone.
