33 mais de maneiras: como dizer ‘eu te amo’ em espanhol para confessar seu amor

9.9K

El Amor (amor) é um dos mais Palavras espanholas comunsmas sua profundidade de significado é tudo menos comum. Nas artes de toda cultura, você encontrará expressões de amor que podem transcender a própria linguagem. Mas quando é hora de confessar seu amor eterno ou manter alguém na “zona de amigos”, suas palavras são importantes!

Com Rosetta Stonevocê pode aprender a dizer “eu te amo” em espanhol para amigos, familiares e parceiros românticos. Vamos mostrar a diferença entre Te Amo e te quiero (Duas traduções populares de “I Love You”) e outras maneiras de expressar seus sentimentos em espanhol.

Devo usar Te Amo ou te quiero para dizer ‘eu te amo’ em espanhol?

Ambos Te Amo e te quiero Expresse “eu te amo”, mas é apropriado em diferentes relacionamentos ou em diferentes graus. Você pode evitar uma troca estranha aprendendo a diferença.

Te quiero é literalmente traduzido “eu quero você”, mas é entendido como “eu te amo”, expressando forte afeto. Você pode dizer para amigos íntimos, familiares e parceiros românticos.

Te Amo é uma expressão séria de amor comprometido e, como tal, é geralmente reservado para os relacionamentos românticos mais próximos, como o amor entre marido e mulher ou parceiros sérios.

Se você está se perguntando se deve contar seu interesse romântico te quiero ou Te Amovocê vai querer ficar com o primeiro até ter certeza de que a expressão mais intensa é apropriada. Seu ente querido pode dizer isso primeiro, por assim dizer, “eu também te amo” em espanhol, coloque También (também) Antes da expressão que você escolheu.

• Te quiero. = Eu te amo.
• Yo también te quiero. = Eu também te amo.

• Te Amo. = Eu te amo.
• Yo también te amo. = Eu também te amo.

Como dizer ‘eu te amo’ em espanhol de outras maneiras

Você não precisa estar em um relacionamento comprometido para se perguntar: “Como se diz ‘eu te amo’ em espanhol?” Para todas as camadas de seus relacionamentos pessoais, há uma expressão que parece certa. Para reconhecer as nuances além dessas traduções, você deseja ver essas expressões em contextos autênticos, como no Rosetta Stone’s Imersão dinâmica método. Em seguida, você estará preparado para a vida actual, onde também prestará muita atenção à linguagem corporal e a outra comunicação não verbal.

Me Caes Bien (Gosto de você)

Esta é uma maneira platônica de dizer a alguém que você gosta deles. Ele não vem com uma expectativa romântica, então você pode usar com segurança essa expressão com amigos, novos conhecidos ou mesmo para criar uma pequena distância com alguém que usou te quiero ou uma expressão mais forte de seus sentimentos.

Para usar esta expressão formalmente, você usaria o formal usted forma, me Cae Bien. A maioria das expressões de amor usa o casual Tú formas, já que você está perto o suficiente com eles para dizer “eu te amo” em espanhol em primeiro lugar.

Te Avecio (Eu aprecio você)

Use essa expressão para mostrar a alguém que você os detém em alta consideração, ou que você é grato por tê -los em sua vida. Não significa necessariamente nada romântico.

Eres mi mejor Amigo/Amiga (você é meu melhor amigo)

Aqui está uma frase maravilhosa para contar a um melhor amigo ou esclarecer seus sentimentos.

• Te quiero. = Eu te amo.
• Yo también te quiero. Eres Mi Mejor Amigo. = Eu também te amo. Você é meu melhor amigo.
• ASÍ QUE SOLO SOMOS AMIGOS? = Então somos apenas amigos?

Eu gustas (Eu gosto de você, romanticamente)

Esta maneira de usar o Verbo espanhol Gustar atravessa além do Zona de Amigos (Zona de amigos) para que alguém saiba que você gosta de forma romântica. Pode ser uma maneira de testar as águas do relacionamento, mas dependendo do seu tom e de como a outra pessoa a interpreta, essa expressão pode ter conotações sexuais.

Estey Enamorado/A de Ti (Estou apaixonado por você)

Não há dúvida de suas intenções com essa expressão. Estar Enamorado de ou Estar Enamorada de significa “estar apaixonado por”. O remaining de “O” está correto se a pessoa que está apaixonada é um homem ou menino, e o remaining “A” é se a pessoa que está apaixonada é uma mulher ou menina.

• Ella Está Enamorada de Su Amigo. = Ela está apaixonada por sua amiga.
• Él Está Enamorado de Otra Persona. = Ele está apaixonado por outra pessoa.

Te quiero mucho (Eu te amo muito)

Para intensificar a expressão te quieroou para colocar um pouco mais de carinho, mesmo entre amigos, você pode usar te quiero mucho. Lembre-se de que o tom de voz e a comunicação não verbal também fazem a diferença, para que isso possa ser usado entre amantes, amigos ou família.

É até comum enviar texto TQM como uma abreviação de te quiero mucho.

Te quiero tanto (Eu te amo muito)

Adicione o advérbio Tanto (tanto) para acrescentar alguma ênfase à sua declaração de amor em espanhol. A única adição de Tanto fará com que seu ente querido sinta a profundidade de seus sentimentos.

Te Amo con TODO Mi Corazón (de todo o meu coração)

“Eu te amo de todo o meu coração” em espanhol é Te Amo con TODO Mi Corazón. Um idioma semelhante, Te Amo con Toda Mi Alma (Eu te amo com toda a minha alma) também funciona. Esteja ciente disso Regras de gênero espanhol indicar que é pendência Quando você está se referindo à palavra masculina, Corazón (coração), mas Toda Ao usar a palavra feminina Alma (alma).

Los Quiero/Las Quiero/OS Quiero (Eu amo todos vocês)

Se você está dizendo a mais de uma pessoa “eu te amo” em espanhol, como quando se afasta de um evento de grupo ou conversando com os dois irmãos ao mesmo tempo, você poderia dizer Los Quiero. (Eu amo todos vocês). Se você está dizendo isso a um grupo de apenas mulheres ou meninas, você usaria o feminino Las Quiero.

Se você está na Espanha, conte um grupo de amigos OS Quiero (Eu amo todos vocês). Isso vem da peninsular Espanhol Vosotros forma que é usada apenas na Espanha.

Te Adoro (Eu te adoro)

O que significa “eu te adoro”, essa expressão pode ser classificada entre as expressões de te quiero e Te Amo em termos de intensidade.

Te Deseo (Eu quero você/eu desejo você)

Te Deseo geralmente expressa desejo físico ou sentimentos sexuais. Você verá as mesmas palavras em saudações de férias ou em comemorações, mas sempre com algo seguindo para explicar o desejo ou o desejo.

• Te Deseo Un Feliz cumpleaños = Desejo -lhe um feliz aniversário
• Te Deseo la Felicidad = Desejo -lhe felicidade

Mas se você disser por conta própria, Te Deseo é literalmente “eu desejo você”.

>> Aprenda a dizer um sincero “Eu te amo” em 25 idiomas

Outras expressões românticas para expressar amor em espanhol

Espanhol está cheio de lindas palavras para expressar seu amor. Algumas dessas frases poéticas se traduzem da mesma forma em inglês, enquanto outras são distintamente espanholas.

Mi mídia Naranja

Se você está procurando sua “metade melhor” ou a pessoa que o completa, procure seu mídia Naranja. Literalmente traduzido, “Half Orange”, refere -se à pessoa com quem você deve estar. Eles o fazem completo e inteiro, assim como duas metades de laranja se encaixam para fazer uma esfera perfeita.

Mi Alma Gemela

Um termo semelhante, Mi Alma GemelaAssim, significa “minha alma gêmea”. Refere -se a uma “alma gêmea” ou a alguém que realmente o entende completamente.

El Amor de Mi Vida

Quando você encontrou a pessoa perfeita, você pode chamá -lo El Amor de Mi Vida (O amor da minha vida). O gênero da pessoa não importa. A palavra El Amor é um substantivo masculino e não varia.

Besos y abrazos

Besos (beijos) e Abrazos (abraços) são uma maneira afetuosa de assinar um e-mail, texto ou telefonema. Você também pode chamá -los Besitos (pequenos beijos). O diminutivo -iTo torna a palavra parecer mais fofa e mais carinhosa.

Es On “Crush”/Enamoramiento. (É uma queda)

A palavra em inglês “Crush” é usada coloquialmente na gíria espanhola. El Enamoramiento (paixão) são sentimentos de amor e atração românticos. As pessoas podem considerar “apenas uma queda” não tão grave ou confiável quanto expressões mais profundas de amor.

Fue Amor A Primera Vista. (Foi amor à primeira vista.)

Sentimentos fortes que acontecem imediatamente ou muito cedo no relacionamento podem ser chamados Amor A Primera Vistaou mais coloquialmente, un flechazo (um tiro de flecha), como levar um tiro com Una Flecha de Cupido (Arrow do Cupido).

>> Ouça mais histórias de amor em algumas das Melhores músicas espanholas para alunos

Termos de carinho em espanhol

Termos de carinho como Mi Vida (Minha vida) é comum entre amigos, familiares e parceiros românticos. Quando você está falando com El Amor de Tu Vidamostre -lhes um pouco de afeto additional usando um desses termos comuns de carinho. Vários deles vêm de substantivos espanhóis comunsentão eles não mudam de acordo com o gênero. Os adjetivos seguirão as regras do contrato de gênero.

Perguntas frequentes sobre dizer “eu te amo” em espanhol

Em qualquer idioma, definir relacionamentos requer muito mais comunicação do que algumas frases simples. As práticas e perspectivas culturais em torno do amor e da amizade variam, então deixe as respostas para essas perguntas ajudam a guiar o caminho.

Qual é a diferença entre te quiero e Te Amo?

Como regra geral, você usará Te Amo Quando você tem certeza de um relacionamento comprometido e te quiero Para qualquer coisa mais informal.

Faz Mi Amor Mude se for uma mulher?

Não, porque Mi Amor (Meu amor) é derivado de um substantivo. Os substantivos não variam de gênero. Você mudaria adjetivos como Guapo/Guapa (bonito).

É comum dizer “eu te amo” para seus amigos em espanhol?

Você encontrará uma grande variedade de práticas culturais em torno de expressões de afeto em Países de língua espanhola. Depois de entender expressões básicas, siga suas dicas de falantes nativos de confiança como um de nossos Tutores de Rosetta Stone sobre as nuances das expressões mais comuns em sua região.

O México ou outros países de língua espanhola comemoram o Dia dos Namorados?

Embora não esteja na lista de oficiais Férias mexicanasmuitos países ao redor do mundo comemoram El Día de San Valentín (Dia dos Namorados) ligado El 14 de fevero (14 de fevereiro) Mas os costumes variam. Independentemente disso, você pode usar qualquer uma das expressões de amor em espanhol que aprendeu aqui!