Como expressar ‘Bem -vindo’ em alemão para uma variedade de situações

7.4K

Quando você chega em qualquer país de língua alemã, uma das primeiras coisas que você provavelmente ouvirá é um calor Willkommen (Bem-vindo)! Isso não é para ser confundido com a frase em inglês “de nada”, que é Bitte em alemão. Em vez disso, é uma saudação gentil usada para mostrar que sua presença é bem -vinda e reconhecida, como dizendo “olá” em alemão. Existem muitas maneiras de dizer “bem -vindo” em alemão, desde toques pessoais de mais um “Bem -vindo” sincero àqueles com base na hora do dia, então proceed lendo para incorporá -los ao seu vocabulário alemão.

4 maneiras formais de dizer “bem -vindo” em alemão

Quando você recebe alguém em alemão em um ambiente formal, trata -se de escolher as palavras certas para a ocasião. Irradiar profissionalismo no escritório ou quando falar com alguém mais velho do que você com uma das maneiras formais de dizer “bem -vindo” em alemão aqui.

1. Willkommen

O mais comum e neutro Palavra alemã Para “Welcome” é Willkommenque é provável que você ouça do piloto quando seu avião aborda o solo alemão. Embora esse termo seja uma saudação gentil, mantém um tom de profissionalismo e polidez que é icônico para a cultura alemã.

2. Mahlzeit!

Ambientes profissionais na Alemanha, como um escritório ou espaço de trabalho semelhante, use Mahlzeit (Hora da refeição) como uma maneira de dizer “bem -vindo” no idioma alemão. Você usa esse termo como uma saudação amigável na hora do almoço com seus colegas, portanto, a referência à alimentação. Pense nisso menos como um chamado para comer e mais como uma forma de “bom meio -dia” que não dizemos em inglês.

3. WIR FREUEN UNS, SIE BEI ​​UNS ZU HABEN

Esse Frase alemã traduz para “Estamos felizes em tê -lo conosco” e geralmente é usado em ambientes formais para receber calorosamente os hóspedes, mantendo um tom respeitoso de profissionalismo. O uso de Sie (você, formal) nesta frase torna essa expressão mais apropriada para interações educadas do que usar du (você, casual).

4. Grüß Gott

É provável que você ouça essa saudação tradicional na Áustria e na Baviera, das belas montanhas do sul da Alemanha a Jardins de cerveja alemães. Grüß Gott (GETET DEUS) é usado como uma maneira geral de dizer olá ou bem -vindo com raízes fortemente religiosas. Lembre -se de que, se você viajar para o norte da Alemanha, que essa frase não é comumente usada e possa parecer deslocada.

4 maneiras amigáveis ​​de dizer “bem -vindo” em alemão

Um passo confortável para a casa de um ente querido pode ser twister especial por um sincero “Bem -vindo!” Aprenda a espalhar essa hospitalidade e calor com essas quatro maneiras amigáveis ​​de dizer “bem -vindo” em alemão.

1. Herzlich Willkommen

Se você está recebendo alguém próximo a você, como sua avó da Alemanha, você pode adicionar um toque mais pessoal às suas boas -vindas dizendo Herzlich Willkommen (calorosa recepção) para ela. É uma boa maneira de mostrar seus cuidados com um ente querido e como você está animado para vê -los. Como esse é um termo amoroso e acquainted, você tem menos probabilidade de usá -lo em ambientes formais ou profissionais, onde a falta de formalidade pode ser vista como ofensiva.

2. Moin Moin

É provável que você ouça os sons da vida da cidade em Hamburgo e as ondas de lapidação ao longo da costa do Mar do Norte da Alemanha acentuadas por Moin Moin (bom dia). A palavra Moin é do baixo Dialeto alemão e significa “manhã”. Embora seja frequentemente usado como um olá amigável, também pode servir como uma maneira gentil de receber alguém. Evite usar esse termo no sul da Alemanha, onde não é comumente usado devido a diferenças dialetais.

3. Willkommen Zu Hause

Da mesma forma, se você está recebendo alguém que volte para casa depois de um longo dia de trabalho ou de férias longas, você pode dizer Willkommen Zu Hauseo que significa “Welcome Residence” em alemão. Observe que “HAUSE“O que significa“ casa ”está capitalizado, apesar de não estar no início da frase. É importante lembrar que os substantivos estão sempre capitalizados em Gramática alemãindependentemente de sua posição na frase!

4. Willkommen Zurück

Depois de um longo tempo gasto longe de casa, poucas declarações permitirão que você mostre o quanto alguém foi perdido do que um Willkommen Zurückou “bem -vindo de volta” em alemão. Seja recebendo seu amigo de volta ao país de sua viagem a Munique ou a um colega que volta ao escritório, dessa maneira dizer “Bem -vindo” em alemão acrescenta o calor de sua familiaridade a essa pessoa enquanto as recebe.

Saudações alemãs para combinar com ‘Wilkommen’ com base na hora do dia

Em inglês, temos saudações com base na hora do dia como “Good Morning” e “Good Tarde”. O idioma alemão também compartilha esse método de dizer “bem -vindo” com base no tempo, mas também usa Gute Nacht (Boa noite) Como saudação, enquanto o inglês normalmente o usa apenas como uma forma de adeus.

Verifique seu relógio de pulso e faça referência ao gráfico abaixo se quiser dar uma saudação específica para seus amigos de língua alemã:

Agora você pode se sentir confiante em receber entes queridos, velhos amigos e novos conhecidos em alemão, independentemente da familiaridade ou da hora do dia. Considere participar de uma sessão de Tutoria de pedra de Rosetta Se você quiser praticar essas e outras expressões educadas em alemão.