Várias gerações de estudantes americanos agora tiveram a experiência de serem informados por um professor de inglês que eles estavam lendo Robert Frost Tudo errado, mesmo que eles nunca o leiam. A maioria, pelo menos, tinha visto suas falas “duas estradas divergentes em uma madeira, e eu – / eu peguei a menos que viajei, / e isso fez toda a diferença” – ou, em qualquer caso, eles os ouviram citados citados com a intenção de inspirar. “‘A estrada não tomada’ não tem nada a ver com inspiração e gentileza”, escreve A revisão do ouriçoEd Simon em Uma reflexão sobre o 150º aniversário de Frost. Em vez disso, “é uma expiração melancólica com a futilidade da escolha, uma direção sobre suportar diante da falta de sentido”.
Da mesma forma, mal interpretada é o segundo poema conhecido de Frost, “Parando em Woods em uma noite de neve”. cujo narrador que dirige vagões declara que “os bosques são adoráveis, escuros e profundos, mas tenho promessas de manter / e quilômetros para ir antes de dormir, / e quilômetros para ir antes de dormir”. Você pode ouvir tudo lido em voz alta por Frost O novo vídeo acima de Evan Puschakmais conhecido como o Nerdwriter. “O que me atrai é a clareza cristalina das imagens”, diz Puschak. “Você instantaneamente imagina esta cena silenciosa e invernal que Frost evoca”, que parece que pertence a “um espaço liminar”, onde “tempo e natureza não são divididos e estruturados de maneiras humanas”.
Frost evoca esse sentimento “precisamente estruturando o tempo e o espaço de uma maneira humana” – ou seja, usando as estruturas da poesia. Puschak divide as técnicas relevantes, como seu ritmo, medidor e esquema de rima (rima sendo uma qualidade de seu trabalho que uma vez o fez rotular, como Simon coloca: “Um jingle homem fora de sintonia com as convenções prosódicas do século XX” ). Mas “a aparente simplicidade das imagens, frases e estrutura desse poema escondem muita sutileza”, e quanto mais você olha para ela, “quanto mais você vê o mundo actual se intrometendo no momento meditativo do narrador”.
“É difícil não ler ‘Parando em Woods em uma noite de neve’ como a auto-annihilation (embora a auto-annihilation evitada)”, escreve Simon. Afinal, por que coloque esse “mas” depois de “a observação da finalidade escura e adorável da floresta, daquele lago congelado tão favorável a se afogar, se só então reafirmar que aqui são promessas de cumprir, quilômetros para ir antes que ele acomoda, responsabilidades e deveres que devem ser cumpridos antes que a morte possa ser entretida? ” Esse não é o tipo de assunto que você esperaria de “O Norman Rockwell do verso”, pois a pura acessibilidade de Frost levou muitos a percebê -lo. Mas, como na poesia de qualquer cultura ou época, a leitura suficientemente atenta é o que realmente faz toda a diferença.
Com sede em Seul, Colin Mumrshall escreve e BroadcasTS em cidades, linguagem e cultura. Seus projetos incluem o boletim do SubstackLivros sobre cidades e o livro A cidade apátrida: uma caminhada até Los Angeles do século XXI. Siga -o na rede social anteriormente conhecida como Twitter em @Colinmumrshall.
