102
Se você está pegando um trem ou conhecendo um amigo para Apéro (Aperitif), contar o tempo em francês é uma parte essencial da vida cotidiana. O que você precisa saber sobre o tempo e discutir é menos complicado do que muitos outros Regras de gramática francesae se você já conhece seus números franceses, melhor ainda!
Depois de aprender algumas das palavras do tempo e suas regras gramaticais, pratique usá -las regularmente. Rosetta Stone’s Reconhecimento de fala e verdadeiro Até dará a você um suggestions em tempo actual para ajudá-lo a parecer um falante nativo em pouco tempo!
Como expressar o tempo em francês
Antes de dizer a dizer que horas são, é útil saber como dizer as palavras para o “tempo” em francês. Existem algumas opções, com base no contexto.
Heure (“hora”)
Ao perguntar sobre ou contar o tempo, l’heure (pronunciado covil) é a palavra mais apropriada. A palavra francesa Heure literalmente se traduz em “hora”. L’heure é mais frequentemente usado para significar “o tempo”, como na hora exata que é ou na hora de fazer alguma coisa.
- Avez-vous l’heure ? = Você tem o tempo?
- C’est l’heure D’Aller à L’Ecole. = É tempo ir para a escola.
- Est-ce que c’est l’heure D’Aller Au Lit? = É isso tempo ir para a cama?
Le Temps (Geral “Time”)
Ao falar de maneira mais geral, Le Temps (luh tuhn) é usado.
- Il n’y a pas beaucoup de Temps. = Não há muito tempo.
- Quand auras-tu Le Temps ? = Quando você terá tempo?
O momento (momento específico no tempo)
Ao falar sobre um momento específico no tempo ou perguntar se é um bom momento para alguma coisa, use o momento (Luh Momuhn)que literalmente se traduz em “o momento.”Mas, de um modo geral, é usado para significar um tempo específico.
- Est-CE Un Bon momento ? = Isso é um bom tempo?
- Não, ce n’est pas le Bon momento. = Não, isso não é um bom tempo.
Como pedir o tempo em francês
Ao pedir a hora específica do dia, há opções, dependendo das informações sobre as quais você está perguntando.
Como pedir o horário atual
Se você estiver em uma estação de trem, em um restaurante ou em qualquer outro native público com estranhos, você deve ser o mais educado possível se precisar pedir o tempo. Como modelado acima, você pode usar esta pergunta formal:
- AVEZ-VOUS L’HEURE? = Você tem tempo?
Em situações menos formais, como conversar com amigos, você pode usar uma das seguintes perguntas para fazer a que horas são:
- Quelle Heure Est-il? (Kell Air Ay Teel)
- Il est Quelle Heure? (Eel Ay Kell Air)
Enquanto ambos significam “que horas são?” Usar o primeiro é um pouco mais formal, pois usa o Inversão francesa.
Como perguntar ‘a que horas …?’
Se você quiser saber que horas começa ou termina, você precisa usar a frase de pergunta à Quelle Heure (Ah Kell Air).
Em inglês, é comum colocar a palavra “em” no closing de uma frase ou abandoná -la completamente. Em francês, no entanto, é necessário manter a frase à Quelle Heure Juntos, seja colocado no início ou no closing da frase.
- À Quelle Heure Os cursos de Notre começam? = Que horas nossa aula começa (no)?
- Le Live performance Se Termine à Quelle Heure ? = Que horas O present termina (no)?
Palavras importantes para contar o tempo em francês
De um modo geral, contar tempo no idioma francês não é muito diferente do inglês. Antes de aprender a contar o tempo em francês, no entanto, você precisa ter certeza de que dominou seu Números franceses (pelo menos 0-60).
Como escrever e dizer a hora e minutos
A maneira mais fácil de dizer que o tempo em francês é usando horas e minutos, junto com a frase Il est (“isso é”). A palavra Heure (s) Nesse contexto, significa “O’Clock” (literalmente “hora”) – é um substantivo feminino, então “One O’Clock” usa o feminino une. Observe também que a palavra Heure é pluralizado a partir de duas horas.
| Francês | Pronúncia | Inglês |
| Il est une heure. | Eel ay oon ar. | É uma hora. |
| Il est Deux Heures. | Eel ay duh zair. | São duas horas. |
| Il est Trois Heures. | Eel ay twahz ar. | São três horas. |
| Il est Quatre Heures. | Eel ay kaht-rair. | São quatro horas. |
| Il Est Cinq Heures. | Eel Ay afundou o ar. | São cinco horas. |
| Il est Seis Heures. | Eel ay Seez Air. | São seis horas. |
| Il est Sept Heures. | Eel Ay Set Air. | São sete horas. |
| Il est Huit Heures. | Eel ay weet ar. | São oito horas. |
| Il est Neuf Heures. | EEL AY NUH VAIR. | São nove horas. |
| Il Est Dix Heures. | Eel ay deez ar. | São dez horas. |
| Il est Onze Heures. | Eel ay ohnz ar. | São onze horas. |
| Il est Douze Heures. | Eel ay Dooz Air. | São doze horas. |
Quando o número que precede a palavra Heures termina em “S” ou “x”, o som de ligação “Z” é emitido. Quando são nove horas (Neuf Heures), o “F” é pronunciado como um “V”.
Para adicionar minutos, basta adicionar o número depois Heures. Não há nenhuma palavra para “e” necessária.
| Francês | Pronúncia | Inglês |
| Il Est Cinq Heures Cinq. | Eel Ay afundou o ar afundou. | É cinco-OH-cinco. |
| Il Est Dix Heures Quarante. | Eel Ay Deez Air Automotive-ahnt. | São dez quarenta. |
Você pode usar a frase duze Heures (doze horas) ou MIDI (mee-dee) para dizer “meio-dia”. Se for meia -noite, use a palavra minuit (mee-nuee). Ambos seguem as mesmas regras acima com os minutos seguintes.
Como dizer um quarto e meia hora em francês
É bastante comum em francês dividir horas em quartos e metades. Mesmo se você optar por não usá -los, é útil saber o que eles significam se alguém os disser para você.
Como em inglês, ao usar o “trimestre para”, você deve reunir até a próxima hora.
| Francês | Pronúncia | Inglês |
| Et Quart | ay kar | Quarto passado |
| et demie | ay demee | meio passado |
| Moins Le Quart | moo-ahn luh kar | trimestre para |
Usando Mogos Ao contar a hora em francês
Como em Moins Le Quart (trimestre para), você pode optar por arredondar até a próxima hora por minutos de: 31 a: 59.
- Il est Seis Heures Mogos Dix. = É dez para seis.
- Il est minuit Mogos Vingt. = São vinte para meia-noite.
Assim como em inglês, é mais comum usar múltiplos de cinco ao usar Mogosmas tecnicamente pode ser usado para qualquer momento entre: 31 e: 59.
12 horas contra 24 horas
Maioria Países de língua francesa Use o tempo 24 horas, também conhecido como tempo militar em inglês. E enquanto o Canadá é um dos países que usam tempo de 12 horasQuebec usa o relógio de 24 horas.
É mais comum que os falantes franceses usem o relógio de 12 horas ao falar, por isso ainda é importante saber como usar o tempo de 12 horas e 24 horas. Não há traduções diretas para as palavras AM e PM, em vez disso, os seguintes horários do dia são usados:
| Francês | Pronúncia | Inglês |
| du Matin | Doo Mah-Tahn | pela manhã |
| de l’Après-Midi | Duh lah-Pray-Mee-Dee | à tarde |
| du Soir | doo swar | à noite |
Use o gráfico abaixo para poder alternar perfeitamente entre 12 e 24 horas. Observe que antes do meio dia, os tempos são os mesmos. Você tem a opção de usar du Matin para expressar “sou”
| 12 horas tempo em francês | Tempo 24 horas em francês | Inglês |
| Seis Heures du Matin | Seis Heures | seis horas (AM) |
| une Heure de l’Après-Midi | Treize Heures | uma hora (pm) |
| Huit Heures du Soir | Vingt Heures | Oito horas (PM) |
A maioria dos países de língua francesa usa 18:00 ou 19:00 para mudar da tarde à noite. Isso também é quando eles mudam de usar Bonjour para Bonsoir como uma saudação.
Aprenda francês em pouco tempo com Rosetta Stone
Ser capaz de contar o tempo em francês é uma ótima ferramenta para uma variedade de situações, desde viagens de agendamento, lembrar aniversários, fazer reservas e muito mais! Quando você começa a aprender básico Palavras francesasverifique se os números e as palavras do tempo estão incluídos em suas lições.
