9,1K
Se você quiser dizer “eu te adoro” em francês, você diria: Eu adoro. No entanto, soaria quase tão desatualizado em francês como em inglês – fora de alguns contextos específicos. Supondo que você queira expressar amor por alguém, quase sempre diria: Sim, sim. Embora seja traduzido literalmente como “eu gosto de você”, na prática, significa o mesmo que “eu te amo” em inglês.
Dominar expressões gerais do dia-a-dia pode certamente ajudar a fornecer uma excelente base para aprendendo francês. Afinal, eles são a maior parte do que você provavelmente usará em viagens ou em interações casuais com outras pessoas. Adicionar uma compreensão mais profunda de verbos, substantivos, gramática geral e pronúncia é o próximo passo pure.
A Rosetta Stone desenvolve programas de aprendizagem de idiomas que aumentam a confiança na fala e na compreensão do francês. Quer você seja um iniciante ou um falante intermediário de francês e queira aprimorar sua fluência, nós temos o que você precisa. Pedra de Roseta Metodologia de Imersão Dinâmica ensina a língua, não apenas as palavras.
Maneiras tradicionais versus modernas de dizer ‘eu te adoro’ em francês
Tradicionalmente, os franceses são conhecidos por serem românticos. Em outra época, você pode ter ouvido grandes declarações de amor, como Eu adoro andando pela rua passando por um café parisiense.
Hoje em dia, é incomum dizer “eu te amo” em francês para seu parceiro romântico. Se você disser Eu adoroisso implica que você os ama como amigos. Portanto, é mais provável que os franceses demonstrem afeto por meio de ações do que de palavras. Cada casal é único, porém, e você certamente pode expressar seu amor da maneira que desejar!
Use as seguintes expressões se preferir palavras a ações (ou ambas):
| Francês | Pronúncia | Inglês |
| Sim, sim. | o tem | Eu te amo. |
| Je suis amoureux (m) de vocês. | jhe swee ahm-oo-ruh duh twah | Estou apaixonado por você. |
| Je suis amoureuse (f) de toi. | jhe swee ahm-oo-ruhz duh twah | Estou apaixonado por você. |
Casual vs. formal ‘Eu te adoro’ em francês
Na língua francesa, existem diferentes maneiras de se dirigir às pessoas que você conhece muito bem (casual) e às pessoas que você não conhece ou pelas quais pretende demonstrar um respeito mais profundo (formal).
Casual: Je t’aime (Eu te amo)
Sem dúvida, a maneira mais comum de dizer “eu te amo” em francês é Je t’aime. Embora miradorum verbo francês comumtambém pode significar “gostar”, implica “amar” quando usado com uma pessoa amada.
- Je t’aime. = Eu te amo.
- J’aime o chocolate. = Eu gosto chocolate.
O pronome objeto você (não) é o “você” singular e casual. O você torna-se não por causa da vogal seguinte. Usar Je t’aime dizer “eu te amo” para uma pessoa.
Formal: Je vous aime (Eu te amo)
Em outras situações, pode ser necessário usar Je vous aime em vez de Je t’aime dizer “eu te amo”. O pronome objeto você (“você”, plural) é usado quando se fala formalmente com alguém ou com várias pessoas. Pessoas que falam francês costumam usar você com familiares mais velhos do que eles, especialmente os avós. Isso varia de família para família e é usado por respeito.
Frases semelhantes a ‘eu te adoro’ em francês
A maneira mais comum de expressar amor em francês é usando termos carinhosos. Mostre àquela pessoa especial que você realmente a adora usando um dos seguintes:
| Francês | Pronúncia | Inglês |
| meu amor | mohn ah-moor | meu amor |
| minha linda | mah bo-tay | minha beleza |
| mon beau/ma belle | mohn bo / mah sino | meu lindo/meu lindo |
| mon chéri/ma chérie | mohn shay-ree / mah shay-ree | meu querido |
| mon chou | mohn xô | meu repolho (meu querido) |
| meu tesouro | mohn bandeja-zohr | meu tesouro |
Ao usar esses termos carinhosos em francês, a palavra para “meu” (seg/mãe) não concorda necessariamente com a pessoa a quem você está se dirigindo. Em vez disso, concorda com o gênero do substantivo que o segue diretamente. Por exemplo, você usaria mon chou com um cara ou uma garota, porque a palavra chou é masculino. Regras de gênero francesas diga-nos que algumas palavras podem ter uma forma feminina e uma masculina. Alguns adjetivos, como bonito/lindo (namorado/bela) têm duas formas completamente diferentes, então você usaria a palavra que corresponde a quem você está se dirigindo.
Diga ‘eu te adoro’ em francês com confiança
Expresse seu amor com confiança em francês com Rosetta Stone. Através de pequenas aulas, Rosetta Stone mergulha você no francês para melhorar sua fala e compreensão cultural. Rosetta Stone permite que você aprenda francês naturalmente, sem memorização, para ajudá-lo a se preparar melhor para sua próxima viagem romântica!
