Um físico teórico entra em um bar. Especificamente, Jim Al-Khalili entra na recriação de um bar clandestino da década de 1920, onde uma banda da period da proibição está se apresentando. É uma cena de Os segredos da física quânticaepisódio 1: “Pesadelo de Einstein” em que o emaranhado quântico é o tema. Enquanto Al-Khalili lista alguns detalhes para narrar o zeitgeist enquanto saboreia uma bebida em sua mesa, a cantora do clube canta lamentando um amor que ela não pode abandonar.
Mas observadores cuidadosos rapidamente percebem que esta não é uma canção comum. É infundido com dicas sutis de física. Agradeço a equipe de produção que se esforçou para criar uma joia que pode ser perdida por muitos espectadores. Então, depois de assistir ao episódio, acessei a Web para rastrear os detalhes.
Aproveite os frutos da minha busca pós-visualização na net:
Encontrei a letra da cantiga de Nick Goodman on-line. Eles tiveram alguns erros, então aqui está minha contabilidade corrigida.
Você tem um coração, mas não há como saber
Consegue ver onde você está, mas não consegue ver para onde está indo
E eu ainda estou preso aqui
Estou enrolado com você
Eu sei que mereço você
Eu sei que você é meu salvador
Mas quando eu observo você
Você muda seu comportamento
Então, ainda estou preso aqui
Estou enrolado com você
Este mundo inteiro pode ser…
Tão incerto
Mas você pode apostar que ainda estarei sofrendo
Quando você diz nossos votos de casamento para outra pessoa
Bem, eu vi algumas coisas
Eu estive por aí
Mas querido, não há nada melhor que eu tenha encontrado
Eu sempre estarei tão envolvido com você
Eu sempre estarei tão envolvido com você
Eliza’s Uncertainty – Voz: Eliza Shea, Baixo: Misha Mullov-Abbado, Clarinete: Anthony Buddy, Trombone: Vij Prakash, Guitarra/Composição: Nick Goodwin
