A BBC está a relatar que é um “segredo aberto” que estudantes internacionais com proficiência limitada em inglês podem facilmente inscrever-se em cursos universitários do Reino Unido, bem como casos de estudantes que exploram lacunas ilegais, como pagar a outros para completarem cursos ou assistirem a palestras em seu nome.
Uma estudante anônima de mestrado, conhecida pelo pseudônimo Yasmin, falou à BBC, alegando baixos níveis de inglês em grupos de estudantes internacionais, bem como trapaças comuns em moinhos de redação.
A estudante afirma que até 90% dos alunos de uma turma podem estar colando, infringindo a lei ao comprar trabalhos de fábricas de redação no exterior, algo que ela disse ser ignorado por alguns tutores.
Publicado junto com o artigo é um Sons da BBC episódio intitulado ‘O escândalo dos estudantes internacionais‘ em que Yasmin, do Irã, fala com um jornalista da BBC para Arquivo em 4.
O episódio afirma que tais exemplos são um “portal” para a dependência das universidades do Reino Unido em taxas internacionais, e mais tarde ouve Jo Grady, secretário-geral do União de Universidades e Faculdades que falou de “buracos negros no financiamento” nas instituições do Reino Unido. As universidades estão a tentar mitigar esta situação “armazenando” estudantes internacionais que estão dispostos a pagar “somas exorbitantes”, afirmou Grady.
No mês passado, pesquisar do Escritório para estudantes alertou que 72% dos prestadores de ensino superior em Inglaterra poderiam estar em défice até 2025/26 e 40% teriam menos de 30 dias de liquidez. As previsões representaram um alerta severo para as universidades inglesas, instando-as a tomar medidas imediatas e a abandonar a dependência de projeções excessivamente otimistas.
Para a sua investigação, a BBC também falou com um académico de uma instituição do Grupo Russell, que corroborou as alegações do estudante sobre o uso generalizado de moinhos de ensaios e sugeriu que a capacidade académica não é uma prioridade para aqueles que estão a ser recrutados.
Em 2023, A torta Notícias descobriram que essas empresas de ensaios eram “prosperando”com empresas visando ativamente estudantes internacionais. Isto apesar de ser crime fornecer ou providenciar que outra pessoa forneça serviços de fraude contratual para ganho financeiro a estudantes matriculados em uma instituição de ensino superior na Inglaterra.
Respondendo à cobertura da BBC, um porta-voz da Universidadeté Reino Unido enfatizou as medidas tomadas para avaliar a competência dos alunos, mas revelou que estão actualmente a ser realizados trabalhos para rever esta questão.
“As universidades do Reino Unido têm uma reputação de padrões de classe mundial e querem mantê-la assim. Portanto, eles têm boa prática em garantir que as qualificações e habilidades dos alunos sejam genuínas”, disse um porta-voz do órgão representativo das instituições de ensino superior do Reino Unido.
As universidades do Reino Unido têm uma reputação de padrões de classe mundial e querem mantê-la assim
Universidades do Reino Unido
“Qualquer estudante que pretenda estudar no Reino Unido deve atingir um nível mínimo de competência na língua inglesa definido pelo Residence Workplace. As universidades seguem essas regras e muitas vão além no que pedem aos estudantes. Para garantir que as pessoas possam ter a máxima confiança no sistema, estamos a trabalhar com o governo numa revisão completa dos requisitos de testes linguísticos.”
Em setembro foi revelado que o Ministério do Inside está dialogando com o mercado sobre propostas para construção de um novo Modelo seguro de teste de língua inglesa desenvolvido por um fornecedor por um valor estimado de £ 1,13 bilhão.
Em agosto, o Instituto de Política de Ensino Superior publicou um weblog anônimo escrito por dois acadêmicos que expressaram preocupações semelhantes às das fontes da BBC. Não se sabe se a fonte da BBC é um desses dois acadêmicos, mas são usados exemplos e palavras extremamente semelhantes.
Os professores, ambos empregados em instituições do Grupo Russell, falaram de uma “crise de qualidade”, com questões relacionadas com a proficiência na língua inglesa, bem como de baixo envolvimento, mais agudo nos programas de mestrado, mas comum em todos os cursos.
“No programa de mestrado de nossos departamentos, apenas um número muito pequeno de alunos normalmente possui as habilidades da língua inglesa necessárias para participar de discussões significativas em seminários”, de acordo com os acadêmicos.
“Agora, nossa experiência típica de seminário é que o materials deve ser entregue em formato de palestra e, de preferência, como um documento escrito para que possa ser traduzido usando um dos muitos aplicativos de tradução. Além disso, muitos estudantes usam aplicativos de tradução (de qualidade variável) para fornecer tradução em tempo actual de qualquer conteúdo falado.
“Como surgiu esta situação? Os princípios básicos são claros: subfinanciamento a longo prazo do ensino superior, um sistema de ensino superior mercantilizado e lideranças universitárias que valorizam a geração de um excedente financeiro acima de tudo. O rendimento do ensino dos estudantes no país de origem é demasiado baixo – e levou a uma corrida ao recrutamento de estudantes internacionais que pagam propinas elevadas.”
Rose Stephenson, da HEPI, comentou as conclusões da BBC: “Os estudantes internacionais devem passar num teste de língua inglesa para se matricularem num curso numa universidade do Reino Unido. O padrão para isso é definido pelo governo do Reino Unido. Tal como acontece com os alunos que estudam em qualquer parte do mundo, aqueles que estudam na sua segunda língua podem precisar de apoio further para desenvolver a sua confiança para participar em discussões técnicas nas aulas.
“Os estudantes internacionais trazem benefícios culturais, económicos e de poder brando para o Reino Unido e garantir que todos os estudantes, incluindo os estudantes internacionais, tenham uma excelente experiência deve ser um foco contínuo para o sector”, disse Stephenson ao The PIE.
O relatório da BBC desta semana não é a primeira vez que o sector da educação internacional do Reino Unido enfrenta o escrutínio da grande mídia. No início deste ano, o Sunday Instances conversou com um ex- Grupo de Estudo funcionário que alegou que estudantes domésticos estavam sendo “espremido” de universidades por estudantes internacionais através de programas de percurso internacional, e afirmou que a motivação do lucro muitas vezes se sobrepõe à busca pela qualidade.
No seu próprio segmento, a BBC falou com a mesma fonte, juntamente com um representante do Grupo de Estudo que refutou as alegações feitas pelo ex-funcionário.
