“Os adultos nunca entendem nada sozinhos e, para as crianças, é cansativo sempre dar explicações.” Esta é talvez a frase mais famosa da novela de Antoine de Saint-Exupéry O Pequeno Príncipe.
É memorável e engraçado, pelo menos para os adultos, porque neste caso a criança fica exasperada com a ignorância dos adultos e não o contrário. Também é instrutivo porque nos mostra uma espécie de espelho.
Com o passar dos anos, descobri que é útil olhar regularmente nesse espelho. Antes de dizer algo sobre ou para uma criança, tento ouvir como soaria se eu estivesse falando sobre ou para um adulto de quem cuido.
Poucos de nós diríamos, por exemplo: “Traga sua bunda aqui!” para um adulto. É claro que a maioria de nós também não diria isso a uma criança, mas se você ouvir alguém gritando isso, é quase certo que será um adulto gritando com uma criança. O que eu diria a um adulto neste caso? Provavelmente nada, porque não estou em posição de mandar em ninguém, especialmente de forma tão impolite.
E por falar em comandos, que tal algo mais benigno, como “Entre no carro”. Eu diria isso para um adulto? Mesmo com um tom suave e cadenciado? Só se eu estivesse com raiva e quisesse que eles soubessem disso. Dizer “Entre no carro, por favor” pode ser ainda pior. Se for um adulto cuja boa vontade desejo manter, provavelmente diria algo menos diretivo, como: “É hora de ir”. Ou talvez eu simplesmente anunciasse: “Estou indo para o carro” ou “Te encontro no carro” ou “Odeio chegar atrasado” ou olhasse para o relógio e perguntasse: “Onde foi que parque?”
Mas não são apenas comandos. Think about dizer qualquer uma destas coisas para ou sobre um adulto:
“Se você parar de chorar, eu compro um cupcake para você.”
“O que você vai ser quando crescer?”
“Ela é apenas tímida.”
“Eles estão sempre tentando se matar.”
“Sem sobremesa até terminar o jantar.”
“Porque eu disse!”
Quando me imagino dizendo qualquer uma dessas coisas em relação a um adulto, ouço-me sendo controlador, desdenhoso ou manipulador. Eu me ouço falando com ou sobre alguém como se fosse ignorante ou incapaz. Quando me imagino recebendo essas palavras, entendo por que as crianças pequenas podem reagir mal. Essas não são coisas que eu diria para ou sobre um adulto cuja boa opinião eu valorizo, então vale a pena perguntar por que eu diria isso para ou sobre uma criança cuja boa opinião eu valorizo.
******
