7 maneiras cativantes de dizer ‘avó’ em espanhol

6.7K

Enquanto Abuela é a tradução mais comum e padrão para “avó” em espanhol, também existem várias outras opções, de maneiras sinceras de expressar afeto e proximidade com as palavras de gírias e variações regionais.

Este guia explorará esses vários termos, ajudando você a escolher a palavra perfeita para sua avó em espanhol. Como você Aprenda espanholé importante expandir seu vocabulário além das palavras básicas e incluir termos importantes como “avó”.

Como se diz ‘avó’ em espanhol?

Palavras para membros da família como “vovó” e “Irmã” em espanhol são palavras espanholas importantes para os iniciantes aprenderem, mas, ao discutir a família com falantes nativos, sem dúvida ouvirá algumas palavras diferentes para essas pessoas especiais.

Abuela

Abuela é a tradução padrão de “avó” ou “avó” e é frequentemente usada com Adjetivos possessivos em espanhol especificar a quem a avó está sendo referida. Por exemplo:

• La niña y su Abuela Están en el comedor. = A garota e ela avó estão na sala de jantar.
  
• ESTA ES MI Abuela. = Este é o meu avó.
  

Abuelita

Para um tom mais cativante, você pode adicionar o Sufixo espanhol “-Ita” transformando Abuela em Abuelita. Adicionando o sufixo “-to” ou “-ita” para Substantivos espanhóis como Abuela Pode ajudar a suavizar uma palavra, fazendo parecer mais quente e amigável. Veja como fica no contexto:

• Vivo con mi Abuelita. = Eu vivo com meu avó.
• Te Amo, Abuelita. = Eu te amo, Avó.

O que é gíria espanhola para ‘avó’?

Se doces e abraços quentes vêm à mente quando você pensa em sua avó, você pode querer optar por Gíria espanhola ou termos coloquiais para transmitir proximidade e carinho.

Nana

Assim como o Palavra em inglês NanaAssim, Nana Em espanhol é um termo coloquial usado para se referir à avó de alguém. Veja como é usado no contexto:

• Mi Nana eu enseñó um cocinar. = Meu Nana me ensinou a cozinhar.
• Te extraño, Nana. = Sinto sua falta, Avó.

Tita

No México e no Panamá, Tita pode ser usado para se referir à avó de alguém em espanhol. No entanto, na Espanha, significa “tia”, portanto, lembre -se de evitar confusão.

• TitaMe enseñas uma preparar patacones? = Granvocê pode me ensinar como fazer patacones?
• Voy um visitário a mi Tita en playa del Carmen. = Vou visitar meu avó em Playa del Carmen.

Abue

Abue é um termo comum e afetuoso para “avó”. Você notará que é um encurtamento da palavra Abuela (e Abuelo).

• Dónde Está abue? = Onde está Avó?
• Abue¿Quieres Un Café? = Avóvocê quer um café?

Abu

Semelhante a abueAssim, Abu é outro termo comum de carinho para Abuela (e Abuelo), reduzindo ainda mais a palavra espanhola para “avó”.

• Mi Abu eu contó un cuento. = Meu avó me contou uma história.
• Hola, AbuCómo estás? = Oi, Grancomo vai você?

Como você usa Vieja Como termo coloquial para ‘avó’ em espanhol?

Enquanto Vieja Literalmente se traduz em “velha mulher” ou “velha dama”, pode ser usada para “avó” (com cautela) em um sentido alegre e cômico, mesmo que a tradução literal pareça merciless.

• ¡Apúrate, Vieja! Vamos um Llegar Tarde. = Apresse -se, avó! Vamos nos atrasar.
• Sim, ViejaOtra Vez con la misma Historia? = Oh, Avóa mesma história de novo?

Qual é a diferença entre Abuelo e Abuela?

A diferença entre Abuelo e Abuela Em espanhol é simplesmente seu gênero. El Abuelo é a versão masculina de Abuelaque significa “vovô” ou “avô”.

Se você está familiarizado com Regras de gênero em espanholvocê já deve entender o padrão comum em espanhol, onde os substantivos que terminam em “-o” são tipicamente masculinos, e os que terminam em “-a” são tipicamente femininos, especialmente quando se referem às pessoas. Aqui estão alguns exemplos para comparar:

• El Abuelo Le Está Contando um Su Nieto Sobre Su Granja. = O avô está contando ao garoto sobre sua fazenda.
  
• La Abuela Recibió la Carta.= O avó recebeu a carta.
  

Além do mais Abuelo e Abuelaexistem vários outros termos familiares importantes relacionados aos avós que você deve conhecer, como “neta” e “bisavô” em espanhol.

Os exemplos a seguir demonstram como falar sobre esses membros da família em espanhol:

• Este Granjero Español Le Muestra A SU Nieto Como Manejar Un Tractor. = Este fazendeiro espanhol está mostrando o seu neto Como dirigir um trator.
  
• Ella Mira Viejas Fotos con Nieta. = Ela está olhando para as fotografias antigas com ela neta.
  
• Ellos Son Mis nietos. = Estes são meus netos.
  
• Mi Bisabuelo Tiene 90 Años. = Meu bisavô tem 90 anos.
• Su Bisabuela Cocina Muy Bien. = Dele bisavó Cozinha muito bem.
• Todos mis Bisabuelos ERAN de España. = Todos os meus bisavós eram da Espanha.

Aprendendo espanhol com Rosetta Stonevocê pode explorar as nuances de palavras aparentemente básicas como “avó” e “Primo” em espanholmelhorando sua fluência e confiança nas conversas do mundo actual. Sua abordagem imersiva, combinada com suggestions em tempo actual e insights culturais, ajudará você a se conectar mais autenticamente aos falantes nativos.