8.3k
Se você quiser dizer “mal” em espanhol, você tem várias opções. O mais básico é Malo. Você também pode ouvir moradores usando Maléfica ou Maligno Quando se referir a algo que é ruim ou mau.
Aprendendo básico Palavras espanholas Como “o mal” pode adicionar suas conversas sobre as histórias e lendas das crianças, crenças culturais e notícias e eventos atuais.
Como se diz ‘mal’ em espanhol?
Você pode usar os dois substantivos como El Mal (mal) ou adjetivos como Malo (Mal), dependendo de como você deseja estruturar sua frase. Esta palavra simples tem muitos possíveis traduções dependendo do contexto.
Malo/Mala
Usar Malo/Mala dizer “mal” se você estiver descrevendo uma pessoa, lugar, coisa ou ideia. Porque é um Adjetivo espanholvocê deve usar o formulário correto, combinando gênero gramatical (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo que você está descrevendo.
- Para Mí, Hitler Fue Un Hombre Malo. = Na minha opinião, Hitler period um mal homem.
- Su personaje favorito en la Serie Fue La Mujer Mala. = Seu personagem favorito no present foi o mal mulher.
Se você criar sua frase com o verbo estáaro significado de Malo/Mala Mudanças para “doentes” ou “sentindo mal”, portanto, tenha cuidado para não interpretar mal a avó doente de alguém como “mal”. Este é um dos muitos casos onde ser vs.. estáar pode mudar o significado de uma frase.
- Mi Abuela Está Mala. = Minha avó é sentimento doente.
- El Perro Está Malo. = O cachorro é doente.
El Mal
El mal significa maldade ethical ou malevolência. Esta definição seria relevante nas discussões de La Filosofía (filosofia) ou La Réligion (religião). Você costuma ouvir esse substantivo contrastado com El Bien (boa/benevolência).
- El bien siempre gana al mal. = Bom sempre conquista mal.
- Period una historia del bien contra El mal. = Foi uma história de bom versus mal.
El Malo
Esse Substantivo espanhol e sua forma plural Los Malos Geralmente se refere a “O bandido/os bandidos” em uma história ou filme. Um sinônimo comum é El Villano (o vilão). Uma vilã feminina seria La Mala/la Villana.
- ¡Qué Sorpresa! En esta, película El Malo Gana. = Que surpresa! Neste filme, o ruim cara vence.
Malvado/Malvada
Esse termo é comum em histórias, lendas e filmes quando o personagem é considerado mal ou “perverso” e também pode ser traduzido como “mal-humorado” ou “pecaminoso” em contextos religiosos. Pode ser um adjetivo, seguindo regras sobre posicionamento adjetivo em espanholou um substantivo.
- La reina Malvada ENCARCELO A la Princesa. = O Malvado A rainha aprisionou a princesa.
- ¿Por qué Los Malvados Prosperan en Este Mundo? = Por que fazer malfeitores Prosperte neste mundo?
Existem muitos sinônimos, palavras relacionadas e expressões relacionadas ao “mal” em espanhol. Expandir seu vocabulário permite que você discuta superstições ou, brincando, diga a alguém “Você é mau!” em espanhol.
Mesmo se você encontrar outras palavras para “mal” em Gíria espanhola Um dia, saber que essas expressões mais padrão podem ajudá -lo a pedir esclarecimentos sobre seus significados, pois muitos são muito semelhantes.
| Espanhol | Inglês |
| El Mal de Ojo | “O Eye Mal” (dano transmitido pelos olhos de acordo com a superstição) |
| Un Mal Necesario | um mal necessário |
| La Maldad | maldade/más intenções |
| Una Maldición | uma maldição/um feitiço maligno |
| Maléfica/Maléfica | Mal/perverso |
| Maligno/Maligna | Mal/ruim |
| El Maligno | o mal/o diabo/satanás |
| El Menor de Los dos Malos | o menor de dois males |
| Una Mirada Malvada | “O Eye Mal” (um olhar de desaprovação ou ciúme) |
| Pura Maldad | Puro mal |
| ¡Qué Malo eres! | Você é tão ruim! |
| La Raíz de Todos Los machos | a raiz de todo mal |
‘The Mal Eyy’ em culturas de língua espanhola
A frase Mal de Ojo (Mal Eye) literalmente traduzido significa “mal do olho”. Refere -se a um feitiço, encantamento ou Jinx e é baseado em uma superstição em várias culturas ao redor do mundo. De acordo com esse conceito, as pessoas podem transmitir energia negativa e danos aos outros através de um olhar com ciúmes ou prejudiciais, independentemente de pretendê -la ou não.
O folclore varia entre as culturas, mas é comum no México, bem como em outros Países de língua espanhola. Alguns alertam que aqueles que olham para uma criança ou um bebê com intenção maligna podem “lançar um feitiço” através dos olhos e fazer com que a criança fique doente.
Outros culpam o efeito do Mal de Ojo Quando tudo parece estar errado em casa ou no trabalho. Os conselhos e remédios para evitar o mau -olhado ou neutralizar seus efeitos variam do uso de amuletos a rituais e medicamentos à base de plantas. Saiba mais sobre culturas de língua espanhola com Rosetta Stone.
