17.3k
Para perguntar “como você está?” em espanhol, um dos mais Frases espanholas básicas é ¿Cómo Estás? Você provavelmente também ouviu a resposta Muy Bien (muito bem). Isso funciona muito bem quando você é o primeiro nome com alguém e não tem muito tempo para conversar.
Depois de saber como dizer “Olá” em espanhol, Pratique várias maneiras de dizer “Como vai você?” Aprenda perguntas e respostas para iniciar suas conversas com amigos, colegas de trabalho e estranhos, para que você possa alternar entre conversas formais e informais com facilidade.
Como se diz ‘Como você está?’ em espanhol?
Existem várias maneiras de fazer essa pergunta simples, dependendo com quem você está falando. Se você está falando com apenas uma pessoa, você distinguirá entre o usted vs. Tú formas de “você”. Usted é mais formal, enquanto Tú é apropriado em configurações casuais.
- Cómo está (usted)? = Como você está? (formal)
- ¿Cómo Estás? = Como você está? (casual, singular)
Se você está falando com um grupo, siga a conjugação de estáar (estar) dependendo de com quem você está falando.
- ¿Cómo Estáis? = Como você está? (casual plural, usado apenas na Espanha)
- Cómo Están? = Como você está? (plural, formal/casual na América Latina)
Observe que o verbo estáar é o verbo apropriado para usar, porque é o verbo para “ser” em espanhol que é usado para discutir sentimentos e estados temporários de ser. Se você usasse o verbo ser (O outro verbo para “ser”) Você estaria perguntando “como você é como pessoa”.
Maneiras formais de perguntar ‘Como você está?’
Se você estiver encontrando alguém pela primeira vez, você deve evitar usar expressões muito casuais. Pode ser considerado muito avançado, impolite ou até agressivo, a menos que você conheça bem a pessoa. Em vez disso, fique com algumas dessas perguntas mais formais que usam o usted formas do verbo.
Não deixe de começar com uma saudação, como “Boa tarde” em espanhol.
| Espanhol | Significado em inglês |
| ¿Cómo ha estado? | Como você tem estado? |
| ¿Cómo le va? | Como está indo para você? |
| ¿Cómo se Encuentra? | Como você se encontra?/Como você está? |
| ¿Cómo se siente? | Como você está se sentindo? |
Perguntando ‘como você está?’ em um cenário informal
Essas expressões são informais Tú formas das expressões acima. As pequenas mudanças na conjugação são necessárias para corresponder ao casual sujeito professionalnoNU.
Se você não está familiarizado o suficiente para tutear (abordar a pessoa com Tú), um amigável “Oi, como vai você?” Em espanhol é uma ótima maneira de fazer amigos. Você terá um sentido depois de um tempo quando o verbo se formar se tornar mais casual. Quanto tempo leva (ou se é alguma) depende da cultura de língua espanhola.
| Espanhol | Significado em inglês |
| ¿Cómo tem estado? | Como você tem estado? |
| ¿Cómo te va? | Como está indo para você? |
| ¿Cómo te Encuentras? | Como você se encontra?/Como você está? |
| ¿Cómo tesentes? | Como você está se sentindo? |
| ¿Qué hay de nuevo? | O que há de novo? |
Gíria espanhola e frases coloquiais para ‘como você está?’
Também existem maneiras de gírias de dizer “como você está?” em espanhol que variam entre Países de língua espanhola e culturas. Ouça atentamente as pessoas ao seu redor para ver o que é comum dizer, ou pergunte a um dos tutores especialistas de Rosetta Stone para obter algumas sugestões comuns em seu dialeto ou geração regional.
A maioria deles simplesmente transmite o mesmo significado que “como você está”, mas é interessante ver o que as palavras significariam se fossem traduzidas palavras por palavra. Você pode procurar frases individuais em um recurso confiável como Dicionário espanhol para ver exemplos deles usados no contexto.
| Espanhol | Tradução direta em inglês |
| ¿Cómo eas? | Como você está andando? |
| ¿Qué Cuentas?/¿Qué me cuentas? | O que você está dizendo?/O que você está me dizendo? |
| ¿Qué es que?/¿Qué es lo que feno? | O que é o que existe)? |
| ¿Qué Hay? | O que é? |
| ¿Qué hubo? | O que havia? |
| ¿Qué onda? | Que onda? |
| ¿Qué pasa? | O que está acontecendo? |
| ¿Qué tal? | E aí? |
| ¿Qué tal estás? | O que há com você? |
| ¿Qué tal TODO? | O que há com tudo? |
| ¿TODO BIEN? | Tudo certo? |
Como responder a ‘Como você está?’ em espanhol
Muitas vezes você responderá ao padrão Buenos días, ¿Cómo Estás? (Bom dia, como você está?) Em espanhol com um simples Bien, Gracias ou Estey Bien, Gracias (Estou bem, obrigado). Isso é comum e padrão na maioria dos casos em que uma conversa prolongada não é esperada.
Se você estiver se reunindo com um grande grupo de amigos e familiares, espera -se que você troque saudações com todos no evento, repetindo o processo para dizer “Adeus” em espanhol.
Isso pode demorar um pouco, então você pode não dar muitos detalhes sobre seus sentimentos ou o que está acontecendo, a menos que esteja sentado Tomar Un Café (Tome um café) e converse com seu amigo. Se for esse o caso, você estará pronto com algum acompanhamento perguntas em espanhol.
Ao praticar uma variedade de respostas, tente evitar o common, mas datado Así-así (SO-SO), pois não é mais comum entre os falantes nativos. Considere algumas alternativas mais naturais.
| Espanhol | Inglês | Quando usá -lo |
| Aquí Nomás. | Estou aqui. (por muito pouco) | Gíria/América Latina |
| Bien, Gracias. ¿Y usted? | Bem, obrigado. E você? | Formal |
| Bien, ¿y tú? | Tudo bem, e você? | Casual |
| Chido | Authorized | Gíria/México |
| Como siempre. | Como sempre. | Casual |
| Excelente, Gracias | Excelente, obrigado. | Qualquer situação |
| Deadly! | Terrível/horrível! | Gíria/Espanha |
| ¡Fenomenal! | Incrível/fenomenal! | Casual/entusiasticamente positivo |
| Genial! | Incrível/incrível! | Gíria |
| ¡Guay! | Incrível! | Gíria/Espanha |
| Más o Menos. | Mais ou menos. | Em vez de Así-así (mais ou menos) |
| Muy Bien, Muitas Gracias. ¿Y usted? | Muito bem, muito obrigado. E você? | Formal/entusiasticamente positivo |
| Muy bien, ¿y tú? | Muito bem, e você? | Casual |
| Muy Mal, Desafortunadamente. | Muito ruim, infelizmente. | Se espere uma conversa prolongada |
| Não, Puedo Quejar. | Eu não posso reclamar. | Casual |
| Sem Muy Bien. | Não muito bem. | Se espere uma conversa prolongada |
| Common. | Não está bem/mal. | Casual/falso palavra cognatajá que não é “common”, mas pior do que isso. |
| TODO BIEN. | Tudo certo. | Casual |
Proceed sua conversa com mais alguns detalhes. Você poderia perguntar “O que você está fazendo?” em espanhole talvez faça um plano para desfrutar de um lanche ou evento social juntos.
Encaixando -se com qualquer grupo de falantes nativos
Saber como navegar até as conversas mais simples dentro de uma nova cultura exige observação e curiosidade. A memorização de listas de perguntas e respostas só o levará até agora se você não tiver certeza quando for apropriado usar o idioma formal versus casual. Ninguém quer ser estressado com os detalhes de conjugando um verbo espanhol comum Quando eles estão encontrando um novo amigo.
Parte de Como funciona a pedra de Rosetta é oferecer oportunidades para ver essas frases em contextos autênticos, entre pessoas de diferentes idades e em diferentes situações, como se reunir pela primeira vez ou cumprimentar um profissional. Se você está perto de falantes nativos, preste atenção às saudações que eles usam e não tenha medo de fazer perguntas. Com algumas orientações, você se sentirá confiante em suas conversas espanholas.
