6.2k
Se você quiser dizer “authorized” em italiano, o contexto é tudo. Os italianos usam palavras diferentes, dependendo de alguém ser gentil, parecer bom ou ter uma personalidade calorosa. Você também precisará de expressões diferentes para frases como “muito bom” ou “Tenha um bom dia”.
Mergulhar em uma palavra é uma ótima maneira de identificar padrões como você Aprenda italiano. Aqui estão seis palavras para “Good” em italiano começar a praticar hoje.
Carino/Carina
Carino/Carina (M/F) é uma das maneiras mais comuns e versáteis de dizer alguém ou algo é bom em italiano. Dependendo do contexto, ele pode se referir a qualidades físicas ou morais.
- È Una Ragazza Carina. = Ela é uma garota authorized/fofa.
- Che Carino Il Tuo Messaggio! = Sua mensagem foi tão authorized!
- Grazie per l’aiuto, SEI STATO CARINO. = Obrigado pela ajuda, isso foi authorized da sua parte.
Bello/Bella
Quando Carino não parece o suficiente para a pessoa ou o que você descreve, você pode dizer Bello/Bella (m/f). Embora signifique “bonito”, também é perfeito dizer que alguém parece bom ou que algo é agradável.
- È Una Bella Persona. = Ele/ela é uma pessoa authorized.
- Che Bella Giornata! = Que bom dia!
- Questo Albergo è Bello. = Este resort é bom.
Gentil
Gentil é um dos mais Belas palavras em italiano. Ele se traduz como “authorized”, “gentil” e “educado”. No início do italiano, isso significava alguém “de nascimento nobre”. Com a ascensão de Literatura vernacular italiana No século 14, gentil mudou de significado para descrever a nobreza da alma e não o sangue.
- È Dividere gentio Il Gelato Con Tua Sorella. = É bom compartilhar sorvete com sua irmã.
- Grazie! Tutti Sono Molto Gentili Qui! = Obrigado! Todos aqui são tão legais.
Simpatico/Simpatica
Quando alguém é amigável e agradável de uma maneira divertida, você pode dizer Simpatico/Simpatica.
- Mi Piace Luca, è Simpatico. = Eu gosto de Luca, ele é authorized.
- Che Simpatico! = Que bom!
Buono/Buona
Às vezes, em inglês, “Good” e “Bom” são intercambiáveis. O mesmo acontece em italiano. Buono/a significa “saboroso”, mas quando direcionado a uma pessoa ou ação, transmite bondade ou prazer.
- Lei è Semper Buona Con La Sua Amica. = Ela é sempre authorized com a amiga.
- Não Avere Paura! Il suo Cane è Buono. = Não tenha medo. O cachorro dela é authorized.
- Hai Fatto Una Buona Azione. = Você fez uma coisa authorized.
Acrogliente
Think about entrar em um aconchegante Baita (chalé) nos Alpes. Está nevando do lado de fora, mas dentro está quente, com uma lareira crepitante e iluminação suave. A palavra perfeita para isso é acrogliente. É como você diz “authorized” em italiano quando você quer dizer acolher ou acolher.
Geralmente descreve lugares, mas funciona tão bem para as pessoas que fazem você se sentir à vontade.
- La Casa è Molto AcroCliente. = A casa é muito agradável e aconchegante.
- La Tua Famiglia è Stata Davvero AcroCogliente. = Sua família foi tão gentil e acolhedora.
Como dizer ‘muito bom’ em italiano
Você notou o Advérbios italianos surgindo nos últimos exemplos? Usando Molto (muito/muito) e Davvero (Realmente/So) fortalecer os adjetivos é muito comum em italiano, especialmente ao dar uma opinião sobre alguém ou algo.
Adicionar um advérbio a qualquer uma dessas palavras para “Good” em italiano fará com que o elogio pareça genuíno. Por exemplo, digamos que seu amigo lhe deu um presente. Simplesmente chamando -o Carino (Good/fofo) pode parecer morno. Mas adicionando Molto Altera completamente o tom.
- Ti è piaciuto il regalo? = Você gostou do presente?
- Si, è Carino. = Sim, é bom. (meh!)
- Si, è Molto Carino! = Sim, é muito bom!
Molto (muito) combina perfeitamente com todas as outras palavras, fazendo ótimas combinações que significam “muito bom” em italiano. Pensar: Molto BelloAssim, Molto gentioAssim, Molto Simpaticoou Molto Buono (que também traduz como “Muito bom” em italiano).
Como usar ‘Good’ em expressões italianas
A palavra em inglês “Good” aparece em muitas frases diárias. No entanto, o Expressões italianas Nem sempre inclua uma tradução de palavras por palavra. Veja como expressar alguns dos mais comuns.
‘Prazer em conhecê -lo’ em italiano
Ao encontrar alguém pela primeira vez, os italianos costumam dizer
- Piacere. = Prazer em conhecê -lo. (neutro)
- Piacere di Conferti/Conoscerla. = Prazer em conhecê-lo. (casual/formal)
Você também pode se apresentar pelo nome.
- Piacere, Rebecca. = Prazer em conhecê -lo, Rebecca.
- Mi Ha Parlato Di Lei. Piacere, Alessandro. = Ele falou sobre você. Prazer em conhecê -lo, Alex.
‘Tenha um bom dia’ em italiano
Nesta frase, você diz Buona Para “Good” em italiano. Funciona perfeitamente como um adeus.
À noite, mude para:
- Buona serata! = Tenha uma boa noite!
Importante: não os confunda com as saudações italianas Buongiorno (bom dia) e Buonasera (boa tarde) e boa noite).
É bom ver você
Para dizer “é bom ver você”, os italianos usam Bello (linda/authorized). Essa expressão é especialmente adorável porque significa literalmente: “Que lindo vê -lo”.
- Che Bello Vederti/Vederla! (casual/formal) = tão bom ver você!
Agora você tem uma base sólida para começar a espalhar boas vibrações, assim como os italianos! E é apenas o começo. Quanto mais você aprende, mais divertido fica: de expressões educadas a palavras para comida e cores em italianovocê construirá um vocabulário italiano rico (e muito bom) sem sequer perceber.
Deseja manter o momento indo? Descobrir Como funciona a pedra de Rosetta E mergulhe em italiano, uma palavra de cada vez.
