Ragazza? Ragazze? Não confunda a palavra certa para ‘garota’ em italiano

11.9K

RagazzaAssim, Bambina, Signorina: Qual é a palavra certa para “garota” em italiano? Depende. Esses Belas palavras italianas pode parecer semelhante, mas cada um se refere a uma idade ou contexto diferente. Para tornar as coisas ainda mais complicadas, “menina”, “garoto” e suas formas plurais, têm quase a mesma ortografia, então misturá -las é fácil.

Compreender essas diferenças é mais do que apenas vocabulário. Esses termos são o segredo para clarear a conversa e as regras podem se aplicar a outras palavras semelhantes. Comece a aprender todas as palavras para “garota” em italiano hoje e se aproximar de uma fluência.

Como se diz ‘garota’ em italiano?

Em italiano, a palavra que você usa para “menina” depende da idade e às vezes até da situação. Vamos dividi -lo para que você sempre saiba qual palavra se encaixa melhor.

Ragazza

A maneira mais comum de dizer “garota” em italiano é Ragazza. Mas, diferentemente do inglês, ele é usado apenas para adolescentes e adultos jovens.

• La Ragazza Scrive Una Lettera Al Suo Amico. = O garota está escrevendo uma carta para a amiga dela.
  

A quebra desta regra às vezes é possível em situações informais. Por exemplo, você pode ouvir um grupo de mulheres mais velhas se chamar ragazze (meninas) como uma maneira amigável e divertida de falar.

• Andiamo, Ragazze? = Vamos ir, meninas?

Preste atenção especial para não confundir Ragazza vs. ragazze (garotas). Plurais e a forma masculina (Ragazzo e Ragazzi) apenas diferem na última vogal, para que eles possam parecer inicialmente iguais. Ouça sua pronúncia nas frases abaixo para identificar a diferença entre “menina” e “garoto” em italiano.

• CI SONO UNDICI ragazze em Questa Squadra. = Existem onze garotas Nesta equipe.
  
• Il Ragazzo Sta Facendo Una Foto Alla CattedRale. = O garoto está tirando uma foto da catedral.
  
• EU Ragazzi Nuotano Nel Lago. = O meninos estão nadando no lago.
  

Finalmente, lembre -se disso, como em inglês, Ragazza (menina) e Ragazzo (menino) significa “namorada” e “namorado” quando possessivo Adjetivos italianos precedem -os.

• Questa è La Mia RagazzaRebecca. = Isso é minha namoradaRebecca.
  
• Questo è Il Mio RagazzoTommaso. = Isso é Meu namoradoThomas.
  

Ragazzina

Ragazzina Tecnicamente, significa “garotinha”, mas cresceu um significado próprio para chamar uma garota pré-adolescente, geralmente de 10 a 13 anos.

• È Una Ragazzina Molto Educata. = Ela é uma muito bem-educada menina.
• Quando Ero Ragazzina Andavo Semper a Sciare. = Quando eu period um meninaAssim, Eu costumava esquiar o tempo todo.

As formas masculinas e plurais de Ragazzina tem o mesmo last que Ragazza:

• le* ragazzine = as meninas
• il* ragazzino = o menino
• eu* ragazzineu = os meninos

*Lembre -se disso Artigos italianos deve sempre corresponder ao gênero e número do substantivo.

Bambina

Outra maneira de dizer “garota” em italiano é Bambina, Mas desta vez, você está falando sobre uma garotinha desde a infância até cerca de 9 anos.

• La Bambina E Sua Nonna Sono Nella Sala da Pranzo. = A garota E sua avó está na sala de jantar.
  
• Questa Bambina è giapponse. = Isso garota é do Japão.
  
• Mia madre mi ha letto missão libro quando ero Bambina. = Minha mãe leu este livro para mim quando eu period um criança.
  

Se você quiser falar sobre uma criança do sexo feminino, você pode dizer Bambina Piccolaonde Piccola significa “pouco”.

• Anche mia sorella ha una Bambina Piccola. = Minha irmã também tem um menina.

Quando você começa Aprendendo italianosendo tropeçado pela palavra Bambina é fácil porque parece “bebê” em inglês. No entanto, raramente é usado em italiano para adolescentes ou mulheres adultas.

Como o anterior Substantivos italianosAssim, Bambina segue padrões regulares: Bambine (garotas), Bambino (garoto), Bambineu (meninos).

Maneiras formais de se referir a uma jovem ou menina em italiano

Os italianos têm linguagem formal, por isso é útil saber a palavra certa para usar em uma conversa pública com um estranho.

Signorina

Ao falar com uma garota em italiano em um ambiente formal, você pode usar a palavra Signorinao que é um pouco como dizer “senhorita” em inglês.

No passado, Signorina period um substantivo para mulheres solteiras, mas não se refere mais a um estado civil. Tornou -se uma maneira de se dirigir a mulheres jovens em restaurantes, lojas ou entre estranhos.

• Vuole Sedersi, Signorina? = Você gostaria de se sentar, senhorita?
• Sono Subito da Lei, Signorina. = Eu estarei certo com você, senhorita.

Fanciulla

A palavra Fanciulla é uma maneira mais literária de dizer “garota” em italiano. Você o encontrará em romances e poesia. Normalmente, refere -se a um adolescente, geralmente com um ar de beleza idealizada.

• La Fanciulla Camminava Nel Bosco. = O jovem estava andando na floresta.
• Che Bella Fanciulla Sei diventata! = Que lindo garota Você se tornou!

Como dizer ‘garota’ em dialetos e gírias italianas

Dialetos italianos influenciar a linguagem cotidiana, para que você possa ouvir outras maneiras de dizer “garota” em diferente regiões na Itália.

• figghia (Sicília)
• fiòla (Norte da Itália)
• Guagliona (Nápoles e Campania)
• Pischella (Roma)
• pupa (Sul da Itália)
• Quharra/Quatrana (Abruzzo)
• Tosa (Lombardia e Veneto)
• wajotta (Avellino Metropolis)
• Zita (Sul da Itália)

Slang também desempenha um papel relevante, especialmente quando conversava com os jovens. Maneiras populares de dizer “garota” em Gíria italiana são

• tipa = garota/garota
  • Chi è Quella tipa Con Marco? = Quem é isso garota Com Marco?
• Bella = lindo/lindo
  • Ciao Bella! = Oi, maravilhoso!
  • Vado Dalla Mia Bella. = Eu estou indo para o meu garota.
• Piccolina = Little One/Child (afetuoso para meninas ou namoradas)
  • Dormi Bene, Piccolina. = Durma bem, bebê.

Outras palavras para se referir a mulheres na Itália

Além do mais Ragazza (Menina), há uma ampla gama de termos para mulheres em italiano, dependendo da idade, papel acquainted e contexto. Aqui está um gráfico para completar seu vocabulário.

Ainda está desejando mais italiano? Esse é o espírito! Como próximo passo, você pode aprender o Partes italianas da falaprática expressões comunsou mergulhe na gramática. E se você estiver pronto para ir mais longe, Rosetta Stone Tem muitas ferramentas para ajudá -lo a aumentar suas habilidades linguísticas com confiança.