Os truques para escolher Kein vs. Nicht para a negação alemã correta

139

Metade do aprendizado Como falar alemão envolve descrever o que as coisas “não são” tanto quanto descrevem “o que é”. Para ser abundantemente claro na comunicação, os alemães decidiram dividir sua negação em dois termos. Você vai decidir entre Kein vs. Nicht (“Nem nenhum” vs. “não”) ao criar a frase alemã perfeita para transmitir seus pensamentos e opiniões. Saiba qual é a diferença entre Kein vs. Nicht e como usá -los em diferentes contextos, como você lê abaixo.

Compreendendo os significados de Kein vs. Nicht

Ambos os termos Kein (não qualquer) e Nicht (não) são usados como uma maneira de Como dizer “não” em alemãoespecificamente para negar diferentes partes da fala. Assim como fizemos uma distinção em inglês entre “audição” e “escuta”, o método de como negar em alemão foi igualmente dividido entre termos diferentes.

Embora o inglês use a palavra “não” ou “não”, o idioma alemão atribuiu palavras especiais para ambos os termos para maior clareza. Aprendendo quando usar Kein ou Nicht Em alemão, é importante para a precisão gramatical, que é útil em reuniões casuais, bem como em reuniões profissionais com seu novo cliente alemão.

Quando usar Nicht em alemão

Nicht (não) é usado principalmente em alemão para negar partes da fala que não são um substantivo, como um advérbio, adjetivo ou qualquer outra parte da fala que você possa optar por dizer “não”. Por exemplo, você pode dizer ER Geht Nicht Zur Partido (Ele não está indo para a festa) e usa Nicht para negar o verbo Geht (vai).

Você também pode usar Nicht negar em torno de substantivos nessas circunstâncias:

• precedido por um definitivo Artigo alemão como der (o, masculino), morrer (o, feminino), ou Das (o neutro)
  • Ich hebe den ball nicht gefangen. = Eu não encontrei a bola.
    
• O substantivo segue um pronome possessivo como mein (meu) ou Dein (seu)
  • Nein. Das It Nicht Mein Hut. = Não. Esse não é meu chapéu.
    
• um substantivo adequado como Berlim ou Elvis
  • Nein, Ich Heiße Nicht Elvis. = Não, meu nome não é Elvis.

Geralmente, Nicht é a maneira mais comum de negar partes de uma frase no idioma alemão, em oposição a Kein (não há), que é usado apenas para certos contextos de substantivos.

Como usar Nicht em uma frase alemã

Decidir onde colocar Nicht (não) em uma sentença alemã depende da estrutura da própria frase. Nas cláusulas principais, por exemplo, a palavra Nicht é simplesmente colocado após o verbo conjugado e antes do objeto ou de outras partes da frase à qual o verbo se refere, como na frase WIR Gehen Nicht Einkaufen (Nós não vamos às compras).

Existem alguns casos mais especiais que alteram onde você pode colocar Nicht Em suas conversas alemãs e redação, você deseja revisar.

Em frases com verbos alemães separáveis

Nicht é colocado entre as duas partes de um verbo alemão separável– Após o verbo do núcleo, mas antes de seu prefixo separado. Por exemplo, em WIR KAUFEN NICHT EIN (Nós não compramos), Nicht divide as duas partes do verbo Einkaufen (para comprar). Você também verá que o prefixo é movido para o remaining da frase.

Com verbos modais

Em frases com Verbos modais alemãesvocê simplesmente colocará Nicht Antes do infinitivo, que é a forma base e inalterada de um verbo. Normalmente, será encontrado no remaining da frase. No exemplo Du Darfst Nicht Rausgehen (Você pode não sair), Nicht é colocado antes do infinitivo Rausgehen (para sair) e depois do verbo modal conjugado Durfen.

Quando os verbos auxiliares são usados

Em tempos perfeitos, onde verbos auxiliares Haben (para ter) e Sein (a ser) são usados, Nicht deve ser colocado em frente ao passado do particípio da frase. O particípio passado é fácil de identificar, porque normalmente começa com ge- e terminar -en ou -t– É apenas uma versão tensa do verbo. Por exemplo, na frase Ich Habe Nicht Geschwommen (Eu não tenho nadando), Nicht é encontrado pouco antes do particípio passado Geschwommen (Swam).

Quando usar Kein negar em alemão

Escolha a palavra Kein (não) somente quando você deseja negar certos substantivos. Esses substantivos que exigem Kein para negação irá

• não tem artigo
  • Nein Danke. Ich Brauche Kein Pflaster. = Não, obrigado. Eu não preciso de um curativo.
    
• usar Kein Como um artigo indefinido
  • Trag Heute Keine Kurze Mangueira! = Não use shorts hoje!
    
• diga algo não existe
  • Nein. WIR HABEN KEINEN DURST. = Não, não estamos com sede. (Literalmente, não temos sede.)
    
• Consulte ter “nenhum” ou “não nenhum” de algo
  • Kein Ball ist Pot. = Nenhuma das bolas é vermelha. (Literalmente, nenhuma bola é vermelha.)
    

Desde Kein é usado apenas para negar alguns substantivos, você pode considerá -lo como uma opção se um substantivo estiver sendo negado. Caso contrário, se a coisa que está sendo negada é alguma outra parte da fala, como um advérbio ou adjetivo, você não precisa se preocupar em analisar o contexto ou usar Kein. Nesses casos, Nicht é o verbo certo.

Dicas para formar uma frase com Kein

Negar uma frase com Kein (não qualquer), você simplesmente precisará colocar a palavra Kein diretamente em frente ao substantivo que você deseja negar. Enquanto a colocação na frase é uma coisa fácil de dominar para a palavra Keinvocê também terá que ajustar o remaining de Kein Para fazê -lo concordar com o substantivo que você está negando em termos de Caso alemãogênero gramatical em alemão e número. Isso é chamado de “declinação” e é uma habilidade importante para dominar Gramática alemã.

Veja como recusar Kein Em qualquer situação com a tabela útil abaixo:

Aqui estão alguns exemplos práticos de frase mostrando a declinação de Kein Em cada um dos casos alemães:

• Ich bin Kein Lehrer. = Eu não sou um professor. (nominativo)
  
• Die Männer Haben Keinen Reis. = Os homens não têm arroz. (acusativo)
  
• Sie Hilft Keinem Nachbarn, Der Underundlich IST. = Ela não ajuda nenhum vizinho que não é amigável. (dativo)
• Die Unterstützung Keiner Studentin Battle Sichtbar. = O apoio de nenhum aluno period visível. (genitivo)

Por outro lado, quando não há substantivo à vista, Kein pode se destacar nesse papel como um pronome como “nenhum”, “alguém” ou “cada um”. Nesse caso, Kein Não é o determinante antes de um substantivo, mas sim como um substantivo. Isso significa que ele recusa um pouco diferente para mostrar caso, gênero gramatical e número.

Dê uma olhada na mesa aqui para ver como Kein declina quando é usado como pronome:

Se você quiser ver exemplos de como é quando Kein é usado como pronome em uma frase, leia o prático Frases alemãs abaixo:

• Keine der Tassen It Aus Papaier. = Nenhum dos copos é papel (nominativo)
• WIR HABEN KEINE GEFUNDEN. = Não encontramos nenhum. (acusativo)
• Ich Gebe Keiner Die Schuld. = Eu não culpo ninguém. (dativo)
• Die Farbe keines passt. = A cor de nenhum se encaixa. (genitivo)

Perguntas frequentes sobre o uso Kein vs. Nicht

Os alunos de idiomas alemães geralmente ficam confusos com as distinções entre as diferentes maneiras de negar como Aprenda alemão. Aqui estão as três perguntas e respostas mais frequentes sobre o uso Kein vs. Nicht:

É sempre correto dizer Nicht Ein em vez de Kein?

Sim, em alguns casos em que você deseja enfatizar o número “um”, você pode dizer Nicht Ein (não um) em vez de Kein (não qualquer). Ditado Nicht Ein Em uma frase, enfatiza “nem mesmo” ou “nem um único”. Por exemplo, Nicht Ein Mensch Hat Geholfen (Nem uma única pessoa ajudou) enfatiza esse ponto. Enquanto você também pode dizer Kein Mensch Hat Geholfen (Nenhum homem ajudou), escolhendo Nicht Ein Mostra sua própria decepção por não ter uma pessoa ajudando.

Você usa Kein ou Nicht com frases preposicionais?

Você sempre usa Nicht (não) negar uma frase preposicional em alemão. Porque frases preposicionais são construídas em torno de artigos definidos e preposições fixas como mit (com) e AUF (ligado), negar -os significa negar algo diferente de um substantivo, como um Verbo alemão ou adjetivo. Já que só usamos Kein (não) para negar substantivos, Nicht é a única maneira gramaticalmente correta de negar uma frase preposicional. Este é um truque fácil de lembrar – quando você vê uma frase preposicional, alcance Nicht!

Existem diferenças ou dialetos regionais no uso Kein vs. Nicht?

As muitas variantes dialettais e Gíria alemã para as palavras Kein (não qualquer) e Nicht (não). Dependendo de suas definições, existem centenas de dialetos na Alemanha, normalmente quebrados por região e elevação geográfica.

Veja o gráfico abaixo para experimentar as diferentes maneiras Países de língua alemã e regiões pronunciam Kein e Nicht: