5.7k
Quando você pergunta aos alunos ingleses como eles aprenderam inglês quando crianças, sua resposta geralmente inclui televisão e filmes. Ao assistir filmes e TV em inglês, eles pegaram o idioma mais rapidamente e aprenderam muito sobre cultura nos países de língua inglesa. A mesma filosofia funciona para qualquer jornada de aprendizado de idiomas!
Esta seleção dos melhores filmes de língua estrangeira que transmitem hoje a partir de vários países diferentes foram selecionados para atender aos diferentes níveis de idiomas, desafiar seu entendimento atual e fornecer informações sobre outras culturas e sociedades. Se você já se perguntou como aprender um idioma assistindo filmes, tudo o que você precisa fazer é definir suas opções de áudio para o idioma authentic, ligar (ou desativar) suas legendas em inglês e aproveitar!
1. Roma (Espanhol)
Gênero: Drama
Avaliação: R
Nível de idioma: Intermediário, avançado
Uma exploração silenciosa da dinâmica de classe e memória de infância, Roma (2018) é baseado nas experiências de infância do diretor Alfonso Cuarón no bairro de Colonia Roma da Cidade do México. O cinema estrangeiro se concentra em Libo Rodriguez, seu relacionamento com seus ricos empregadores e as conexões que fazemos em momentos de crise.
Roma é um ótimo filme para estudantes interessados na dinâmica social mexicana e trabalhando no domínio da conversa em espanhol. Ele também inclui uma gíria mexicana proeminente que seria útil para estudantes intermediários ou avançados que buscam experiências imersivas em espanhol.
https://www.youtube.com/watch?v=6bs27ngztxg
2. O pacote de família (Francês)
Gênero: Comédia, aventura
Avaliação: TV-14
Nível de idioma: Iniciante, intermediário
Quando se trata de filmes franceses na Netflix, os alunos certamente gostarão O pacote de família (2024). Conhecido como Loups-garous (lobisomens) em francês, O pacote de família centra-se em torno de uma família que deve voltar no tempo e jogar uma versão da vida actual de um jogo de cartas francês que ganhou vida na forma de lobisomens medievais.
O pacote de família é um dos melhores Filmes franceses na Netflix Para iniciantes, porque é divertido, conversacional e explora muitas dinâmicas familiares que parecerão familiares para os espectadores (menos os lobisomens). Os alunos franceses intermediários aprenderão mais sobre as tradições francesas e podem até ser inspiradas a experimentar um jogo de Loups-garous eles mesmos (novamente, menos os lobisomens).
Para aprendizado francês de longo prazo, experimente Programas de TV francesa Isso o mantém imerso na temporada após a temporada!
https://www.youtube.com/watch?v=bqd702knnrk
3. Parasita (Coreano)
Gênero: Drama, suspense
Avaliação: R
Nível de idioma: Intermediário, avançado
Como o primeiro filme estrangeiro a ganhar o Oscar de Melhor Filme, Parasita (2019) Explora temas sociais complexos e disparidade de riqueza na Coréia do Sul. É chamado 기생충 (Gisaengchung) em coreano, e apresenta membros de uma família pobre entrando sistematicamente na vida de uma família mais rica para sobreviver.
Enquanto os sujeitos e temas de Parasita Pode ser complexo para os iniciantes coreanos entenderem, os alunos intermediários e avançados acharão que a dinâmica de conversação e os padrões de fala são um bom desafio.
https://www.youtube.com/watch?v=isogd_7hniy
4. Feliz como Lazzaro (Italiano)
Gênero: Drama, fantasia
Avaliação: PG-13
Nível de idioma: Intermediário
Se você está procurando filmes italianos na Netflix para praticar suas habilidades linguísticas, não procure mais, o realismo mágico de Feliz como Lazzaro (2018). Chamado Lazzaro Felice Na Itália, este filme incorpora temas do famoso conto common O garoto que chorou lobo e examina a luta entre o bem, o mal e o capitalismo moderno.
Imagens vívidas e diálogo claro fazem Feliz como Lazzaro Um dos melhores filmes de língua estrangeira para alunos italianos intermediários. Embora os iniciantes possam ter dificuldade em seguir o diálogo italiano e os elementos da fantasia tecidos ao longo da história, os alunos mais experientes podem fortalecer sua compreensão da cultura e dialeto italianos enquanto assistem.
https://www.youtube.com/watch?v=ENETYAX1WH8
5. Drifting Dwelling (Japonês)
Gênero: Anime
Avaliação: Pág
Nível de idioma: Iniciante, intermediário
Este filme é bom para pegar frases iniciantes e expressões de conversação, mas lida com temas mais sofisticados.
Anime é um ótimo lugar para os alunos japoneses praticarem suas habilidades linguísticas e Drifting Dwelling (2022) é um exemplo maravilhoso desse gênero. Intitulado 雨を告げる漂流団地 (AME O TSUGERU HYORYû Danchi) Em japonês, este filme estrangeiro de maioridade conta a história de amigos de infância que se transformam no mar em um complexo habitacional público.
Com expressões japonesas diárias e pistas de conversação comuns, Drifting Dwelling é uma excelente maneira para os alunos japoneses iniciantes solidificarem o que aprenderam. Inclui temas e metáforas sofisticadas, que podem atrair também alunos intermediários e avançados.
https://www.youtube.com/watch?v=nz3suutymjw
6. Modo de avião (Português)
Gênero: Comédia
Avaliação: TV-PG
Nível de idioma: Intermediário, avançado
Conhecido como Modo Avião no brasil, Modo de avião (2020) é uma comédia divertida sobre um romance clássico enquanto vive na grade do século XXI. Ele segue um crescente influenciador de mídia social através de sua desintoxicação digital e exploração do que é realmente a vida.
Um de Filmes mais populares da Netflix mais popularesAssim, Modo de avião Inclui gírias de conversação e vernáculo comum. É um excelente filme para os estudantes portugueses assistirem, especialmente se eles estudam português brasileiros ou planejam viajar para o Brasil. Os alunos que trabalham em português europeus podem achar o dialeto um pouco mais difícil de entender.
https://www.youtube.com/watch?v=aywj39-0l9i
7. Voto (Filipino)
Gênero: Drama, suspense
Avaliação: Television-ma
Nível de idioma: Intermediário
Os melhores filmes de língua estrangeira ensinam aos espectadores sobre a cultura de seus países, geralmente ao lado de comentários políticos. Voto (2024)chamado BALOTA Nas Filipinas, faz uma declaração sobre a influência política, pois segue um professor que deve proteger uma caixa de votos em uma eleição corrupta.
Embora os temas complexos e o vocabulário político possam ser difíceis para os iniciantes filipinos entenderem, os falantes intermediários e avançados obterão um entendimento mais profundo da cultura, linguagem e vernáculo filipinos. O diálogo de ritmo voltado e as reviravoltas rápidas da trama também fazem Voto uma escolha apropriada para esses alunos.
https://www.youtube.com/watch?v=qjlnWSA38XW
8. Bajrangi Bhaijaan (Hindi)
Gênero: Comédia, ação
Avaliação: TV-14
Nível de idioma: Novato
Aproveite sua jornada de aprendizado em hindi com o de Bollywood Bajrangi Bhaijaan (2015)que se traduz em “irmão Bajrangi” em inglês. Ele explora as melhores partes da humanidade e da irmandade, transcendendo linhas do país e conflitos religiosos enquanto o personagem principal indiano trabalha para reunir uma jovem garota paquistanesa com sua família.
Bajrangi Bhaijaan é uma maneira divertida de dominar frases comuns e diálogo direto para qualquer nível de aprendizado, principalmente os alunos iniciantes. Os palestrantes mais avançados podem apreciar o comentário cultural da história, particularmente os aspectos dos dois países que se reúnem.
https://www.youtube.com/watch?v=4nwara0mz_q
9. Tudo quieto na frente ocidental (Alemão)
Gênero: Drama
Avaliação: R
Nível de idioma: Intermediário, avançado
Adaptado do romance alemão de 1928 por Erich Maria Remarque, Tudo quieto na frente ocidental (2022) é a recontagem mais recente da história anti-guerra (e a única a ser filmada em seu idioma alemão nativo). Esse O filme estrangeiro detalha a vida nas trincheiras e na futilidade da guerra, principalmente para as gerações mais jovens de soldados.
Chamado Im Westen Nichts Neues em alemão, Tudo quieto na frente ocidental usa jargão militar e expressões que podem ser confusas para os falantes iniciantes alemães. Os alunos intermediários e avançados provavelmente podem acompanhar o ritmo acelerado e as cenas de ação rápida, embora uma compreensão da experiência alemã durante a Primeira Guerra Mundial (ou uma leitura do romance) ajudasse na compreensão.
https://www.youtube.com/watch?v=hf8eybvxtcy
10. A terra errante (Mandarim chinês)
Gênero: Ficção científica
Avaliação: Television-ma
Nível de idioma: Avançado
Se você ama ficção científica e está aprendendo mandarim, A terra errante (2019) Deve ser o próximo na sua lista de filmes estrangeiros. Intitulado 流浪地球 (liú làng dì qiú) Em chinês, o filme explora um desastre futurista no qual Júpiter colide com a Terra e a humanidade deve encontrar uma maneira de sobreviver.
Chefe e tecnicamente complexo, este filme será o favorito dos alto-falantes avançados de mandarim (ou um grande desafio para os alunos intermediários). Os iniciantes podem ser confundidos com o lendário de ficção científica, a menos que já tenham um forte vocabulário científico em mandarim.
https://www.youtube.com/watch?v=0tdii5iki3y
11. Barakah conhece Barakah (Árabe)
Gênero: Comédia, romance
Avaliação: Television-ma
Nível de idioma: Iniciante, intermediário
A primeira comédia romântica da Arábia Saudita, Barakah conhece Barakah (2016)é um olhar doce e envolvente das tentativas de um casal de se reunir, apesar dos confrontos culturais e das normas sociais. Ele examina mudanças nas relações sauditas no último meio século, a influência da cultura ocidental on-line e como a rebelião e os relacionamentos podem transcender as expectativas mais rígidas.
Os alunos árabes iniciantes entenderão grande parte do diálogo conversacional do filme, como está escrito no árabe padrão moderno que eles provavelmente estão aprendendo em sala de aula. Eles também podem examinar a dinâmica da cultura saudita, incluindo o fato de que O filme foi inicialmente banido na Arábia Saudita Após a liberação.
https://www.youtube.com/watch?v=vk9v_n4i_cy
12. Minha melhor amiga Anne Frank (Holandês)
Gênero: Drama
Avaliação: TV-14
Nível de idioma: Iniciante, intermediário
Baseado na amizade da vida actual entre Hannah Goslar e Anne Frank, Minha melhor amiga Anne Frank (2021) Explora a amizade infantil de duas meninas que é separada pelas atrocidades da guerra. O filme é intitulado Mijn Melhor Vriendin Anne Frank em holandês e apresenta flashbacks da amizade pré-guerra das meninas, pois ambos são realizados no campo de concentração de Bergen-Belsen.
O conhecimento dos eventos do Holocausto e da Segunda Guerra Mundial ajudará os falantes holandeses iniciantes e intermediários a entender o idioma falado. As meninas falam em um diálogo mais jovem e conversacional, tornando o filme uma ferramenta útil para frases e vocabulário holandês.
https://www.youtube.com/watch?v=1ygqatx7_4g
13. Sob a sombra (Persa)
Gênero: Horror
Avaliação: PG-13
Nível de idioma: Intermediário, avançado
Você pode usar filmes de terror para aprender um idioma? Você pode quando eles são tão bem escritos quanto Sob a sombra (2016)ou زیر سایه (Zeer-e Sāye) em persa. Situado nos anos 80 Teerã, Sob a sombra Explora a dinâmica política e social da Guerra do Irã-Iraque do ultimate do século XX, como mãe e filha tentam se proteger de espíritos malignos em seu prédio.
Os fãs de terror apreciarão e entenderão os elementos sobrenaturais da história, embora o nível de linguagem seja provavelmente mais adequado para alunos persas intermediários e avançados. Iniciantes com um forte conhecimento histórico desse período na história podem ser capazes de entender mais o enredo do que aqueles que não estão familiarizados com isso.
https://www.youtube.com/watch?v=khvfp80upxw
Sim, você pode aprender outro idioma assistindo filmes
Aprender um idioma não precisa ser todos livros didáticos e memorização. A beleza do aprendizado de idiomas é que você pode fazê -lo parte da sua vida, especialmente se isso significa passar um tempo assistindo aos melhores filmes de língua estrangeira que você pode transmitir!
Se você preferir um formato mais curto, você também pode Aprenda um idioma assistindo TV de diferentes países. À medida que audiolivros e podcasts crescem em popularidade, por que não tentar Aprendendo um idioma ouvindo em movimento?
Esteja você assistindo a um filme estrangeiro ou ouvindo um podcast em outro idioma, é uma experiência imersiva, como Imersão dinâmica de Rosetta Stone Abordagem, isso o expõe ao idioma e à cultura de falantes nativos – não para mencionar, é muito divertido.
