Quando falamos inglês, podemos dizer que estamos falando da língua de Samuel Johnson, o homem que escreveu seu primeiro dicionário. Ou poderíamos dizer que estamos falando da língua de Shakespeare, que cunhou mais termos em inglês do que qualquer outro indivíduo na história. Faria tanto sentido nos descrever quanto falar a linguagem da Bíblia do rei James, cuja impressão em massa fez muito para padronizar o inglês, a travar muitas das inúmeras variações locais que existiam no início do século XVII. Mas como muitos ingleses (e mais do que alguns americanos) seriam detestados em admitir, quando falamos inglês, estamos, na maioria das vezes, realmente falando francês.
“Em 1066, os normandos aparecem e apreendem o trono inglês dos anglo-saxões dizem que você o novo vídeo acimadescrevendo o evento mais importante em toda a história do idioma inglês, que ele relata em apenas 22 minutos. “William, o conquistador, torna -se rei, e o francês normando se torna a língua da elite da Inglaterra.”
Sob seu novo governante, o país condesAssim, thanese athelings seria chamado BarõesAssim, Dukese príncipes. “Os anglo-saxões agora sujeitos precisavam aprender palavras francesas se quisessem sobreviver, então o inglês absorve toda uma série de termos franceses associados ao poder, justiça, arte, governo, direito e cultura-como poderAssim, justiçaAssim, arteAssim, governoAssim, leie cultura”Para citar apenas alguns.
Essa francificação completa deu origem ao que agora chamamos de inglês médio, como distinto do inglês antigo falado antes. Conforme observado pelo Robwords, cerca de 85 % do vocabulário inglês antigo não está mais em uso hoje, mas ainda estamos “usando o inglês antigo em todas as frases que pronunciamos”, até quando quebramos os plurais tão irregulares como os plurais como ratosAssim, boise lobos. Terça-feiraAssim, Quarta-feiraAssim, Quinta-feirae Sexta-feira Faça referência aos “deuses pré-cristãos dos anglo-saxões”. E mesmo nos gírias, influenciadas pela Web, e-para o bem ou para o mal-o inglês altamente “globalizado” que falamos hoje, ainda podemos ouvir ecos escuros dos antigos linguistas ancestrais chamam proto-indomóticos-europeus. Talvez seja por isso que, apesar de ser tão falado, o inglês ainda é tão complicado de aprender: quando falamos, estamos falando não apenas um idioma, mas muitos idiomas de uma só vez.
Conteúdo relacionado:
A história do idioma inglês em dez minutos animados
De onde veio o idioma inglês?: Uma introdução animada
A árvore das línguas ilustradas em um infográfico grande e bonito
O alfabeto explicou: a origem de cada letra
Com sede em Seul, Colin Mumrshall escreve e BroadcasTS em cidades, linguagem e cultura. Seus projetos incluem o boletim do Substack Livros sobre cidades e o livro A cidade apátrida: uma caminhada até Los Angeles do século XXI. Siga -o na rede social anteriormente conhecida como Twitter em @Colinmumrshall.
