Kennen vs. Wissen? A resposta para usar ‘para saber’ em alemão mentiras dentro

8

O idioma alemão se destaca em significado diferenciado como como o verbo “saber” pode ser um dos dois Verbos alemães: Kennen vs. Wissen. Você os usará em contextos totalmente diferentes e precisará aprender as diferenças para ter sucesso (embora um alemão nativo entenderá o que você quer dizer se cometer um erro). Kennen relaciona -se a ter um conhecimento acquainted sobre uma pessoa ou lugar, enquanto Wissen expressa conhecimento sobre informações específicas que você aprendeu.

Saber quando usar um sobre o outro ajudará seu alemão a parecer mais pure e o ajudará a encontrar como mais profissional e formal para outros falantes alemães. Descubra as regras para trás Kennen vs. Wissen e como usá -los em frases aqui.

Por que existem duas palavras para ‘saber’ em alemão?

Existem dois Palavras alemãs Para “saber” (Kennen e Wissen) porque a linguagem distingue entre vários tipos de conhecimento com mais precisão do que o inglês. Isso fornece ao seu ouvinte ou leitor diferentes contextos para o que você quer dizer com “conhecimento”, assim como as maneiras únicas de dizer “Qual o seu nome?” em alemão ou “Bem -vindo” em alemão transmitir significados distintos.

Até o inglês tem palavras diferentes para “ouvir” vs. “ouvir”, embora ambos sejam traduzidos como Hören (para ouvir/ouvir) em alemão. Fazer comparações como essa entre novos idiomas e o que você já sabe ajuda a reduzir quanto tempo leva para aprender alemão.

Entendimento de quando usar Kennen

Então, quando é apropriado usar Kennen (para ser acquainted)? Em alemão, Kennen é usado quando você deseja expressar familiaridade com uma pessoa, lugar ou coisa por causa da experiência pessoal e pessoal. Por exemplo, se um associado no trabalho diz “Olá” em alemão e apresenta você Para um novo colega de trabalho que você já conheceu, você pode dizer, Ich Kenne Ihn (Eu o conheço).

Um truque fácil de decidir se você deve usar Kennen é se o verbo é seguido por um substantivo que está no Caso acusativo em alemão. Desde Kennen Requer familiaridade com algo físico, sempre será seguido por um objeto direto. Você pode ver isso na frase Ich Kenne Den Mann (Eu conheço o homem). Por causa do verbo Kenneno substantivo Der Mann (O homem) se torna o objeto direto, então você usa o artigo acusativo masculino Den (o, acusativo).

Você não verá isso acontecer com Wissen (saber) em alemão, tornando esta uma maneira mais óbvia de escolher uma em detrimento da outra, se você não tiver certeza de que escolher.

Conjugando Kennen em cenários comuns

Para usar Kennen (para se familiarizar com) em uma frase, Gramática alemã exige que ele deve ser conjugado para concordar com o assunto e o tempo da sentença. O sujeito refere -se a qualquer substantivo que esteja executando a ação da frase, enquanto o tempo se refere ao “quando” da sua frase.

Você notará que a tabela abaixo fornece apenas conjugações para Kennen em relação a pronomes, mas qualquer Substantivo alemão Isso não corresponde a um dos pronomes abaixo pode ser tratado como se fosse er (ele), sie (ela), ou es (It), que todos conjugam verbos da mesma maneira. Por exemplo, se o seu assunto for Das Supermarkt (o supermercado), sua conjugação tensa presente de Kennen ainda seria Kennt.

Confira este gráfico de conjugações para Kennen dentro dos tempos alemães mais comuns que você provavelmente usará quando começar Aprendendo alemão.

Para lhe dar mais contexto sobre essas conjugações de Kennenaqui estão alguns exemplos de frases do mundo actual para cada tempo mostrado na tabela acima:

• KENNST du Meinen Bruder? = Você saber Meu irmão? (tempo presente)
• ICH Kannte ihn, als wir Kinder Waren. = I sabem ele desde que éramos crianças. (passado simples)
• Sie chapéu filme de den schon einmal Gekannt. = Ela tem sido acquainted com o filme. (presente perfeito)
• Ihr Werdet Seinen Freund Bald Kennen. = Todos vocês vai breve ser acquainted com seu amigo. (futuro simples)

Dicas para quando usar Wissen

Wissen (Para saber) é o seu verbo de escolha quando você deseja mostrar conhecimento factual de informação. Esse conhecimento geralmente é resultado do estudo ou da educação, e não da sua experiência pessoal com o tópico. Por exemplo, talvez você possa dizer à sua avó que está assando um Schwarzwaelder Kirschtorte (bolo da floresta negra) que você Weiß (Saiba) Quantos ovos colocar na receita por causa do seu tempo na escola de culinária.

Desde Wissen Refere -se a conceitos ou introduz uma cláusula, você não encontrará um substantivo em torno dele além do assunto com o qual ele deve concordar. Por exemplo, na frase Ich weiß, Dass er Krank ISt (Eu sei que ele está doente), a palavra Weiß (Know) apresenta a cláusula dependente DASS ER KRANK IST. Isso, combinado com a ausência de objetos diretos, faz Wissen a escolha do verbo correto para este contexto.

Wissen conjugação com exemplos práticos

Apesar de suas diferenças de significado, a conjugação de Wissen (para saber) requer o mesmo processo que a conjugação de Kennen (para se familiarizar). Você simplesmente precisa saber o assunto da frase e o que Tense alemão está dentro.

Se você é novo no Alfabeto alemãovocê pode estar confuso com o -ß símbolo no last de algumas conjugações de Wissen. Não se preocupe, ß é simplesmente uma carta alemã que representa dois S, fazendo um som mais nítido de “SSS”. É usado em Wissen para substituir os dois S que normalmente terminariam a palavra.

Veja a tabela abaixo para aprender as conjugações de Wissen nos tempos mais comuns que você usará.

Agora veja como Wissen pode ser usado em sentenças práticas alemãs:

• Sie Wissen Viel über Geschichte. = Eles saber Muito sobre história. (tempo presente)
• Er wusste Die Antwort Sofort. = Ele sabia a resposta imediatamente (passado simples)
• WIR Haben es Die Ganze Zeit Gewusst. = Nós sabem a resposta o tempo todo. (presente perfeito)
• Du WIRST WISSENperiod Zu Tun Ist. = Você saberá O que fazer. (futuro simples)

Decidir quando usar verbos modais com Kennen vs. Wissen

Quando você resolve apimentar sua frase verbos modais em alemão Quando você usa Kennen vs. Wissenvocê não precisa se preocupar em conjugar. Isso ocorre porque ambos os verbos sempre aparecerão em sua ortografia infinitiva quando combinados com verbos modais, o que significa que eles aparecem como Kennen e Wissen em vez de qualquer outra conjugação.

Aqui estão alguns exemplos de frases que mostram ortografia infinitiva em frases alemãs com verbos modais:

• Darf Ich den Autor Schon Kennen? = Poderia EU saber o autor já?
• Er Kann Sie Nicht Kennen. = Ele não posso saber dela.
• WIR Müssen Das Wissen. = Nós deve saber que.
• Du Solltest WissenWie Das Funktioniert. = Você deve saber como isso funciona.

Geralmente, Kennen (estar familiarizado com) combina melhor com diferentes verbos modais do que Wissen (para saber) faz. Kennen se encaixa melhor com Wollen (para querer) e Dürfen (a ser permitido, pode) expressar intenção ou permissão em relação à familiaridade. Enquanto isso, você normalmente encontrará Wissen em frases com Sollen (deveria) e Müssen (deve), embora qualquer verbo modal possa ser usado com qualquer um verbo dado criatividade suficiente.

Perguntas frequentes sobre o uso Kennen vs. Wissen

É fácil misturar Wissen vs. Kennen Como falante de inglês, então você pode estar procurando um pouco mais de conselhos. Aqui estão as respostas para as três perguntas mais frequentes sobre o uso de Kennen vs. Wissen em alemão:

É Kennenlen o mesmo que Kennen?

Kennenlen (para conhecer) é um verbo separável em alemão que usa Kennen (para se familiarizar com) como um prefixo. Muito parecido com como você usaria Kennen para expressar que você conheceu pessoalmente alguém, por exemplo, Kennenlen é um verbo que você usa quando conhece alguém ou algo pessoalmente. Think about aprender mais sobre um potencial interesse amoroso durante uma knowledge – isso Kennenlen.

Existe uma diferença entre Ich weiß Das e Ich weiß es?

Sim, há uma diferença sutil entre dizer Ich weiß Das (Eu sei disso) e Ich weiß es (Eu sei isso). Se você estiver se referindo a um objeto ou resposta conhecida, então você diria Ich weiß es. Por exemplo, se seu amigo perguntou se você sabia a resposta para uma pergunta do questionário, você poderia responder com Ich weiß es já que você conhece uma resposta específica mencionada.

Por outro lado, Ich weiß Das é usado para fazer referência a uma ideia ou declaração inteira. Então, quando sua tia diz que ela tem um aniversário na próxima semana, você pode mostrar que você já sabia que essa ideia é verdadeira com Ich weiß Das.

Qual é a diferença entre Kenntnisse vs. Wissen em um currículo?

Em um currículo, você pode pensar em Kenntnisse para significar “conhecimento de trabalho”, enquanto Wissen refere -se ao “conhecimento teórico/acadêmico”. Dessa forma, o substantivo Kenntnisse é semelhante ao verbo Kennen (para se familiarizar), pois ambos se relacionam com as coisas aprendidas com a experiência direta.

Enquanto isso, o substantivo capitalizado Wissen reflete o uso do verbo Wissen (para saber) na medida em que mostra que informações factuais ou teóricas você possui entre os estudos ou a educação. Kenntnisse é mais frequentemente visto em títulos em um currículo ou currículo, enquanto Wissen Normalmente aparece nas seções de descrição.