Le Buone Maniere (Boas maneiras) são essenciais na cultura italiana. Você espera cumprimentar as pessoas e dizerPrego e “Obrigado” em italiano Em quase todas as interações. Se você quiser se destacar ainda mais como um orador italiano educado, dizer “ter um bom dia” em italiano pode fazer toda a diferença. Então, vamos praticar Buona Giornata E as outras maneiras de dizer “Tenha um bom dia” ou “Tenha um bom dia”. Eles serão seu aliado em situações formais e informais.
Buona Giornata (Tenha um bom dia) é a maneira mais comum e neutra de dizer “ter um bom dia” em italiano para contextos formais e informais.
Você pode usar Buona Giornata dizer “adeus” de manhã ou início da tarde. Depois das 17h, mude para Buona serata (Boa tarde/noite).
Buona Giornata. = Tenha um bom dia.
Grazie, ancore um te/a leia. = Obrigado, você também. (casual/formal)
Enquanto Buona Giornata Funciona perfeitamente como um independente, você costuma ouvir junto com verbos como Sperare (para esperar), Augulare (desejar), ou related Expressões italianas. Use o gráfico abaixo para aprender maneiras comuns de dizer “Tenha um bom dia” na Itália.
italiano
Inglês
Auguro a tutti una buna giornata.
Desejo a todos um bom dia.
CON L’AUGURIO DI UNA BUONA Giornata. (escrita)
Com os melhores votos de um bom dia.
Le Auguro Una Buona Giornata. (formal)
Desejo -lhe um bom dia.
Spero Che Tu/Lei Abbia Una Buona Giornata. (casual/formal)
Espero que você tenha um bom dia.
Spero Che Tu/Lei Stia Pasando Una Buona Giornata. (casual/formal, em andamento)
Espero que você esteja tendo um bom dia.
Ti/Le Auguro Una Buona Giornata. (casual/formal)
Desejo -lhe um bom dia.
Vi Auguro Una Buona Giornata. (casual, plural)
Desejo a todos um bom dia.
É importante não confundir Buona Giornata com Buon GiornoAssim, o que significa “Bom dia” em italiano e é usado para cumprimentar as pessoas quando você as conhece.
Passa Una Bella Giornata (Tenha um bom dia)
Em frases como “Have A Bom Day”, você pode substituir “bom” por outros Adjetivos italianos como Bella (authorized) ou Splendida (esplêndido) ou mesmo advérbios como Benissimo (muito bom em italiano) sem mudar muito o significado.
italiano
Inglês
Che La Giornata vada por Il Meglio.
Que o dia aconteça o melhor possível.
Che Sia Una Giornata Piena di Cose Belle! (escrita)
Que o seu dia esteja cheio de coisas adoráveis!
Che Vada Tutto Bene Oggi.
Pode tudo correr bem hoje.
Spero Che Tu Abbia Una Giornata Fantastica!
Espero que você tenha um dia fantástico!
Ti Auguro Una Giornata Bellissima.
Desejo -lhe um lindo dia.
Ti Auguro Una Magnifica Giornata.
Desejo -lhe um dia maravilhoso.
Trascorri Una Splendida Giornata!
Passe um dia esplêndido!
Un Bacio por Iniziae Bene La Giornata.
Um beijo para começar o dia certo.
Buon Proseguudo (Aproveite o resto do seu dia)
Buon Proseguudo ou Buona Continuazione são ideais quando alguém está prestes a continuar com o dia após uma atividade que você compartilhou. Por exemplo, você pode dizer isso a um colega antes de retornar à sua mesa depois de conversar no lanchonete do escritório. Ou você pode usá -lo ao sair de uma noite com amigos antes do resto.
Goditi la giornata! (Aproveite o dia!)
Goditi la giornata(Aproveite o seu dia) é uma maneira amigável de desejar um bom dia a alguém quando eles falam sobre um dia de folga planejado ou como despedida para alguém que você esbarrou durante a sua manhã PASSEGGIATA (andar).
Divertiti! (Divirta-se!)
Com uma vibração semelhante, mas ainda mais entusiasmada, desvertitié como dizer: “Divirta -se!” Quando alguém está saindo para fazer algo agradável, como uma festa ou uma viagem de fim de semana.
Stammi bene e Statte Bbuono! (Tomar cuidado!)
Para tornar as coisas ainda mais interessantes, Dialetos italianos e regional Gíria italiana Tenha maneiras únicas de desejar a alguém um bom dia, como:
Stammi bene: usado em regiões do norte como Lombardy e Piemonte
Statte Bbuono: Comum no sul da Itália, particularmente na Campânia e nas áreas próximas.
Fechando saudações para um e -mail profissional em italiano
Em um cenário relacionado ao trabalho, encerrar um e-mail com uma reviravolta profissional em “Have A Bom Day” em italiano é típica e esperada.
italiano
Inglês
Grazie Ancora e Buon Lavavo.
Obrigado novamente e tenha um bom dia de trabalho.
Em Atresa di Un Suo Riscontro, Le Auguro Una Buona Giornata.
Ansioso por sua resposta, desejo -lhe um bom dia.
La Ringrazio per l’Atenzione. Buona Giornata.
Obrigado pela sua atenção. Tenha um bom dia.
Le Auguro Una Giornata Produttiva.
Desejo -lhe um dia produtivo.
LE AUGURO UNA Giornata Ricca di Soddisfazioni.
Desejo -lhe um dia gratificante.
Spero Che La Sua Giornata Proceda Nel Migliore Dei Modi.
Espero que seu dia corra muito bem.
On Cordiale Saluto e Buona Giornata.
Atenciosamente e tenha um bom dia.
Compreender como a polidez significa coisas diferentes entre as culturas transformará suas experiências de viagem e como você aborda um novo idioma.
Então, escolha um método de aprendizado que vai além da gramática! Descobrir Como funciona a pedra de Rosettae integrar insights culturais e dicas práticas à sua jornada de idiomas.
