Leia sobre pronomes reflexivos em francês: quando e como usá -los

39

Para aqueles que dominaram o básico Regras de gramática francesauma das próximas estruturas gramaticais lógicas para aprender é Pronoms Réfléchis (Pronomes reflexivos). O uso de pronomes reflexivos em francês pode ser complicado, porque eles nem sempre se traduzem diretamente do inglês.

Mas depois de derrubá -los, isso pode levar seu francês para o próximo nível, pois eles são usados ​​com frequência. Rosetta Stone’s Método de imersão dinâmica Pode ajudá -lo a incorporar naturalmente pronomes reflexivos franceses em suas conversas diárias.

O que são Pronoms Réfléchis (Pronomes reflexivos) em francês?

Existem muitos tipos de Pronomes franceses. Pronomes reflexivos são usados ​​quando o sujeito e o objeto são os mesmos. Em inglês, usamos as palavras “eu mesmo”, “você mesmo” and so on. para indicar que a ação está sendo feita ao assunto da frase. Isso é semelhante em francês, embora haja usos adicionais.

Lista de pronomes reflexivos em francês

Assim como em inglês, cada Pronome de assunto em francês tem seu próprio pronome reflexivo. A ordem da palavra em francês é diferente, no entanto, com o pronome reflexivo vindo antes do verbo.

Usando o verbo SE Réveiller (Para acordar -se), observe os pronomes reflexivos com seus pronomes de assunto correspondentes:

• JE meu Réveille. = Eu acordo (eu mesmo) acima.
• Tu te Réveilles. = Você acorda (você mesmo) acima.
• Il SE Réveille. = Ele acorda (ele mesmo) acima.
• Elle SE Réveille. = Ela acorda (ela mesma) acima.
• Iel SE Réveille. = Eles acordam (eles mesmos) acima.
• Nous nous Réveillons. = Nós acordamos (nós mesmos) acima.
• Tious tious Réveillez. = Você acorda (você mesmo/si mesmo) acima.
• Ils/Elles/Iels SE réveillante. = Eles acordam (eles mesmos) acima.

Observe que o pronome reflexivo SE é usado na terceira pessoa singular e plural, não fazendo distinção entre “ele mesmo”, “ela mesma” ou “ela mesma”. Portanto, o pronome do assunto é como você determina a tradução em inglês.

Como observado no gráfico acima, os pronomes reflexivos meuAssim, tee SE contrato para m ‘Assim, t ‘e s ‘ Quando seguido por uma vogal: Nous e tious não. Aqui estão alguns exemplos usando o verbo S’Apeler (para chamar a si mesmo/ser nomeado):

• JE m ‘Appelle. = Eu chamo eu mesmo (Meu nome é).
• Tu t ‘APEXES. = Você liga você mesmo (Seu nome é).
• Il s ‘Appelle. = Ele liga ele mesmo (O nome dele é).
• Elle s ‘Appelle. = Ela liga ela mesma (O nome dela é).
• Iel s ‘Appelle. = Eles chamam eles mesmos (O nome deles é).
• Nous nous Appelões. = Nós chamamos nós mesmos (Nossos nomes são).
• Tious tious APPELEZ. = Você liga você mesmo/si mesmo (Seu nome é/seus nomes são).
• Ils/Elles/Iels s ‘Apullente. = Eles chamam eles mesmos (Seus nomes são).

Mesmo alguns dos mais básicos Palavras francesas E frases usam pronomes reflexivos, como se apresentar.

Lista de pronomes reflexivos estressados

Há também um tipo de pronome francês reflexivo chamado pronome reflexivo estressado. Pronomes reflexivos estressados ​​servem a um dos dois propósitos: adicionar estresse a quem está fazendo a ação ou para dar um comando na forma imperativa do verbo.

*Há também Soi (a si mesmo) que é usado para falar em geral.

Veja como usá -los em frases:

• MOIje me réveille à 8h. = MeuEu levanto às 8:00.
• EuxIls Préfèrent CE Restaurant. = Eleseles preferem este restaurante.
• Donne-MOI Le Livre! = Dar meu o livro!
• Réveille-TOI ! = Get (você mesmo) acima!

Quando usar pronomes franceses reflexivos

Os pronomes reflexivos franceses são usados ​​com três tipos de verbos: reflexivo, idiomático e recíproco. Cada um deles usa a mesma estrutura de frases, mas o significado pode mudar dependendo do tipo de verbo.

Pronomes reflexivos vs. verbos reflexivos

Pronomes reflexivos em francês fazem parte de verbos reflexivos. Os verbos são essenciais parte do discurso em francêse verbos reflexivos são amplamente utilizados. Os verbos reflexivos são ações realizadas pelo assunto.

Por exemplo:

• JE eu couche à minu. = I ir para a cama (Coloque -me na cama) à meia -noite.

Como essa pessoa está se colocando na cama, diferentemente de uma criança que pode ser colocada na cama por um adulto, usamos o verbo reflexivo para demonstrar isso. O verbo reflexivo requer o uso do pronome reflexivo, que corresponde ao pronome do sujeito.

Aqui está outro exemplo:

• Nous Promenões nous tous les jours. = Nós dar um passeio diariamente.

Como essas pessoas estão se levando para passear, em vez de um animal de estimação, requer o uso do pronome reflexivo nous em francês.

Muitos verbos reflexivos como SE laver (para lavar), SE BROSSER (para escovar) e SE Raser (para fazer a barba) também exige dizer a parte do corpo após o verbo reflexivo. Observe que, enquanto em inglês você usaria os pronomes possessivos “My”, “Your” and so on., em francês, você usa o artigo definido.

• Tu te lavances Les Mains. = Você lava seu mãos.
• Il se Lave le Visto. = Ele faz a barba dele face.
• Elles SE BROSSENT Les dentes. = Eles escovam deles dentes.

Devido à presença do pronome reflexivo em francês, o pronome possessivo não é necessário. Está implícito que a parte do corpo já faz parte da pessoa que faz a ação.

Verbos idiomáticos que usam pronomes reflexivos

Existem muitos verbos franceses que usam pronomes reflexivos e não têm uma tradução direta em inglês. Isso não implica necessariamente que a ação está sendo realizada à mesma pessoa. Além disso, muitos desses verbos têm significados diferentes se forem usados ​​sem pronomes reflexivos.

Aqui estão alguns exemplos comumente usados:

Verbos recíprocos que usam pronomes reflexivos

O último tipo de verbos em francês que usam pronomes reflexivos são chamados de verbos recíprocos. A tradução mais direta desse uso em inglês é “um ao outro”. Freqüentemente, o pronome do assunto sobre é usado em francês para significar “nós” ou você pode usar nous. Sobre é um pouco menos formal e conjugados como il/elle/iel.

Você usa os pronomes reflexivos SE e nous Para se referir a ambos os sujeitos envolvidos na ação:

• Sobre SE parle. = Conversamos com uns aos outros.
• Nous nous détestons. = Nós odiamos uns aos outros.
• Elles SE TélEngon. = Eles chamam uns aos outros.
• Sobre s ‘aime. = Nós amamos uns aos outros.
• Ils SE consideração. = Eles olham uns aos outros.

Estrutura de frases com pronomes reflexivos

Não importa o quê Verbo francês Tempo Você está usando, o pronome reflexivo sempre vai diretamente antes do verbo:

• Tious tious Dépêchez. = Vocês todos se apressam. (tempo presente)
• Tious tious Dépêcherez. = Todos vocês vão se apressar. (tempo futuro)
• Tious tious Dépêchiez. = Todos vocês se apressaram. (Tempo imperfeito)

Se você estiver conjugando um verbo seguido pelo pronome reflexivo, ele ainda vai emblem antes do verbo em sua forma infinitiva:

• Tious Allez Vous Dépêcher. = Todos vocês vão se apressar.
• Tious Pouvez Vous Dépêcher. = Todos vocês podem se apressar.

Pronomes reflexivos em Passé Composé

No Passé Composé (Passado), você precisa do verbo auxiliar être (estar) entre o pronome reflexivo e o verbo de ação:

• Tious tious êtes dépêchés. = Todos vocês se apressaram.

Negação francesa e pronomes reflexivos

Para frases negativas, o ne/pas (não) contorna o pronome reflexivo e o verbo:

• Tious ne Vous Dépêchez pas. = Todos vocês não são correndo.

A única exceção à regra acima para sentenças negativas é no Passé Composé (passado passado), onde o ne/pas (não) contorna o pronome reflexivo e o verbo auxiliar:

• Tious ne tis êtes pas dépêchés. = Todos vocês não se apresse.

Takeaways -chave para dominar pronomes reflexivos franceses

Pronomes reflexivos em francês podem parecer esmagadores a princípio. Se você precisar de alguma prática additional, considere um Rosetta Stone Reside Lição Para um aprendizado mais direcionado em um tópico específico. Lembre -se dessas toca -chave ao usar pronomes reflexivos em francês:

• O pronome do sujeito e o pronome reflexivo precisam concordar.
• O pronome reflexivo sempre vai diretamente em frente ao verbo.
• Os pronomes reflexivos meuAssim, tee SE contrato antes de uma vogal.
• Os pronomes reflexivos são muito mais comuns em francês do que em inglês, especialmente com verbos idiomáticos.