Entenda os pronomes reflexivos melhor em alemão com gráficos

55

Aprender alemão vem com seus desafios, especialmente quando você está aprendendo Regras gramaticais alemãs que não têm equivalentes diretos em seu idioma nativo. Uma dessas áreas complicadas para os alunos alemães é Reflexivpronomen (Pronomes reflexivos). Para enfrentar esses desafios de maneira eficaz, Método de imersão dinâmica de Rosetta Stone Oferece uma abordagem intuitiva para o aprendizado que ajuda a entender as regras gramaticais no contexto.

Em inglês, os pronomes reflexivos são usados ​​principalmente quando o sujeito e o objeto são os mesmos. O alemão usa pronomes reflexivos com muito mais frequência e em uma gama mais ampla de contextos. Vamos quebrar o que são pronomes reflexivos, como usá -los, quando usá -los e como eles se comparam aos seus colegas em inglês.

O que são Reflexivpronomen (Pronomes reflexivos) em alemão?

Pronomes reflexivos são um tipo de Pronomen (Pronome) usado quando o sujeito e o objeto de uma frase se referem à mesma pessoa ou coisa. Em termos mais simples, um pronome reflexivo é usado quando o sujeito está fazendo algo para si mesmo. Este é um conceito que pode ser confuso em alguns idiomas, mas depois que você o entende, torna -se um aspecto very important de falar e escrever em alemão.

Em inglês, você usa pronomes reflexivos como “eu mesmo”, “você mesmo”, “ele mesmo”, “si mesma” e assim por diante. O alemão funciona da mesma forma, mas tem regras e nuances específicas a serem lembradas, como diferentes pronomes reflexivos para diferentes Casos alemães e contextos.

Lista de pronomes reflexivos em alemão

Os pronomes reflexivos alemães variam dependendo do assunto da frase, assim como common Pronomes alemães. Eles também mudam com base em se são usados ​​no Akkusative (caso acusativo) ou Dativ (caso dativo).

A principal diferença entre pronomes reflexivos de casos acusativos e dativos no alemão está na função e no verbo que eles usam. A distinção chave vem de como a ação reflexiva é direcionada e o que a ação reflexiva afeta na frase.

Lista de pronomes reflexivos de casos acusativos

Pronomes reflexivos acusativos são usados ​​quando a ação do verbo está afetando diretamente o sujeito. O pronome reflexivo representa o objeto em que o sujeito está agindo e segue o caso acusativo.

O verbo Sehen (para ver) requer um objeto no caso acusativo. Veja como isso parece em frases:

• Ich sehe Mich Eu sou Spiegel. = Eu vejo eu mesmo no espelho.
• Du Siehst dich Eu sou Spiegel. = Você vê você mesmo no espelho.
• Er Sieht Sich Eu sou Spiegel. = Ele vê ele mesmo no espelho.
• Wir Sehen uns Eu sou Spiegel. = Vemos nós mesmos no espelho.
• Ihr seht Euch Eu sou Spiegel. = Você vê vocês mesmos no espelho.
• Sie Sehen Sich Eu sou Spiegel. = Eles veem eles mesmos no espelho.

Lista de pronomes reflexivos de casos dativos

Pronomes reflexivos dativos são usados ​​quando a ação afeta o sujeito indiretamente, geralmente quando combinado com um objeto indireto na frase.

Esta frase de exemplo mostra a tradução literal em inglês para ajudar a ilustrar quando usar pronomes reflexivos dativos:

• ICH WASCHE mir Die Hände. = Eu lavo (meu) minhas mãos.

Nesta frase, o primeiro objeto é mir (meu), e o segundo objeto é Die Hände (minhas mãos). Aqui, precisamos usar o pronome reflexivo de casos dativos, porque a ação da lavagem está afetando indiretamente “eu” depois de afetar diretamente “minhas mãos”. Você geralmente usaria o caso dativo quando a ação se referir a apenas uma parte do corpo.

Examine este exemplo com um pronome reflexivo acusativo semelhante:

• ICH WASCHE Mich. = Eu lavo eu mesmo.

Existe apenas um objeto nesta frase, e a ação refere -se ao assunto como um todo, para que você use o caso acusativo.

Quando usar pronomes reflexivos em alemão

Pronomes reflexivos são usados ​​em alemão quando o verbo é reflexivo, o que significa que o sujeito está executando uma ação em si mesma. No entanto, pronomes reflexivos não são usados ​​apenas para ações físicas, elas também são usadas para abstratos.

Usando pronomes reflexivos para ações físicas

Muitos verbos reflexivos são usados ​​para descrever ações físicas em que o sujeito age sobre si mesmo:

• Sich Duschen = para tomar banho
• Sich Kämmen = para pentear o cabelo
• Sich Rasieren = raspar -se

Aqui está o que se parece em um exemplo de frase:

• Er Rasiert Sich Jeden Morgen. = Ele se espanha todas as manhãs.

Observe que na frase acima, Sich é o pronome reflexivo. É usado porque o sujeito (ele) está fazendo a ação (barbear) para si mesmo.

Usando pronomes reflexivos para estados emocionais

Pronomes reflexivos não são apenas para ações físicas! Eles também são usados ​​com verbos que descrevem emoções ou sentimentos. Aqui estão alguns exemplos comuns:

• Sich Freuen = ser feliz por si mesmo
• Sich ärgern = ficar (a si mesmo) zangado/chateado
• Sich Entspannen = para relaxar

Por exemplo:

• WIR Entspannen UNS sofá auf dem. = Nós somos relaxando (nós mesmos) no sofá.

Neste exemplo, uns é o pronome reflexivo. É usado porque o assunto, WIRestá fazendo algo benéfico para si mesmo (relaxando no sofá).

Usando pronomes reflexivos para ações mentais

Pronomes reflexivos também são usados ​​com verbos que descrevem ações mentais ou cognitivas. Estes incluem:

• Sich Erinnern = lembrar -se (de si mesmo)
• Sich Vorstellen = imaginar ou se apresentar
• Sich Langweilen = estar (a si mesmo) entediado

Por exemplo:

• Kannst du dich Um filme de den Erinnern? = Você pode (você mesmo) Lembra do filme?

Aqui, dich é o pronome reflexivo. O assunto du está lembrando de algo, que é uma ação que eles estão fazendo consigo mesmos.

Como usar pronomes reflexivos alemães

Embora os pronomes reflexivos em inglês sejam frequentemente limitados a situações em que alguém está executando uma ação sobre si mesmos, em alemão, eles também podem adicionar ênfase à ação. Discover como colocar pronomes reflexivos nas frases alemãs corretamente.

Como usar pronomes reflexivos alemães com verbos naturalmente reflexivos

Alguns Verbos alemães são reflexivos por natureza, o que significa que sempre exigem um pronome reflexivo, enquanto outros podem ser usados ​​reflexivamente ou não reflexivos, dependendo do contexto.

Esses verbos alemães são reflexivos por natureza, então eles sempre são combinados com um pronome reflexivo:

Veja como eles parecem em frases:

• ICH Bedankte Mich BEI IHM für Das Geschenk. = I agradecido ele pelo presente.
• Ich muss Mich BeeilenUM den Bus Zu Erwischen. = Eu tenho para se apressar Para pegar o ônibus.
• ICH Bewerbe Mich Auf Eine Neue Stelle. = I solicitar uma nova posição.

Como usar pronomes reflexivos alemães com verbos reflexivos dependentes do contexto

Outros verbos nem sempre são reflexivos: eles são reflexivos apenas quando o sujeito está fazendo a ação para si mesmo.

Confira alguns exemplos de um verbo que pode ser reflexivo ou não:

• ICH Sehe EINEN VOGEL. = I ver um pássaro.
• ICH Sehe Mich IM Wasser Spiegeln. = I me veja espelhado na água.

• ICH Höre Den Vogel Zwitschern. = I ouvir o pássaro cantando.
• ICH Höre Mich Singen. = I me ouvir cantoria.

O pronome reflexivo nos exemplos a seguir refere -se ao falante e altera o verbo para um verbo reflexivo.

• Er ändert Sena Meinung. = Ele mudanças sua opinião.
• Er ändert Sich Sehr Schnell. = Ele mudanças (seu personagem) muito rapidamente.

No último exemplo, a mudança de caráter ou personalidade do objeto está sendo expressa pelo pronome reflexivo.

Estrutura de frases para pronomes reflexivos em alemão

A estrutura de uma frase com pronomes reflexivos em alemão é semelhante à de uma frase padrão, mas o pronome reflexivo deve ser incluído quando exigido pelo verbo.

Aqui está um típico Estrutura de frases alemãs:

Sujeito + verbo + pronome reflexivo + objeto (se houver).

• ICH Sehe Mich Eu sou Spiegel. = I me veja no espelho.
• Er Setzt Sich Auf den stuhl. = Ele senta (ele mesmo) na cadeira.

Observe como o pronome reflexivo vem diretamente após o verbo conjugado. Em alemão, a posição do pronome reflexivo é muito importante para a clareza.

Mas, se a frase exigir um verbo modal, o pronome reflexivo segue o verbo modal em vez do verbo comum.

Sujeito + verbo modal + pronome reflexivo + objeto + verbo.

• Er Möchte Sich Auf den stuhl Setzen. = Ele gostaria de sentar (ele mesmo) na cadeira.
• ICH Möchte Mich Eu sou Spiegel Sehen. = I gostaria de me ver no espelho.

Você notará que, na tradução em inglês, o pronome reflexivo ainda segue o verbo completo, mesmo que haja um verbo modal envolvido.

Takeaes -chave sobre pronomes reflexivos alemães

Agora você deu um passo sólido para entender os pronomes reflexivos em alemão. É um conceito que pode parecer complicado no começo, mas com um pouco de prática, torna -se uma segunda natureza. E se você quiser um apoio additional ou uma likelihood de fazer perguntas, você pode participar de um Rosetta Stone Dwell Lição. Trabalhar com um treinador de idiomas é uma ótima maneira de criar confiança e aplicar o que você aprendeu em conversas reais.

Lembrar esses pontos ajudará você a continuar usando pronomes reflexivos corretamente:

• Os pronomes reflexivos em alemão são usados ​​quando o assunto de uma frase é o ator e o receptor da ação.
• Em alemão, esses pronomes são mais comuns do que em inglês e são usados ​​em uma gama mais ampla de situações, incluindo ações físicas, emocionais e mentais.
• Os pronomes reflexivos alemães variam dependendo do caso (acusativo ou dativo) e do sujeito.
• Pronomes reflexivos acusativos são usados ​​quando a ação afeta diretamente o sujeito.
• Pronomes reflexivos dativos são usados ​​quando a ação afeta o sujeito indiretamente ou com um objeto adicional.
• Os verbos reflexivos em alemão são combinados com pronomes reflexivos para indicar ações executadas em si mesmo ou sentimentos experimentados por si mesmo.
• Alguns verbos alemães são inerentemente reflexivos, sempre exigindo um pronome reflexivo. Outros verbos podem ser usados ​​reflexivamente, dependendo do contexto.
• Pronomes reflexivos geralmente seguem o verbo conjugado em uma frase – em frases com verbos modais, o pronome reflexivo segue o verbo modal.