Du, ihr ou sie? Aprenda a usar ‘você’ em alemão corretamente

Como se diz ‘você’ em alemão?

Então, como se diz “você” em alemão? A resposta depende de duas perguntas.

1. Você está se comunicando formal ou informalmente?
2. Você está abordando uma pessoa ou várias pessoas?

Em alemão, “você” pode fazer mais do que se referir a alguém; Também pode dar contexto a uma situação social e indicar o número de pessoas com quem você está falando. Cada uma das palavras possíveis é descrita em detalhes para que você possa escolher com confiança o certo.

Du se encaixa melhor em conversas informais

A forma mais comum de “você” é du em alemão. Du é uma maneira casual de dizer “você” em alemão quando se refere a uma pessoa, em vez de várias pessoas ou um estranho. Como essa é uma palavra amigável, há uma interação social em alemão que pode parecer engraçada e excessivamente rígida para os falantes de inglês, onde você pode perguntar a alguém com quem se familiarizou, se puder se referir a eles informalmente.

Sempre a linguagem inventiva, alemão virou a palavra du em um verbo para tal investigação: Duzen (para abordar informalmente). Perguntando a alguém diretamente Darf ich Dir Duzen? traduz diretamente para “Posso abordar você informalmente?” significando o crescimento que seu relacionamento passou com alguém e permitindo socialmente que você use du Quando se referir a eles. Como o idioma inglês não tem um conceito para uma palavra como Duzenessa pergunta levou a hilariantes traduções de intérpretes perguntando “posso ‘você’ você?”

• Du Hast Wirklich Eine Schöne Stimme. = Você realmente tem uma voz linda.
• Wo Warst du ABEND GESTERN? = Onde estavam você noite passada?
• Du Siehst Heute Müde Aus. = Você Olhe cansado hoje.

Usar ihr como um gramaticalmente aceitável ‘pessoal’

A expressão do sul da América “Y’All” não é amplamente usada nos Estados Unidos, mas como aparece em fontes respeitáveis ​​como o Oxford English Dictionaryvocê não acha que deveria ser? O idioma alemão tem um pronome oficial para “todos vocês” ou “todos vocês”, o que é ihr.

Essa é outra forma casual de “você” em alemão que é usado apenas para se referir a mais de uma pessoa. Você não poderia usar esse termo em uma reunião de negócios ou quando se dirigia ao público, mas em reuniões amigáveis ​​e com sua família você está pronto para experimentar ihr na conversa alemã.

• Ihr Seid Meine beten Freunde. = Todos vocês são meus melhores amigos.
• Ihr Macht Immer So Viel Lärm! = Todos vocês Sempre faça muito barulho!
• Habt ihr Schon Gegessen? = Tem Todos vocês Já comido?

Sie mostra suas maneiras em reuniões formais

Com estranhos, seus anciãos, empresários e geralmente qualquer situação formal, usando Sie (Você, formal singular/plural) é uma necessidade absoluta. Na cultura alemã, mostrar respeito ao seu idioma e escolha de palavras é elementary para evitar ofensas e constrangimento social. Tanto que sua escolha padrão deve ser Sie Em alemão, quando você quer dizer “você” e não tem certeza de qual forma dizer.

A boa notícia é que com Sie Você não terá que se preocupar com o singular versus plural, pois essa palavra alemã funciona para qualquer número de pessoas. Essa é uma coisa a menos para se preocupar, para que você possa se concentrar em sua mensagem profissional, em vez de entender a gramática, por mais divertido que seja a gramática!

• Haben Sie Bereits Einen Termin Vereinbart? = Tem você já agendou uma consulta?
• Sie Sind Herzlich Eingeladen. = Você são cordialmente convidados.
• Sie Müssen Das formular Freitag Einreichen. = Você Deve enviar o formulário até sexta -feira.

Quando capitalizar ‘você’ em alemão

Uma regra a ter em mente ao dominar como usar du vs. ihr vs. Sie é quando capitalizá -los ou não. Enquanto tudo Substantivos alemães são sempre capitalizados, as regras para pronomes – incluindo as formas de “você” – varrem um pouco. Du (Você, Singular casual) é mais fácil de começar, pois você só precisa capitalizá -lo no início da frase.

Por outro lado, você deve estar atento a capitalizando ihr (todos vocês, plural casual) e Sie (Você, singular/plural formal) ou eles poderiam se transformar em outra palavra completamente. Apenas capitalize ihr no início da frase, ou então ela pode ser confundida com o Palavra alemã Ihr (Seu, formal) que é sempre capitalizado.

O formal Sie deve sempre ser capitalizado independentemente de sua posição na frase ou então ela pode se tornar sieque significa “ela” ou “eles”. Então, enquanto a formalidade de Sie é visualmente reforçado com uma letra maiúscula, a familiaridade informal de du e ihr reflete -se em sua forma minúscula – reforçando a relação entre gramática e contexto social no alemão.

Dicas para decidir quando usar linguagem formal ou casual em alemão

Como você escolhe se deve usar o idioma alemão casual como du ou ihr ou se a rota elegante e formal de Sie Seria melhor para a ocasião? Há uma maneira simples e clara de decidir que faz essa parte de Alemão fácil de aprender!

O lado casual do idioma alemão deve ser o seu objetivo ao se comunicar com:

• Pessoas mais jovens que você
• família e entes queridos
• Animais de estimação
• amigos
• Configurações casuais, como Jardins de cerveja alemães
• colegas de equipe em esportes com quem você jogou por um tempo

Por outro lado, seu idioma deve sempre ser formal ao conversar com:

• seus anciãos
• conhecidos profissionais
• estranhos
• Figuras de autoridade (professores, polícia, and so on.)

Em caso de dúvida, geralmente é melhor padrão usar termos formais alemães como Sie Quando você não tem certeza do que fazer. Dessa forma, você pode evitar ofender alguém que conhece sendo excessivamente amigável, o que pode ser visto como uma ofensa social grave na cultura alemã!

Verbos conjugando com duAssim, ihre Sie

Estou aprendendo; você está aprendendo; Ele está aprendendo. Observe como o verbo em inglês para “ser” muda de “AM” para “são” e “é” em cada frase, dependendo do pronome usado. A alteração dos verbos dessa maneira para refletir o assunto da frase é conhecida como conjugação verbal. Conjugação verbal alemã existe de maneira semelhante, com verbos mudando seu closing com base no Pronome alemão ou substantivo, que é o assunto da frase.

Primeiro, encontre o Stamm (STEM) do verbo que você deseja conjugar. Esta é a parte central e imutável de um verbo geralmente encontrado em alemão, deixando as letras finais de -en ou -n do seu verbo de escolha. Em seguida, você adicionará um novo closing a esse verbo com base no assunto da frase. Nesse caso, o assunto será uma das três formas de “você” em alemão que discutimos.

Abaixo está uma tabela mostrando o que o verbo termina para usar com cada forma de “você” em alemão, juntamente com um exemplo de um verbo conjugado.

Machen – Fazer, fazer (VERCO STEM: Mach-)

Aqui estão alguns exemplos de usar duAssim, ihre Sie em uma frase com o verbo Gehen (ir):

• Du Gehst Im Sommer Gerne Schwimmen. = Você como ir nadando no verão.
• Geht ihr Heute Abere Alle Essen? = Vocês estão todos saindo comer esta noite?
• Sie Gehen Heute Zum Arzt. = Você está indo para o médico hoje.

Takeaways -chave para usar ‘você’ em alemão corretamente

O alemão oferece opções de maneiras de dizer “você”, dependendo de quem você está falando. Aqui estão as principais conclusões para lembrar sobre duAssim, ihre Sie:

• Ambos du e ihr são usados ​​em situações informais, mas du é usado como um singular “você” enquanto ihr é um plural “todos vocês”.
• Sie (Você, formal) pode se referir a uma pessoa ou várias pessoas, mas é usada apenas em ambientes formais como negócios, conhecer alguém novo ou falar com alguém mais velho que você.
• Capitalizar as formas de “você” em alemão corretamente é essencial, caso contrário, torna -se uma palavra e um significado diferente.
• Os verbos em uma determinada sentença alemã devem se conjugar de acordo com a forma de “você” em alemão que deseja usar. Du dá um -st closing, ihr faz com que os verbos terminem em -te Sie usa o –en Terbil de verbo.