7 maneiras de dizer feliz aniversário em turco

Vamos começar com uma nota: em turco, ambos Sene e yıl significa “ano”. Você pode usá -los de forma intercambiável e verá os dois nas frases de aniversário comuns abaixo:

Uma das frases mais comuns, Doğum Günün Kutlu Olsun Traduz diretamente para “Que seu aniversário seja abençoado”.

Doğum Günün Kutlu Olsun é a frase completa para “feliz aniversário”, mas às vezes as pessoas a encurtam para “Kutlu Olsun”. Embora não seja específico para aniversários, muitas vezes você pode ouvir as pessoas dizerem isso enquanto desejam a alguém um feliz aniversário.

Para tornar ainda mais curto, alguns usuários de mídia social escrevem DGKO, um acrônimo para Doğum Günün Kutlu Olsun. Pense nisso como o equivalente turco da HBD.

Uma frase mais amigável, iyi ki doğdun Literalmente significa “é bom que você tenha nascido”. Se Doğum Günün Kutlu Olsun Parece muito tempo para se lembrar, fique à vontade para usar essa frase – ele verifica muitas caixas: é curto, relativamente fácil de lembrar e tem um significado profundo!

Vale a pena notar que iyi ki doğdun é menos formal do que Doğum Günün Kutlu Olsun.

İyi Ki Doğdun é frequentemente seguido por iyi ki varsina, Significando “Estou feliz que você exista.”

Mutlu Yıllar significa “anos felizes” – você pode usá -lo para desejar um feliz aniversário a alguém ou um feliz ano novo.

Yaşlar significa “idades”, então quando você diz Hayırlı Yaşlar Para alguém, você está desejando a eles uma “abençoada Nova Period”.

Semelhante a Mutlu Yıllar Esta frase significa “idades felizes”. Diferente Mutlu Yıllar No entanto, você não o usaria na véspera de Ano Novo – apenas em aniversários.

Bom senelere significa “para muitos mais anos”. Quando você usa essa frase, implica que você deseja à outra pessoa muito mais aniversários por vir.

Como dissemos, você pode usar Sene e yıl de forma intercambiável para dizer “ano” em turco. Então Bom senelere e bom yıllara tem o mesmo significado.

Você pode misturar e combinar as frases acima para adicionar ênfase further aos seus desejos em turco.

Por exemplo:

• İyi Ki Doğdun, iyi ki varsın. – “Feliz aniversário, estou feliz que você nasceu”
• Bom Mutlu Yıllara. – “Para muitos mais anos felizes”
• Doğum Günün Kutlu Olsun, Good Yaşlara. – “Feliz aniversário, para muitos outros aniversários como este”
• Sağlıklı ve mutlu bir yıl dilerim. – “Desejo -lhe um ano saudável e feliz”

Se você estiver escrevendo um cartão de aniversário, você pode assinar seu nome com a frase En ̇yi dileklerimle, o que significa “melhores votos”.

Você também pode acrescentar ênfase dizendo Umarım Tüm Dileklerin Gerçék Olur. É um pouco longo, mas prometemos que vale a pena aprender – é uma adição adorável a uma mensagem de aniversário! Isso se traduz em “Espero que todos os seus desejos se tornem realidade”.

Quer combinar tudo o que aprendeu? Isso certamente é possível:

Doğum Günün Kutlu Olsun! İyi Ki Varsın, Umarım Tüm Dileklerin Gerçék Olur. – “Feliz aniversário! Espero que todos os seus desejos se tornem realidade. ”

Agora que você sabe dizer “feliz aniversário” em turco, a próxima coisa a aprender é como cantar junto! A música de aniversário turca tem a mesma melodia que a inglesa, apenas as letras mudam.

Em turco, você cantaria dizendo Mutlu Yıllar Sana, Como no vídeo abaixo:

Curiosidade: macarrão significa bolo em turco!

Vamos cobrir outro vocabulário de aniversário para saber o que está acontecendo ao seu redor quando participar de uma festa de aniversário turca!

Lembre -se, a frase mais comum é Doğum Günün Kutlu Olsun, Mas não tenha medo de misturar com outras expressões. Você pode até usar İyi Ki Doğdun, Doğum Günün Kutlu Olsun Juntos, mesmo que eles significem essencialmente a mesma coisa.

A maneira mais comum de dizer “feliz aniversário” em turco é *Doğum Günün Kutlu Olsun “. Você também pode dizer iyi ki doğdun, Mutlu Yıllar, ou bom yıllara.

Para desejar a alguém um feliz aniversário em turco, você pode dizer:

• Doğum Günün Kutlu Olsun (pode ser formal e casual)
• İyi Ki Doğdun (mais informal e sincero)
• Mutlu Yıllar (pode ser formal e casual)

Você também pode combinar frases, como İyi Ki Doğdun, Mutlu Yıllar!

Para expressar os melhores votos em turco, você pode dizer:

• İyi Dileklerimle (“Muitas felicidades”)
• En iyi dileklerimle (“Muitas felicidades”)
• Tebrikler (“Parabéns”)

Para aniversários especificamente, você pode dizer Sağlıklı ve mutlu bir yıl dilerim (“Desejo -lhe um ano/aniversário saudável e feliz”).

As tradições de aniversário turcas são bem parecidas com outras culturas. Eles podem envolver a reunião com a família e os amigos para uma refeição ou festa, soprando velas em um bolo de aniversário, cantando a versão turca da música de feliz aniversário e trocando presentes.