Ele também compartilha suas preocupações sobre as ameaças que a inteligência synthetic representa para o futuro de seu trabalho:
Eu imagino issoEm breve, a inteligência synthetic poderá recriar os sons das mais de 100 vozes que criei para personagens em “The Simpsons” por quase quatro décadas. Fico triste em pensar nisso. Sem mencionar, parece simplesmente errado roubar minha semelhança ou som – ou de qualquer outra pessoa.
No meu caso, a IA poderia ter acesso a 36 anos de MOE, o barman permanentemente descontente. Ele apareceu em quase todos os episódios de “Os Simpsons”. Ele ficou aterrorizado, apaixonado, bateu na cabeça e, na maioria das vezes, em um estado de ódio amargo. Eu ri como Moe de dezenas de maneiras agora. Eu provavelmente suspirei como Moe 100 vezes. Em termos de treinamento de IA, isso é muito para trabalhar.
Mas uma voz não é apenas um som. E eu gostaria de pensar que, por mais uma versão da IA de Moe, Snake ou Chief Wiggum, parecerá minha voz, algo ainda estará faltando – a humanidade. Há muito de quem eu sou, cria uma voz. Como o computador pode conjurar tudo isso?
Um equívoco sobre dublagem é que é preciso apenas uma voz. Mas nossos corpos e almas estão envolvidos para obter a credibilidade adequada. Quando eu assisti Dan Castellaneta pela primeira vez, que interpreta Homer, e Harry Shearer, que interpreta o Sr. Burns e muitos outros personagens, fazendo gravações vocais, fiquei quase envergonhado com a aparência boba. Eles estavam pulando e dando um desempenho completo a ninguém – apenas um microfone. Eu tinha 23 anos. Demorei um pouco para entender a coragem de fazer isso também.
Pode ser tão simples quanto correr no lugar se o seu personagem estiver em execução. Se seu personagem está chorando, você trabalha com lágrimas reais, emoção actual. Muitos dos meus personagens daram socos ou foram socados na cara. Se o seu personagem está falando enquanto ele dá um soco, é difícil fingir, a menos que você realmente dê um soco. Às vezes, pegaremos um suporte se isso nos ajudar a entrar na realidade da cena. Eu interpretei um personagem que estava chateando, então coloquei um marcador na boca enquanto conversava.
