Sim e não em grego: vocabulário grego essencial

A palavra grega para “sim” é ναιpronunciado como “neh”.

Ναι é usado em situações formais e informais. Aqui estão algumas frases de exemplo em grego:

• Μιλάτε αγγλικά; (Milate Anglika?) – “Você fala inglês?”
• Ναι, μιλάω. (Nai, Milao.) – “Sim eu faço.”
• Είναι αυτό το λεωiguntos (Ine Afto para Leoforio Gia Tin Athina?) – “Este ônibus é para Atenas?”
• Ναι, είναι. (Nai, Ine.) – “É sim.”
• Έχετε μενού στα αγγλικά; (Menu Echete Sta Anglika?) – “Você tem um menu em inglês?”
• Ναι, βεβαίως. (Nai, veveos.) – “Sim, certamente.”

“Não” em grego é όχι, pronunciado “Oh-hee”, com a palavra estresse na primeira sílaba. O “H” parece semelhante à pronúncia escocesa de “Loch”.

PelIχι expressa negação em todos os contextos. Por exemplo:

• Είστε από την ελλάδα; (Iste apo tin ellada?) – “Você é da Grécia?”
• PelIvers, Δεν είμαι. (Ochi, den ime.) – “Não, eu não estou.”
• Θέλετε επιδόρπιο; (Thelete Epidorpio?) – “Você gostaria de sobremesa?”
• Όχι, ευχαριστώ. Είμαι χορτάτος. (Ochi, Efcharisto. IME Chortatos.) – “Não, obrigado. Estou cheio. “

Quer ir além de “sim” e “não?” Então é útil aprender a dizer palavras como “é claro” e “com certeza”.

Quando você deseja expressar um forte acordo ou enfatizar sua vontade de fazer alguma coisa, essas frases gregas que significam “é claro” serão úteis.

A maioria deles trabalha em situações formais e informais:

1. Μάλιστα (Malista) – “Sim, de fato” ou “certamente”
2. Βέβαια (Vevaia) ou *βέβαιος (veveios) – “certamente” ou “é claro”
3. Φυσικά (fisika) – “Naturalalmente” ou “é claro”
4. Σίγουρα (Sigoura) – “Claro”
5. Οπωσδήποτε (oposdipote) – “Definitivamente”
6. Σαφώς – “Definitivamente / claramente”
7. Προφανώς – “Obviamente”
8. Αμέ (AME) – “Sim” (casual)

Quando você deseja expressar forte desacordo ou descrença, precisará dessas frases para dizer “de jeito nenhum” ou “é claro que não”.

1. Δεν παίζει (den pezi) – “De jeito nenhum” (gíria – tradução literal: “não joga”)
2. Με την καμία (me tin kamia) – “De jeito nenhum” (gíria)
3. Και βέβαια όχι! (Ke Veveia Ochi) – “Claro que não!”
4. Φυσικά όχι! (Fisika Ochi) – “Claro que não!”
5. Σίγουρα όχι! (Sigura ochi) – “Claro que não!”
6. Δεν υπάρχει περίπτωση (den iparhi periptosi) – “Não há como”
7. Με τίποτα (eu topota) – “De maneira alguma” (casual)

Em grego, acenando com a cabeça para cima e para baixo, como em muitas culturas, significa “sim”.

Mas para “não”, há um gesto específico que você deve conhecer, o que é chamado Τσου. Aqui está um vídeo divertido para conferir:

Então você perguntou algo, a pessoa disse que não, e você quer dizer “sem problemas” em grego.

Ou eles disseram que sim, e você quer responder “Obrigado”.

Aqui está uma lista de vocabulário útil:

Você pode precisar dizer “sem problemas” depois que alguém agradece ou quando eles dizem que algo não é possível.

• Κανένα πρόβλημα (Kanena Provlima) – “Sem problemas” (casual)
• Δεν πειράζει (den pirazi) – “Não importa” (casual)
• Εντάξει (endaxi) – “OK”
• Τίποτα! (Tipota!) – “Sem problemas!” (casual – tradução literal: “nada”)

Use essas frases ao aceitar ou recusar educadamente uma oferta.

Para parecer agradável e educado, adicione παρακαλώ (“Por favor”) depois do seu “sim” e ευχαριστώ (“Obrigado”) depois do seu “não”.

• Ναι, παρακαλώ (nai, parakalo) – “Sim, por favor”
• Όχι, ευχαριστώ (Ochi, efcharisto) – “Não, obrigado”

Como alternativa, se alguém agradece, você pode usar essas expressões para dizer “de nada”.

• Παρακαλώ (parakalo) – “De nada”
• Τίποτα (Tipota) – “Não é nada”
• Να ‘στε καλά (na’ Ste Kala) – “Esteja bem”

Essas palavras ajudarão você a expressar acordo:

• Σύμφωνοι (Simfoni) – “Acordado”
• Εντάξει (endaxi) – “OK”
• Βεβαίως (veveos) – “Certamente”

Às vezes você precisa dizer não, mas quer fazer isso educadamente. Essas frases ajudarão você a discordar sem causar ofensa.

• Δυστυχώς, όχι (distychos, ochi) “Infelizmente, não”
• Λυπάμαι, αλλά… (Lipame, alla…) “Sinto muito, mas …”
• Φοβock “Receio que não”

Na Grécia, você diz ναι (NAI) Para “Sim”.

Esta pequena palavra confunde muitos alto -falantes, pois parece semelhante à palavra em inglês “não”, mas ναι (NAI) Na verdade, significa “sim” em grego!

Na Grécia, você diz όχι ”(Ochi) Para “não”.

A palavra grega para “não” é όχι ”(Ochi).

“Sim” ou ναι (NAI) é pronunciado como “neh”. O “-eh” é relativamente curto e soa como o “e” na palavra em inglês “cama”.

“Não” ou όχι (Ochi) é pronunciado como “oh-hee”. A palavra estresse está em “Oh”, a primeira sílaba. O χ é a letra “chi” em grego, que soa semelhante ao “CH” na palavra “Loch” com uma pronúncia escocesa.