17
Muitos aspectos de nossas vidas giram em torno do dia da semana. Os horários escolares e de trabalho, feriados e dias de coleta de lixo estão todos vinculados ao dia atual. Por ser um conceito tão presente, saber falar sobre os dias da semana em japonês é essencial para iniciantes no aprendizado do idioma.
Existem apenas sete palavras que você precisa para o dia da semana – este guia explica o que são e como lembrá-las. Então, você pode dar o próximo passo para aprender sobre an information e como tudo se encaixa nos calendários. Antes que você perceba, você estará agendando an information do café e Sessões de tutoria Rosetta Stone em japonês!
Quais são os dias da semana em japonês?
Tal como o calendário ocidental, o Japão utiliza uma semana de sete dias, que inclui cinco dias úteis e dois dias de fim de semana. Cada dia em japonês termina em -yōbi (曜日), o que significa que a única diferença que você precisa lembrar em relação aos dias da semana em japonês é o primeiro kanji e sua pronúncia.
japonês | Romanização | Pronúncia | Inglês |
月曜日 | getuyoubi | geh-tsoo-yoh-bee | Segunda-feira |
火曜日 | Kayobi | kah-yoh-bee | Terça-feira |
水曜日 | suiyoubi | soo-ee-yoh-bee | Quarta-feira |
木曜日 | mokuyōbi | moh-koo-yoh-bee | Quinta-feira |
金曜日 | Kinyōbi | afiado-yoh-bee | Sexta-feira |
土曜日 | doyōbi | doh-yoh-bee | Sábado |
日曜日 | nichiyōbi | nee-chee-yoh-bee | Domingo |
De onde vieram os nomes dos dias da semana?
Os dias da semana em inglês têm origens na mitologia romana e nórdica, mas os nomes dos dias da semana em japonês são baseados no sol, na lua e nos planetas que podem ser vistos com segurança a olho nu. Isto é semelhante à maneira outras culturas ao redor do mundo dividiram suas semanas e meses. A diferença na ordem do kanji usado nos dias da semana versus a ordem dos planetas está relacionado à rotação visible dos corpos celestes dia a dia.
japonês | Romanização | Inglês |
太陽・日 | taiyo/oi | sol; dia |
月 | Tsuki | lua |
水星 | Suisei | Mercúrio |
金星 | Kinsei | Vênus |
火星 | kasei | Marte |
木星 | mokusei | Júpiter |
土星 | dosei | Saturno |
Como lembrar os dias da semana japoneses
Uma maneira fácil de lembrar os dias da semana em japonês é observar o kanji e seus significados, e não como a palavra soa. Os calendários japoneses muitas vezes abreviam os dias da semana, omitindo o -yōbi parte da palavra, deixando o primeiro caractere sozinho. Contanto que você saiba disso, o resto é fácil!
- Getsuyoubi (Segunda-feira): O caractere 月 significa “lua”, que é exatamente onde seg-day recebe seu nome.
- Kayobi (Terça-feira): O caractere 火 significa “fogo”. Depois de uma segunda-feira lenta, é hora de “animar” na terça-feira.
- Suiyoubi (Quarta-feira): O caractere 水 significa “água”. A água está molhada e a palavra “molhado” está próxima de qua-quarta-feira. Você também pode imaginar a quarta-feira como a crista de uma onda no meio da semana.
- Mokuyōbi (Quinta-feira): O caractere 木 significa “árvore” ou “madeira”. Em inglês, quinta-feira vem de “Dia de Thor”, referindo-se ao deus nórdico associado aos relâmpagos e trovões. Think about o raio de Thor atingindo a coisa mais alta do mundo: uma árvore!
- Kinyobi (Sexta-feira): O caractere 金 significa “ouro” ou “dinheiro”. Sexta-feira geralmente é dia de pagamento, então você recebe seu “dinheiro”.
- Doyōbi (Sábado): O caractere 土 significa “terra”. Depois de uma longa semana, é muito mais fácil sentir-se “com os pés no chão” no primeiro dia do fim de semana.
- Nichiyoubi (Domingo): O caractere 日 significa “sol” ou “dia”, o que equivale a – você adivinhou – “domingo”!
Como dizer an information em japonês
As datas japonesas usam um único Balcão japonês que mistura dois sufixos diferentes (-ka e -nichi) na pronúncia enquanto usa o mesmo kanji sufixo (日). Visualmente, as datas parecem muito uniformes: o número mais o kanji personagem para o dia. Porém, certos dias requerem atenção especial e estão em negrito no gráfico abaixo.
japonês | Romanização | Pronúncia | Inglês |
一日 | tsuitachi | tsoo-ee-tah-chee | 1º |
二日 | Futsuka | foo-tsoo-kah | 2º |
三日 | Mikka | manso-kah | 3º |
四日 | Yokka | yohk-kah | 4º |
五日 | ituka | ee-tsoo-kah | 5º |
六日 | muika | moo-ee-kah | 6º |
七日 | nanoka | nah-noh-kah | 7º |
八日 | yōka | uau | 8º |
1º | kokonoka | koh-koh-noh-kah | 9º |
十日 | toka | toh-kah | 10º |
十一日 | juichinichi | joo-ee-chee-nee-chee | 11º |
十二日 | Juninichi | joo-nee-nee-chee | 12º |
十三日 | jusannichi | joo-sahn-nee-chee | 13º |
十四日 | jūyokka | joo-yohk-kah | 14º |
十五日 | jūgonichi | joo-goh-nee-chee | 15º |
十六日 | Jurokunichi | joo-roh-koo-nee-chee | 16º |
十七日 | jushichinichi | joo-shee-chee-nee-chee | 17º |
十八日 | Juhachinichi | joo-hah-chee-nee-chee | 18º |
十九日 | jukunichi | joo-koo-nee-chee | 19º |
二十日 | Hatsuka | hah-tsoo-kah | 20º |
二十一日 | nijuichinichi | nee-joo-ee-chee-nee-chee | 21º |
二十二日 | nijūninichi | nee-joo-nee-nee-chee | 22º |
二十三日 | nijusannichi | nee-joo-sahn-nee-chee | 23º |
二十四日 | nijūyokka | nee-joo-yohk-kah | 24º |
二十五日 | nijugonichi | nee-joo-goh-nee-chee | 25º |
二十六日 | nijūrokunichi | nee-joo-roh-koo-nee-chee | 26º |
二十七日 | nijushichinichi | nee-joo-shee-chee-nee-chee | 27º |
二十八日 | nijuhachinichi | nee-joo-hah-chee-nee-chee | 28º |
二十九日 | nijūkunichi | nee-joo-koo-nee-chee | 29º |
三十日 | sanjunichi | sahn-joo-nee-chee | 30º |
三十一日 | sanjuichinichi | sahn-joo-ee-chee-nee-chee | 31º |
Quais são os dias irregulares do mês em japonês?
No calendário japonês, os dias 1 a ten, 14, 19, 20, 24 e 29 têm pronúncias irregulares. Ao aprender os dias do mês, pode ser útil aprender os primeiros 10 dias separadamente e depois adicionar o resto dos dias ao seu vocabulário quando se sentir confortável. O resto dos dias (exceto aqueles que terminam em 4 ou 9) são como contando números em japonês com um sufixo adicionado, que é muito mais direto.
O primeiro dia do mês (tsuitachi) e no vigésimo dia do mês (hatsuka) são os mais incomuns. Tsuitachi vem da palavra tsukitachi (月立ち), que significa “primeiro dia do mês”. Hatsuka usa o sufixo -kamas hatsu é uma palavra antiga para 20.
Palavras úteis para falar sobre dias em japonês
Conhecer os dias é importante, mas também é importante saber como falar sobre eles. As palavras de tempo nesta tabela o ajudarão a contextualizar os dias atuais.
japonês | Romanização | Pronúncia | Inglês |
今日 | kyô | kyoh | hoje |
明日 | Ashita | ah-shee-tah | amanhã |
明後日 | asatte | ah-saht-teh | depois de amanhã |
昨日 | Kino | kee-noh | ontem |
一昨日 | ototoi | oh-toh-toh-ee | anteontem |
毎日 | mainichi | mah-ee-nee-chee | diariamente |
Você | Nannichi | nahn-nee-chee | Que dia?; Quantos dias? |
何曜日 | nanyobi | nahn-yoh-bee | Em que dia da semana? |
Frases de exemplo com dias da semana em japonês
Você pode olhar um calendário e ver os dias da semana em japonês escritos na borda superior, mas usá-los em uma frase requer conhecimento da gramática por trás Partículas japonesas e tempo.
Em muitos casos, o dia da semana é usado numa frase para especificar quando algo está acontecendo. Se o dia for anterior ao verbo “to be” (desuです), nenhuma partícula adicional é necessária, assim como um Substantivo japonês. Dê uma olhada nessas frases de exemplo para ver os dias da semana no contexto.
- Sakka no shiai wa nanyobi desu ka?(サッカーの試合は何曜日ですか?)= Que dia é a partida de futebol?
- Doyōbi desu.(土曜日です。)= Está ligado Sábado.
Se o dia estiver no meio da frase em vez de antes do verbo “to be”, os dias usam a partícula não (に) assim como horas e hora em japonês.
- Watashitachi wa Kayobi ni shiken ga arimasu.(私たちは火曜日に試験があります。)= Temos um exame na terça-feira.
Um dia pode ser o tema da frase e não um horário. Nesse caso, a partícula de tópico olá (は) é usado após o dia da semana.
- Suiyōbi wa pinku no fuku wo kiru.(水曜日はピンクの服を着る。)= Às quartas-feiras usamos rosa.
Frases de exemplo com datas japonesas
Usar datas em japonês em uma frase é muito semelhante a usar os dias da semana em japonês em uma frase. No geral, as regras gramaticais são idênticas. Esta é uma oportunidade perfeita para praticar usando o meses do ano em japonês também.
- Tanjoubi wa ichigatsu sanjuichinichi desu.(誕生日は一月三十一日です。)= Meu aniversário é Janeiro 31º.
- Kyo wa Nannichi desu ka?(今日はVocêですか?)= Que dia é hoje?
- Nijuyokka desu.(二十四日です。)=É o 24º.
- Nigatsu futsuka ni Ryoshin ga Kimasu.(二月二日に両親が来ます。)=Meus pais estão vindo em 2 de fevereiro.
- Shichigatsu nanoka wa tanabata desu.(七月七日は七夕です。)= 7 de julho é Tanabata (Pageant das Estrelas).
Mergulhe na vida cotidiana japonesa com Rosetta Stone
Seu calendário é um ótimo auxílio para estudo. Ele ajuda você a controlar quais dias você reserva para aprender japonês, quando você tem testes ou compromissos e quanto tempo até sua próxima oportunidade de falar com outra pessoa em japonês. Por que não dar um passo adiante? Risque a “segunda-feira” do seu calendário e substitua-a por getuyoubi (月曜日) e leia an information para si mesmo em japonês todas as manhãs. No próximo mês, você será um profissional nos dias do mês e nos dias da semana em japonês.
Com o Rosetta Stone, você aprende os dias da semana da mesma forma que aprendeu seu idioma nativo: por meio do contexto e da imersão. O Imersão Dinâmica O método permite que você aprenda palavras individualmente – mas o mais importante, você as verá imediatamente em frases com imagens e áudio de falantes nativos.