Quer participar da diversão festiva e desejar um Feliz Natal aos seus amigos gregos? O primeiro passo seria aprender a dizer “Feliz Natal” em grego! Resposta curta: é Καλά Χριστούγεννα (Kalá Christoúgenna). Resposta longa: por que parar aí? Em vez disso, aprenda mais palavras festivas, frases festivas e vocabulário relacionado!
Aqui está um rápido resumo das frases festivas que abordaremos:
“Muitos anos”(uma saudação multifuncional que você pode usar em muitas ocasiões festivas)
Χρόνια Πολλά (Chronia Pollá)
Καλά Χριστούγεννα: “Feliz Natal” em grego
Καλά (Kalá) significa “bom” ou “alegre” e Χριστούγεννα (Christougenna) significa “Natal”. Normalmente você diz isso na véspera de Natal, e não no próprio dia de Natal.
Καλά Χριστούγεννα é pronunciado Kalá Christougenna, com o cap. soando como um “h”, e o g soando como um som de “y”. É a frase preferida para dizer “Feliz Natal” em grego.
Não se esqueça de que os acentos indicam acento das palavras em grego – então você diria ka-LA chris-TOU-genna.
Quebrando a Palavra Χριστούγεννα (Christougenna)
A origem da palavra grega para Natal, Χριστούγεννα (Christougenna), é muito interessante de se ver:
Χριστός (Christós) significa “Cristo”
Γέννα (génna) significa “nascimento”
Então, Χριστούγεννα significa literalmente “nascimento de Cristo”. Muito simples, certo?
Outras saudações festivas em grego
Claro, você ouvirá Καλά Χριστούγεννα (“Feliz Natal”) o tempo todo, mas você também encontrará outras palavras festivas, como os equivalentes a “Boas Festas”, “Feliz Natal” e “Feliz Ano Novo”.
Aqui estão mais 6 saudações gregas festivas para o Natal e depois.
Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! (Kalá Christougenna kai Eftychisméno para Néo Étos!): “Feliz Natal e Feliz Ano Novo!”
Καλή Χρονιά! (Kalí Chroniá): “Feliz Ano Novo!”
Χρόνια Πολλά (Chronia Pollá): “Muitos anos”
Observação:Χρόνια Πολλά se traduz literalmente como “Muitos anos” em inglês. É uma saudação polivalente, utilizada para diversas celebrações e desejos. É essencialmente um desejo de que alguém tenha muitos mais anos de vida, saúde e felicidade. Você também pode dizer isso em:
Aniversários:Χρόνια Πολλά é um desejo comum de aniversário.
Dia de Natal: Depois da véspera de Natal, inclusive no dia de Natal, você diria Χρόνια Πολλά em vez de Καλά Χριστούγεννα.
Dias Nomeados: Na Grécia, os dias do nome (a festa do santo que dá nome a uma pessoa) são muito importantes. Você pode comemorar o dia do nome de alguém com Χρόνια Πολλά, mas uma saudação mais específica para o dia do nome seria Να χαίρεσαι το όνομά σου (Na chaíresai para ónomá sou) – “Que você se regozije em seu nome” ou “que você desfrute de seu nome”.
Tradições gregas de Natal
Você sabia que os gregos costumam trocar presentes na véspera de Ano Novo e não no Natal?
Aqui estão algumas outras tradições:
Kalanda (Κάλαντα): Na véspera de Natal e de Ano Novo, as crianças visitam os vizinhos para cantar Kalanda, ou canções de Natal. Infelizmente, isso está se tornando menos comum nas grandes cidades.
Barcos de Natal: Decorar barcos para o Natal é uma antiga tradição grega, especialmente nas zonas costeiras e ilhas. Antigamente, esposas e filhos de marinheiros vestiam barcos de madeira para receber os homens em casa. Hoje, muitas cidades e casas gregas ainda exibem modelos de barcos iluminados, mas muitas pessoas também decoram árvores.
Christopsomo (Χριστόψωμο): Significando “Pão de Cristo”, Cristopsomo é um pão doce decorado com uma cruz. Por falar nisso, palavra grega comum alerta: ψωμί (psomί) significa “pão” em grego.
Vasilopita (Βασιλόπιτα): Este bolo de Ano Novo tem uma moeda escondida dentro. Diz-se que quem encontra a moeda na sua fatia terá boa sorte durante o ano.
Quebrando uma romã no dia de Ano Novo: Pouco depois da meia-noite ou no dia de Ano Novo, os gregos quebram uma romã jogando-a. Acredita-se que este ato traga boa sorte e prosperidade para o próximo ano.
Frases e vocabulário de Natal grego
Para realmente entrar no espírito natalino grego, aqui estão mais algumas palavras sazonais:
Natal em grego é Καλά Χριστούγεννα (Kalá Christoúgenna). É a combinação de duas palavras: Kaλά, significando “bom” e Christougenna, “Natal.”
Qual é a tradicional saudação de Natal grega?
Você diria Καλά Χριστούγεννα (Kalá Christougenna), “Feliz Natal” na véspera de Natal ou em qualquer momento antes do Natal. No dia de Natal, você diria Χρόνια Πολλά (Chronia Pollá).
O que os ortodoxos gregos dizem no Natal?
Antes do Natal, inclusive na véspera de Natal, dizem os gregos Καλά Χριστούγεννα (Kalá Christoúgenna). No dia de Natal, eles dizem Χρόνια Πολλά (Chronia Pollá).
Qual é a palavra grega para Natal?
A palavra grega para Natal é Χριστούγεννα (Christougenna). É a combinação das palavras Χριστός (Christós), “Cristo” e γέννα (génna), “aniversário.”
Pronto para comemorar em grego!
Agora você está pronto para comemorar vários dias especiais em grego – desde o Natal e a véspera de Ano Novo até aniversários e dias de nome! Escolha a frase mais adequada da nossa lista ou simplesmente use Χρόνια Πολλά (Chronia Pollá), que se adapta a muitas ocasiões.
